Текст и перевод песни Raf - La Prova

La Prova

Ho quello che basta per sopravvivere?
Sono realista devo credere soltanto in me
Sai vivere il ghetto non è una scelta ma
Ci sei costretto la tua abbondanza è la mia povertà
Guarda i miei occhi adesso
Guarda bene c'è il tuo disprezzo riflesso
Noi siamo qui sul pianeta terra siamo tanti
Siamo spazzatura da smaltire
L'ultimo gradino della scala sociale
La prova di un sistema fallimentare
Siamo noi la prova siamo noi
Qui, qui sul fondo da sempre sono stato qua
Volano i giorni improvvisando non ho le stesse tue opportunità
Penso a quel mondo più giusto, unito
Non si è mai realizzato, fallito, non vi è mai piaciuto
Perché senza di noi la vita per voi un senso non ha
Non avreste più nessuno da snobbare
Nessuno da usare sfruttare fregare
Non risolvereste quei problemi di coscienza
Senza la beneficenza
Non voglio la tua solidarietà
Ma griderò al vento finché la voce forza avrà
Per te sarà il tormento che non si spegnerà siamo noi la prova
Noi dovremmo essere figli di Dio tutti uguali
Ma perché anche la chiesa ha le sue classi sociali
Diverse la sua gerarchia io preferisco l'anarchia
Voi che fabbricate armi sulla terra
Vivete in paradisi fiscali in costa azzurra
E noi scampati testimoni di massacri di guerra
Siamo noi, siamo noi, siamo noi la prova
Free vorrei una grande festa colorata
Dove tutti sono invitati ma nessuno escluso
Free ballare liberi al ritmo universale
Tanto che il male da ogni cuore scomparirà
Ma qui nel ghetto il sole è tramontato già
E c'è silenzio adesso

The Test

Do I have what it takes to survive?
I'm a realist, I must only believe in myself
You know, living in the ghetto is not a choice, but
You're forced to, your abundance is my poverty
Look into my eyes now
Look carefully, there's your contempt reflected
We are here on planet Earth, there are many of us
We are garbage to be disposed of
The last step on the social ladder
The evidence of a failed system
We are the proof, we are
Here, here at the bottom, I've always been here
Days fly by, improvising, I don't have the same opportunities as you
I think of that more just, united world
It never materialized, failed, you never liked it
Because without us, life would have no meaning for you
You would have no one to snub anymore
No one to use, exploit, rip off
You would not solve those problems of conscience
Without charity
I don't want your solidarity
But I will cry out to the wind as long as my voice has strength
For you it will be the torment that will never be extinguished, we are the proof
We should be children of God, all equal
But why does the church also have its social classes?
Different its hierarchy, I prefer anarchy
You who manufacture weapons on Earth
You live in fiscal paradises on the Côte d'Azur
And we escaped, witnesses of war massacres
We are, we are, we are the proof
Free, I would like a great colorful party
Where everyone is invited but no one is excluded
Free, dancing freely to the universal rhythm
So much that evil will disappear from every heart
But here in the ghetto the sun has already set
And there is silence now