Текст и перевод песни Raf - Milioni di cose che non ti ho detto

Milioni di cose che non ti ho detto

Cos'è successo, che cosa è stato?
Mi perdo nel presente ma scavando nel passato
Ho un solo rimpianto, come un verdetto sbagliato
Non ci crederai: milioni di cose che non ti ho detto mai

Dimmi, dimmi, dimmi come stai
Incontrarti per caso è stato bello, sai
Fermati un po', solo un caffè se vuoi
Poi ognuno di nuovo per i fatti suoi

Mi trovi diverso, lo sei anche tu
Questo mondo ti prende e non ti molla più
È lui che ci cambia, non ti illudere
Ma dimmi dov'è la voglia di vivere

Cos'è successo, ma che fine ha fatto, dov'è?
È partita, è andata altrove portando via con sé
Tutto quello in cui credere per cui vale la pena di esistere
Voglia di vivere dove sei?

Cos'è successo, che cosa è rimasto di noi?
Milioni di cose che non ti ho detto mai

Milioni di volte non ci siamo arresi
Ci siamo rincorsi, lasciati e ripresi
Poi cos'è stato, cosa ci allontanò?
Forse tu lo sai, io davvero non lo so

Dimmi, dimmi, dimmi ora chi sei
Se qualche volta hai mai pensato a noi
Soffrire dicono è utile
Se non uccide, fa crescere

Sono cresciuto senza di te
A tutto si fa l'abitudine
Sei bella di più, bella come mai
Solo un po' di amarezza sulle labbra e dentro gli occhi tuoi

Cos'è successo, che cosa siamo diventati?
Dovevamo andare lontano, non è andata così

Amore, non mi volterò
Andando via, stavolta no
Domani sembrerà un giorno normale
Uno dei tanti a tutti gli altri uguale

Cos'è successo, ma che fine ha fatto, dov'è?
È partita, è andata altrove portando via con sé
Tutto quello in cui credere per cui vale la pena di esistere
Voglia di vivere dove sei?

Cos'è successo, che cosa è rimasto di noi?
Milioni di cose che non ti ho detto mai

Des millions de choses que je ne t'ai jamais dites

Qu'est-il arrivé, que s'est-il passé ?
Je me perds dans le présent, mais en creusant dans le passé
Je n'ai qu'un seul regret, comme un verdict erroné
Tu ne le croiras pas : des millions de choses que je ne t'ai jamais dites

Dis-moi, dis-moi, dis-moi comment tu vas
Te rencontrer par hasard était beau, tu sais
Arrête-toi un peu, juste un café si tu veux
Puis chacun de nouveau pour ses affaires

Tu me trouves différent, tu l'es aussi
Ce monde te prend et ne te lâche plus
C'est lui qui nous change, ne t'y trompe pas
Mais dis-moi où est l'envie de vivre

Qu'est-il arrivé, mais où est-elle allée, où est-elle ?
Elle est partie, elle est allée ailleurs, emportant avec elle
Tout ce en quoi croire pour lequel la vie vaut la peine d'être vécue
L'envie de vivre, où es-tu ?

Qu'est-il arrivé, qu'est-il resté de nous ?
Des millions de choses que je ne t'ai jamais dites

Des millions de fois, nous n'avons pas abandonné
Nous nous sommes poursuivis, séparés et réunis
Alors, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui nous a éloignés ?
Peut-être le sais-tu, moi, je ne le sais vraiment pas

Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant qui tu es
Si tu as déjà pensé à nous
Souffrir, disent-ils, est utile
Si cela ne tue pas, cela fait grandir

J'ai grandi sans toi
On s'habitue à tout
Tu es plus belle, belle comme jamais
Juste un peu d'amertume sur les lèvres et dans tes yeux

Qu'est-il arrivé, que sommes-nous devenus ?
Nous devions aller loin, ce n'est pas arrivé comme ça

Mon amour, je ne me retournerai pas
En partant, pas cette fois
Demain ressemblera à une journée normale
L'une des nombreuses, comme toutes les autres

Qu'est-il arrivé, mais où est-elle allée, où est-elle ?
Elle est partie, elle est allée ailleurs, emportant avec elle
Tout ce en quoi croire pour lequel la vie vaut la peine d'être vécue
L'envie de vivre, où es-tu ?

Qu'est-il arrivé, qu'est-il resté de nous ?
Des millions de choses que je ne t'ai jamais dites