Текст и перевод песни Raf - Aria di niente

Aria di niente

(Raf - Martelloni - Baldi)
Scegliere il silenzio mai eppure il desiderio è forte
In questi giorni d′autunno che ci prendono alle spalle
Mi chiedo forse tu lo sai chi è stato a derubarci
Mentre dormivamo ignari sulla spiaggia all'alba di un′estate fa
Ti vedo bianca più che mai coi solchi della vita addosso
Sei più bella e contrasta con l'aria da niente che ostenti
Quel senso di precarietà adagiati in questo bar volgare
A camuffare l'infantile piega delle nostre vite
Se tu mi guardi così sai cosa penso
Sai tutto quello che sento
Dai non guardarmi così
Giuro non posso lasciarti andar via
E se ci penserò ancora l′inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada
È strano ritrovarsi qua bevendo aperitivi a goccia
Ci guardiamo negli occhi che frugano inquieti lo spazio dell′aereoporto
Da quando fumi a raffica? Lo sai fa male poi ti guardo e ho voglia di
Ricominciare ma è troppo tardi adesso devi andare
Ma se mi guardi così sai cosa sto pensando
Sei tutto quello che voglio
Dai non guardarmi così
Giuro non posso, non posso lasciarti andar via
E se ci penserò ancora l'inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
E se ci penserò ancora l′inevitabile esploda
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada.
In mezzo a questo silenzio che taglia il respiro
Non trovo la strada

Мелодия ни о чём

(Raf - Martelloni - Baldi)
Выбрать молчание никогда, и всё же желание сильно
В эти осенние дни, что подкрадываются к нам со спины
Я спрашиваю себя, может, ты знаешь, кто нас обокрал
Пока мы спали, ничего не подозревая, на пляже на рассвете тем летом
Вижу тебя бледнее, чем когда-либо, с бороздами жизни на лице
Ты ещё прекраснее, и это контрастирует с твоим показным безразличием
Это чувство ненадежности, сидя в этом вульгарном баре
Мы скрываем детскую наивность наших жизней
Если ты смотришь на меня так, ты знаешь, о чём я думаю
Ты знаешь всё, что я чувствую
Не смотри на меня так
Клянусь, я не могу отпустить тебя
И если я буду думать об этом дальше, неизбежное взорвется
Посреди этого молчания, которое перехватывает дыхание
Я не нахожу пути
Странно оказаться здесь, потягивая аперитивы по капле
Мы смотрим друг другу в глаза, которые беспокойно шарят по пространству аэропорта
С каких пор ты куришь как паровоз? Знаешь, это вредно, потом я смотрю на тебя и хочу
Начать всё сначала, но уже слишком поздно, теперь ты должна идти
Но если ты смотришь на меня так, ты знаешь, о чём я думаю
Ты — всё, чего я хочу
Не смотри на меня так
Клянусь, я не могу, не могу отпустить тебя
И если я буду думать об этом дальше, неизбежное взорвется
Посреди этого молчания, которое перехватывает дыхание
Я не нахожу пути.
И если я буду думать об этом дальше, неизбежное взорвется
Посреди этого молчания, которое перехватывает дыхание
Я не нахожу пути.
Посреди этого молчания, которое перехватывает дыхание
Я не нахожу пути