Текст и перевод песни Raf - La folle corsa

La folle corsa

Dentro di me che cosa c'
C' che vien da piangere
Se devo difendermi anche da te
Caro vecchio amico mio
Forse sto cambiando anch'io
Per colpa di un mondo senza pietà
Ma ribelliamoci
A questa schiavitù
Risvegliamoci
Che sull'orlo di un abisso siamo noi
E intanto va
La folle corsa
Sbandando va
Sempre di pi
In cerca chissà
Di quale risposta
Che dentro di noi
Perduta ormai
E intanto va
Per l'ultima volta
La nostra folle corsa
Lasciando il vuoto dietro di se
E anche tu fratello mio
Corri stanco e come me
Rispetti la legge del branco e vai
Calpestando quel che c'
Tutto intorno e dentro te
Lasciando alla polvere l'anima
E intanto prendiamo velocità
Ribelliamoci
Che non viviamo pi
Risvegliamoci
Prima che sia tardi, troppo tardi ormai
E intanto va
La folle corsa
Sbandando va
Sempre di pi
Spingendoci in lo
Come fa un'onda che
Ognuno di noi
Fermare non sa
E intanto va
Per l'ultima volta
La nostra folle corsa
Ci sta portando via con si
C' una speranza ancora
C' un occasione sola e tu
Fermati adesso almeno tu
Se puoi

The Crazy Race

Inside of me, what is it?
That makes me want to cry,
If I have to defend myself from you too,
My dear old friend?
Maybe I'm changing too,
Because of a world without pity.
But let's rebel
Against this slavery.
Let's wake up.
We are on the brink of an abyss.
Meanwhile, it goes,
The crazy race.
Drifting, it goes
Faster and faster.
Looking for who knows
What answer,
That deep within us
Is now lost?
And meanwhile, it goes
For the last time
Our crazy race,
Leaving a void behind.
And you too, my brother,
You run tired, like me.
You obey the law of the pack and go
Trampling on everything that exists
Around you and within you.
You leave your soul in the dust.
Meanwhile, we gain speed.
Let's rebel.
We're not alive anymore.
Let's wake up
Before it's too late, too late now.
Meanwhile, it goes,
The crazy race.
Drifting, it goes
Faster and faster,
Dragging us into the abyss,
Like a wave that
None of us
Can stop.
And meanwhile, it goes
For the last time
Our crazy race
Is taking us away.
Is there still hope?
Is there only one chance, and you,
Stop now, at least you,
If you can.