Текст и перевод песни Raf - Assolti

Assolti

Guarda Mario pensa quante cose l'acqua di un ruscello può costantemente trascinare, anche i sogni attesi le speranze illuse
In fondo a quale oceano poi si andranno a consumare?
Dammi ancora una cartina che... fuori allenamento...
Che difficoltà rullare!
Accidenti è passato tutto troppo in fretta, il tempo vola, sento ancora l'eco del casino fuori della scuola e di slogan, urla, botte,
I fasci... oh.! Ragazzi c'È la pula... tutti via!
Di chitarre strapazzate in piazza Signoria.
Di un passato ingenuo, denso, puro, intenso... da ricordare;
Di un passato cupo, superato da dimenticare... da dimenticare...

Ora siamo nel futuro, il futuro che avanza, più veloce e ricco dove tutto non È mai abbastanza, agevole per i forti, per i deboli più duro, vuoto nella sostanza, un futuro che non ha memoria e perciò non impara niente dalla storia, che qualcuno ancora crede una bugia,
L'olocausto per milioni di innocenti l'atroce agonia.
Ma quanto sia frustrante combattere la mafia?!
E a cosa sono mai serviti centinaia di capi d'accusa evidenti!
Tanto loro imperturbabili nei volti, sanno che il verdetto arriverà puntuale, prima o poi a dichiararli... assolti... assolti...

Guarda Mario sta arrivando un temporale, ma noi restiamo qui a pescare e non ce ne faremo una ragione, domani saremo ancora qui, per oggi é finita solo una canzone

Acquitted

Look Mary, think how many things the water of a stream can constantly drag along, even longed-for dreams and empty hopes
At the bottom of which ocean will they go to be consumed?
Give me another cigarette because... out of practice...
How hard it is to roll one!
Oh dear, everything went by too fast, time flies, I can still hear the echo of the chaos outside the school and slogans, screams, blows,
The fasces... oh! Guys, there's the fuzz... everybody run!
Of guitars manhandled in Piazza Signoria.
Of a naive, dense, pure, intense past... to remember;
Of a dark past, overcome, to forget... to forget...

Now we're in the future, the advancing future, faster and richer where everything is never enough, easy for the strong, harder for the weak, empty in substance, a future that has no memory and therefore learns nothing from history, which some still believe to be a lie,
The Holocaust for millions of innocents, their atrocious agony.
But how frustrating it is to fight the mafia?!
And what good have hundreds of obvious indictments ever done!
So imperturbable in their faces, they know that the verdict will arrive on time, sooner or later, to declare them... acquitted... acquitted...

Look Mary, a storm is coming, but we'll stay here fishing and we won't make a fuss about it, tomorrow we'll still be here, only a song has ended for today