Текст и перевод песни Raf - Aria Da Niente

Aria Da Niente

Scegliere il silenzio mai eppure il desiderio è forte
In questi giorni d'autunno che ci prendono alle spalle
Mi chiedo forse tu lo sai chi è stato a derubarci
Mentre dormivamo ignari sulla spiaggia all'alba di un'estate fa

Ti vedo bianca più che mai coi solchi della vita addosso
Sei più bella e contrasta con l'aria da niente che ostenti
Quel senso di precarietà adagiati in questo bar volgare
A camuffare l'infantile piega delle nostre vite

Se tu mi guardi così sai cosa penso
Sai tutto quello che sento
Dai non guardarmi così
Giuro non posso lasciarti andar via

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

È strano ritrovarsi qua bevendo aperitivi a goccia
Ci guardiamo negli occhi che frugano inquieti lo spazio dell'aereoporto
Da quando fumi a raffica? Lo sai fa male poi ti guardo e ho voglia di
Ricominciare ma è troppo tardi adesso devi andare

Ma se mi guardi così sai cosa sto pensando
Sei tutto quello che voglio
Dai non guardarmi così
Giuro non posso, non posso lasciarti andar via

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

Aria Da Niente

Choisir le silence, jamais, et pourtant le désir est fort
En ces jours d'automne qui nous prennent par derrière
Je me demande si tu sais qui nous a volé
Alors que nous dormions, insouciants, sur la plage à l'aube d'un été passé

Je te vois plus blanche que jamais, avec les sillons de la vie sur toi
Tu es plus belle et contrastes avec l'air de rien que tu affiches
Ce sentiment de précarité, assis dans ce bar vulgaire
Pour camoufler le pli infantile de nos vies

Si tu me regardes comme ça, tu sais ce que je pense
Tu sais tout ce que je ressens
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je jure que je ne peux pas te laisser partir

Et si j'y pense encore, l'inévitable explose
Au milieu de ce silence qui coupe le souffle
Je ne trouve pas le chemin

C'est étrange de se retrouver ici, à siroter des apéritifs à la goutte
On se regarde dans les yeux qui fouillent l'espace inquiet de l'aéroport
Depuis quand tu fumes à la chaîne ? Tu sais que c'est mauvais, puis je te regarde et j'ai envie de
Recommencer, mais il est trop tard maintenant, tu dois partir

Mais si tu me regardes comme ça, tu sais ce que je pense
Tu es tout ce que je veux
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je jure que je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir

Et si j'y pense encore, l'inévitable explose
Au milieu de ce silence qui coupe le souffle
Je ne trouve pas le chemin.

Et si j'y pense encore, l'inévitable explose
Au milieu de ce silence qui coupe le souffle
Je ne trouve pas le chemin.
Au milieu de ce silence qui coupe le souffle
Je ne trouve pas le chemin