Текст и перевод песни Raf - Io e te

Io e te

Strappa un altro foglio al calendario
Che domani é un altro anniversario
Io e te
E il tempo scivola leggero e non ci cambia.
C'é passata addosso un po' di vita
Qualche volo e qualche risalita
Io e te
Vicini forse più di ieri.
E sembra appena un attimo e mi ricordo tutto,
E siamo ancora qui innamorati di noi.

E ci sentivamo due incoscienti
Con i nostri primi sentimenti
Io e te
Col mondo intorno che guardava e non sapeva.
Quanti dubbi ci hanno attraversato
Quando il nostro amore é incominciato
Io e te
Che finalmente siamo grandi.
Adesso è tutto facile, siamo padroni di noi.
Ma quanti ostacoli, per arrivare fin qui...

Dicevo che non basta l'amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'é niente che é... per sempre
E invece no
è proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno é già ...per sempre
...per sempre.

Se col tempo tutto si migliora
Il futuro non ci fa paura
Io e te
Che sei più bella ad ogni nuovo compleanno.
Forse abbiamo avuto buona sorte
O il coraggio ha fatto la sua parte
Io e te
Con tutto ancora da inventare.
La vita é imprevedibile, basta guardare noi
Da giorni fragili siamo arrivati fin qui...

Dicevo che non basta l'amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'è niente che é... per sempre
E invece no
é proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno è già... per sempre
E invece no
è proprio come dici tu
Se c'è amore ogni giorno é già... per sempre

You and me

Tear off another sheet from the calendar
Tomorrow is another anniversary
You and me
And time slips away lightly and doesn't change us.
Some life has passed us by
Some flights and some ascents
You and me
Perhaps closer than yesterday.
And it seems like just a moment and I remember everything,
And we're still here, in love with each other.

And we felt like two unconscious
With our first feelings
You and me
With the world around watching and not knowing.
How many doubts have crossed us
When our love began
You and me
That we're finally grown up.
Now it's all easy, we are in control of ourselves.
But how many obstacles, to get here...

I used to say that love is not enough
To stay together
In life there's nothing that's... forever
And instead no
it's just like you say
If there's love every day is already... forever
...forever.

If over time everything gets better
The future doesn't scare us
You and me
That you're more beautiful with every new birthday.
Maybe we had good luck
Or courage played its part
You and me
With everything still to invent.
Life is unpredictable, just look at us
From fragile days we've come this far...

I used to say that love is not enough
To stay together
In life there's nothing that's... forever
And instead no
it's just like you say
If there's love every day is already... forever
And instead no
it's just like you say
If there's love every day is already... forever