Текст и перевод песни Raf - Il Mondo Coi Tuoi Occhi

Il Mondo Coi Tuoi Occhi

Io non so che cos'è che mi fa pensare
A quelle nuvole di pioggia e polvere
Ai passi incerti
A questa fraglità
Sospesa come nebbia intorno a noi

Ma il mondo coi tuoi occhi
Io l'ho conosciuto sai
E qualcosa si perde per strada chissà
Troppe carte da mischiare da scegliere
Mentre guardo i fari accesi che ci portano via
Un suono in testa non mi lascia mai

Sai che io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Seguire ogni passo che fai
Tu che ti avvicini al fuoco e non ti sposti
Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
E riconoscermi in quel che vedi
Tornare ad assomigliarti
Il mondo coi tuoi occhi

I sogni più distanti dalla realtà
Castelli in aria che si sgretolano
E quel sorriso della luna nel silenzio lassù
Non sembra più lo stesso ormai

Sai che io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Seguire ogni passo che fai
Tu che ti avvicini al fuoco e non ti sposti

Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
Provare a correre e non fermarsi
Oltre ogni limite alzarsi
E adesso io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Lungo la strada non parlarti
Lasciare che la vita ci porti
Il mondo coi tuoi occhi
Il mondo coi tuoi occhi

E sempre io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Provare a stendere braccia e ali
Senza vertigini e paure

Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
Non trattenerti mentre salti
Accompagnarti
Lasciarti mai
Il mondo coi tuoi occhi

Le Monde Avec Tes Yeux

Je ne sais pas ce qui me fait penser
À ces nuages ​​de pluie et de poussière
Aux pas incertains
À cette fragilité
Suspendue comme du brouillard autour de nous

Mais le monde avec tes yeux
Je le connais, tu sais
Et quelque chose se perd en route, qui sait
Trop de cartes à mélanger, à choisir
Alors que je regarde les phares allumés qui nous emmènent
Un son dans ma tête ne me quitte jamais

Tu sais que je voudrais
Regarder le monde avec tes yeux
Suivre chaque pas que tu fais
Toi qui t'approches du feu et ne bouges pas
C'est pourquoi je voudrais
Voir le monde avec tes yeux
Et me reconnaître en ce que tu vois
Revenir à te ressembler
Le monde avec tes yeux

Les rêves les plus éloignés de la réalité
Des châteaux en Espagne qui s'effondrent
Et ce sourire de la lune dans le silence là-haut
Ne semble plus le même maintenant

Tu sais que je voudrais
Regarder le monde avec tes yeux
Suivre chaque pas que tu fais
Toi qui t'approches du feu et ne bouges pas

C'est pourquoi je voudrais
Voir le monde avec tes yeux
Essayer de courir et de ne pas s'arrêter
Au-delà de toute limite, se lever
Et maintenant je voudrais
Regarder le monde avec tes yeux
Le long de la route, ne me parle pas
Laisser la vie nous porter
Le monde avec tes yeux
Le monde avec tes yeux

Et toujours je voudrais
Regarder le monde avec tes yeux
Essayer d'étendre les bras et les ailes
Sans vertige ni peur

C'est pourquoi je voudrais
Voir le monde avec tes yeux
Ne pas te retenir quand tu sautes
T'accompagner
Ne te laisser jamais
Le monde avec tes yeux