Текст и перевод песни Raf - Aria di niente

Aria di niente

(Raf - Martelloni - Baldi)
Scegliere il silenzio mai eppure il desiderio è forte
In questi giorni d′autunno che ci prendono alle spalle
Mi chiedo forse tu lo sai chi è stato a derubarci
Mentre dormivamo ignari sulla spiaggia all'alba di un′estate fa
Ti vedo bianca più che mai coi solchi della vita addosso
Sei più bella e contrasta con l'aria da niente che ostenti
Quel senso di precarietà adagiati in questo bar volgare
A camuffare l'infantile piega delle nostre vite
Se tu mi guardi così sai cosa penso
Sai tutto quello che sento
Dai non guardarmi così
Giuro non posso lasciarti andar via
E se ci penserò ancora l′inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada
È strano ritrovarsi qua bevendo aperitivi a goccia
Ci guardiamo negli occhi che frugano inquieti lo spazio dell′aereoporto
Da quando fumi a raffica? Lo sai fa male poi ti guardo e ho voglia di
Ricominciare ma è troppo tardi adesso devi andare
Ma se mi guardi così sai cosa sto pensando
Sei tutto quello che voglio
Dai non guardarmi così
Giuro non posso, non posso lasciarti andar via
E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
E se ci penserò ancora l′inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

Nothing's Air

(Raf - Martelloni - Baldi)
Never to choose silence, but yet the desire is strong
On these autumn days that take us by surprise
I wonder if you know who robbed us
As we slept unaware on the beach at dawn one summer ago
I see you whiter than ever with life's furrows upon you
You are lovelier and it contrasts with the air of nothingness you display
That sense of precariousness settled in this vulgar bar
To camouflage the infantile bend of our lives
If you look at me like that, you know what I'm thinking
You know everything I feel
Come on, don't look at me like that
I swear I can't let you go
And if I think about it again, the inevitable will explode
Amidst this silence that takes my breath away
I can't find my way
It's strange to find ourselves here sipping aperitifs by the drop
We look into each other's eyes that search restlessly in the space of the airport
Since when do you smoke so much? You know it's bad for you. Then I look at you and I want to
Start again, but it's too late, now you have to go
But if you look at me like that, you know what I'm thinking
You are everything I want
Come on, don't look at me like that
I swear, I can't, I can't let you go
And if I think about it again, the inevitable will explode
Amidst this silence that takes my breath away
I can't find my way.
And if I think about it again, the inevitable will explode
Amidst this silence that takes my breath away
I can't find my way.
Amidst this silence that takes my breath away
I can't find my way