Текст и перевод песни Raf - Il Primo Uomo

Il Primo Uomo

Senza gravità
Il corpo trova l'istinto della libertà
E il silenzio da
Allo spazio una dimensione liquida
Io sasso di fionda sospeso nell'oscurità
Mi perdo al suono leggero dell'immensità
Sarò il primo uomo che vola
Che va dalla terra alla luna in una notte scura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Old day good bye
Ora intorno a me
C'è una pace che il mondo mai avrà
Il cielo è una cattedrale che muri non ha
Dove arriva l'eco lontano dell'umanità
Sarò il primo uomo che vola
Che va dalla terra alla luna in una notte scura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Oltre il tempo oltre la realtà
Questo viaggio chissà dove porterà
Sarò un bambino che nasce
Un albero nuovo che cresce che non ha paure
Sarò solamente una cometa
Nella notte lontana di un pianeta il primo uomo
Sarò il primo che vola
Che cammina sfiorando la luna non ho più paura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Old day good bye

Le Premier Homme

Sans gravité
Le corps trouve l'instinct de la liberté
Et le silence donne
À l'espace une dimension liquide
Je suis un caillou de fronde suspendu dans l'obscurité
Je me perds au son léger de l'immensité
Je serai le premier homme qui vole
Qui va de la terre à la lune dans une nuit sombre
Je serai seulement une étincelle
Dans la nuit infinie d'une étoile, le premier homme
Old day good bye
Maintenant autour de moi
Il y a une paix que le monde n'aura jamais
Le ciel est une cathédrale qui n'a pas de murs
Où arrive l'écho lointain de l'humanité
Je serai le premier homme qui vole
Qui va de la terre à la lune dans une nuit sombre
Je serai seulement une étincelle
Dans la nuit infinie d'une étoile, le premier homme
Au-delà du temps, au-delà de la réalité
Ce voyage, qui sait où il mènera
Je serai un enfant qui naît
Un nouvel arbre qui pousse, qui n'a pas peur
Je serai seulement une comète
Dans la nuit lointaine d'une planète, le premier homme
Je serai le premier qui vole
Qui marche en effleurant la lune, je n'ai plus peur
Je serai seulement une étincelle
Dans la nuit infinie d'une étoile, le premier homme
Old day good bye