Текст и перевод песни Raf - Amarse O No Amarse

Amarse O No Amarse

Sube a un coche y recorret? Am? rica,
Sin destino y sin nada en que pensar,
Evitando rebuscarme en el alma,
Por desiertos y oasis donde parar.
Y desplazarme asi,
Algunas veces ir a pie,
Durmiendo solo
Como un viejo ermita? o.
Luces verdes de un motel,? paso aqui
Esta noche tan larga para mi?
? Pero que es lo que nos hace alejarnos
Que nos une y nos divide? Porque
Esta vida se nos va de las manos
Y como un tango suena, lenta,
Mientras que se nos va.
Amarse o no amarse,
Lastimarse sin saber bien por qu?
Y dejarse,
Y sentirse inutil despues,
Amarse o no amarse,
Mantener una esperanza sincera,
Y buscarse
Para no encontrarse m? s.
Otro lunes,
Voy buscando otro metro,
Que me mimetice en esta ciudad.
Me despisto una vez m? s
Del camino recto,
Voy buscando agujas en un pajar.
Cuando el dia es cada vez m? s lejano,
Que nos une y nos divide? Por que
Esta vida se nos va de las manos
Es como un coche que no puedes frenar.
Y aqui est? s t?,
Yo ya no s?,
Y hasta que me pierda, yo te buscar?.
Amarse o no amarse,
Lastimarse sin saber bien por qu?
Y dejarse,
Y sentirse inutil despues,
Amarse o no amarse,
Mantener una esperanza sincera,
Y buscarse,
Para no encontrarse m? s...

To Love or Not to Love

Get in a car and drive through America,
No destination and nothing to think about,
Avoiding searching my soul,
Through deserts and oases where to stop.
And travel like this,
Sometimes walk,
Sleeping alone
Like an old hermit.
Green lights of a motel, I'll stop here
This night so long for me?
But what is it that makes us move away
That brings us together and divides us? Because
This life slips through our hands
And it sounds like a tango, slow,
While it slips away.
To love or not to love,
To hurt without really knowing why?
And to leave,
And to feel useless afterwards,
To love or not to love,
To keep a sincere hope,
And to search for each other
So as not to find each other anymore.
Another Monday,
I'm looking for another subway,
To blend into this city.
I lose my way once more
From the straight path,
I'm looking for needles in a haystack.
When the day is increasingly distant,
That brings us together and divides us? Because
This life slips through our hands
It's like a car you can't stop.
And here you are,
I don't know anymore,
And until I lose myself, I will search for you.
To love or not to love,
To hurt without really knowing why?
And to leave,
And to feel useless afterwards,
To love or not to love,
To keep a sincere hope,
And to search for each other,
So as not to find each other anymore...