Текст и перевод песни Raf - Cosa Restera' Degli Anni '80

Cosa Restera' Degli Anni '80

Anni come giorni son volati via
Brevi fotogrammi o treni in galleria
È un effetto serra che scioglie la felicità
Delle nostre voglie e dei nostri jeans, che cosa resterà
Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
Anni bucati e distratti, noi vittime di noi
Ora però ci costa il non amarsi più
È un dolore nascosto giù nell'anima

Cosa resterà di questi anni '80
Afferrati e già scivolati via
Cosa resterà e la radio canta
Una verità dentro una bugia

Anni ballando, ballando, Reagan-Gorbaciov
Danza la fame nel mondo, un tragico rondò
Noi siamo sempre più soli, singole metà
Anni sui libri di scuola e poi che cosa resterà
Anni di amori violenti litigando per le vie
Sempre pronti io e te a nuove geometrie
Anni vuoti come lattine abbandonate là
Ora che siamo alla fine noi di questa eternità

Cosa resterà di questi anni '80
Chi la scatterà la fotografia
Cosa resterà e la radio canta
"Won't you break my heart?"
"Won't you break my heart?"
(Cosa resterà)

Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
Sono già diventati graffiti ed ognuno pensa a sé
Forse domani a quest'ora non sarò esistito mai (Cosa resterà)
E i sentimenti che senti tu se ne andranno come spray (Cosa resterà)
No, no, no, no

Anni veri di pubblicità, ma che cosa resterà
Anni allegri e depressi di follia e lucidità
Sembran già degli anni '80 per noi quasi ottanta anni fa

Что останется от 80-х

Годы, словно дни, пролетели как миг
Короткие кадры или поезда в тоннеле
Это парниковый эффект, что растопил счастье
От нашей страсти и наших джинсов, что же останется
От этих проклятых лет в твоих глазах
Годы пустые и рассеянные, мы жертвы самих себя
Но сейчас нам дорого обходится то, что мы больше не любим друг друга
Это боль, скрытая глубоко в душе

Что останется от этих 80-х
Схваченные и уже ускользнувшие
Что останется, и радио поет
Правду во лжи

Годы танцев, танцев, Рейган-Горбачев
Мир танцует от голода, трагический рондо
Мы все больше одиноки, по отдельности
Годы школьных учебников, и что же останется
Годы яростной любви, ссоры на улицах
Всегда готовые к новым геометриям
Годы пустые, как брошенные банки
Теперь, когда мы подошли к концу этой вечности

Что останется от этих 80-х
Кто сделает этот снимок
Что останется, и радио поет
"Не сломаешь ли ты мне сердце?"
"Не сломаешь ли ты мне сердце?"
(Что останется)

Бешеные годы улыбающихся мифов с виндсерфинга
Они уже стали граффити, и каждый думает о себе
Может быть, завтра к этому часу меня никогда не будет (Что останется)
И чувства, что ты испытываешь, исчезнут, как спрей (Что останется)
Нет, нет, нет, нет

Годы реальной рекламы, но что же останется
Веселые и тоскливые годы безумия и ясности
Они уже кажутся 80-ми почти восемьдесят лет назад