Текст и перевод песни Raf - Aria Da Niente

Aria Da Niente

Scegliere il silenzio mai eppure il desiderio è forte
In questi giorni d'autunno che ci prendono alle spalle
Mi chiedo forse tu lo sai chi è stato a derubarci
Mentre dormivamo ignari sulla spiaggia all'alba di un'estate fa

Ti vedo bianca più che mai coi solchi della vita addosso
Sei più bella e contrasta con l'aria da niente che ostenti
Quel senso di precarietà adagiati in questo bar volgare
A camuffare l'infantile piega delle nostre vite

Se tu mi guardi così sai cosa penso
Sai tutto quello che sento
Dai non guardarmi così
Giuro non posso lasciarti andar via

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

È strano ritrovarsi qua bevendo aperitivi a goccia
Ci guardiamo negli occhi che frugano inquieti lo spazio dell'aereoporto
Da quando fumi a raffica? Lo sai fa male poi ti guardo e ho voglia di
Ricominciare ma è troppo tardi adesso devi andare

Ma se mi guardi così sai cosa sto pensando
Sei tutto quello che voglio
Dai non guardarmi così
Giuro non posso, non posso lasciarti andar via

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.

E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

Ария ни о чем

Выбирать тишину никогда, но желание сильно
В эти осенние дни, которые настигли нас сзади
Я спрашиваю себя, знаешь ли ты, кто нас ограбил
Пока мы спали, ничего не подозревая, на пляже на рассвете летнего дня

Я вижу тебя бледнее, чем когда-либо, с отметинами жизни на твоем лице
Ты красивее и контрастируешь с наигранным безразличием
Это чувство неуверенности в этом вульгарном баре
Маскирует инфантильный этап в наших жизнях

Если ты посмотришь на меня так, то знаешь, о чем я думаю
Ты знаешь все, что я чувствую
Не надо смотреть на меня так
Клянусь, я не могу позволить тебе уйти

И если я снова подумаю об этом, неизбежное взорвется
Посреди этой тишины, которая захватывает дух
Я не нахожу дороги

Странно оказаться здесь, попивая по капле аперитивы
Мы смотрим друг другу в глаза, которые беспокойно рыщут по пространству аэропорта
С тех пор, как ты стала много курить? Знаешь, потом это будет плохо, а я смотрю на тебя и хочу
Начать заново, но уже слишком поздно, теперь тебе пора идти

Но если ты посмотришь на меня так, ты поймешь, о чем я думаю
Ты - все, что мне нужно
Не надо смотреть на меня так
Клянусь, я не могу, я не могу позволить тебе уйти

И если я снова подумаю об этом, неизбежное взорвется
Посреди этой тишины, которая захватывает дух
Я не нахожу дороги.

И если я снова подумаю об этом, неизбежное взорвется
Посреди этой тишины, которая захватывает дух
Я не нахожу дороги.
Посреди этой тишины, которая захватывает дух
Я не нахожу дороги