Текст и перевод песни Raf - La Battaglia del Sesso

La Battaglia del Sesso

Ehi!
È una batracomiomachia
Lo sai anche tu
Baby, ma non eri la mia?
Che gente, Gesù
Tempi bui, lo so, che mania
E che effetto mi fa
Era lui, ma lui che cos'ha?

Che notte, mi ci vuole un caffè
Che notte, sì mi duole per te
Dammi un cachet
Che botta, Tavor, gin e perché?

Siamo tutti matti, siamo fatti e il sesso
Scatena guai nei letti
È un bell'incontro di boxe
Ed ogni lui e lei, si sa, è una vittima e cadrà
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox
Ne "La Battaglia Del Sesso"

Che donna che sei tu
Con il rossetto rosso
Ma l'uomo è Barbablù
Ed il suo cuore è un sasso
Dai latitanti agli ex
Ognuno pensa al sesso
Chi non ci pensa è Tex
Hai letto "L'Erotismo"di Bataille?
O no?

E siamo tutti presi by night
Dal sesso, appessi a mesi di guai
Siamo in balia di questa batracomiomachia

E siamo tutti matti
E nelle notti il nudo
Si vede nei filmetti
In breve nei videobox
Il sesso ci ha sorpreso, ormai
Rane e topi, lo sai
Siamo matti e santi
Che gonna metti tonight?
Che uomo, dimmi, ti fai?

Siamo tutti matti, siamo fatti e il sesso
Scatena guai nei letti, è un bell'incontro di boxe
Ed ogni lui e lei si sa, è una vittima e cadrà
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox
Ne "La Battaglia Del Sesso"

Che donna che sei tu
Con il rossetto rosso
Ma l'uomo è Barbablù
Ed il suo cuore è un sasso
Andiamo un po' in relax
Perché ti fermi adesso?
Non sono mica Tex, non so se afferri il nesso
Facciamolo anche in tre (Facciamolo anche in tre)
Facciamo un compromesso (Facciamo un compromesso)
Facciamo finta che sia tutto e solo sesso. sesso
E la sessualità (E la sessualità)
È il nostro chiodo fisso (È il nostro chiodo fisso)
Ma la sessualità distoglie dall'abisso, sesso

È proprio una mania (È proprio una mania)
Facciamolo più spesso (Facciamolo più spesso)
Batracomiomachia (Batracomiomachia)
È la battaglia del sesso (Sesso)

Битва полов

Эй!
Это мышиная возня
Ты же понимаешь,
Д детка, но разве ты не была моей?
Какие люди, боже мой
Тёмные времена, я знаю, какое безумие
И как это действует на меня
Это он, но что с ним?

Какая ночь, мне нужен кофе
Какая ночь, да, мне больно за тебя
Дай мне таблетку
Какой удар, Тавор, джин и почему?

Мы все сумасшедшие, мы подсевшие, а секс
Вызывает беды в постелях
Это прекрасный боксёрский поединок
И каждый парень и девушка, как известно, являются жертвами и упадут
Вне или внутри постели
Двадцатый век Фокс
В "Битве полов"

Какая ты женщина
С красной помадой
Но мужчина - Синяя Борода
И у него каменное сердце
От беглецов до бывших
Каждый думает о сексе
Кто не думает об этом, тот как Тэкс Эвери
Читала ли ты "Эротизм" Батая?
Или нет?

И мы все застигнуты врасплох
Сексом, привязанные к месяцам проблем
Мы находимся во власти этой мышиной возни

И мы все сумасшедшие
И в ночах нагота
Видна в фильмах
В скором времени в видеобоксах
Секс застал нас врасплох, теперь
Лягушки и мыши, ты же знаешь
Мы сумасшедшие и святые
Какую юбку ты наденешь сегодня вечером?
С каким мужчиной, скажи мне, ты переспишь?

Мы все сумасшедшие, мы подсевшие, и секс
Вызывает беды в постелях, это прекрасный боксёрский поединок
И каждый парень и девушка, как известно, являются жертвами и упадут
Вне или внутри постели
Двадцатый век Фокс
В "Битве полов"

Какая ты женщина
С красной помадой
Но мужчина - Синяя Борода
И у него каменное сердце
Давайте немного расслабимся
Почему ты останавливаешься сейчас?
Я же не Тэкс Эвери, не понимаю, о чём ты
Давайте сделаем это втроём (Давайте сделаем это втроём)
Давайте заключим компромисс (Давайте заключим компромисс)
Давайте притворимся, что это только и всего секс. секс
И сексуальность (И сексуальность)
Это наш пунктик (Это наш пунктик)
Но сексуальность отвлекает от пропасти, секс

Это и вправду безумие (Это и вправду безумие)
Давайте делать это чаще (Давайте делать это чаще)
Мышиная возня (Мышиная возня)
Это битва полов (Секс)