Текст и перевод песни Raf - Non Sei Tu

Non Sei Tu

Ma perché è sempre così duro
Ritrovare un equilibrio fra noi
Mi dispiace per lo sciaffo lo giuro
Ma tu certo non mi aiuti mai.
Io non so che cosa
Vuoi da me, tu non sai che cosa vuoi da te.
E ci guardiamo come fermi al rosso
Dentro un auto che non parte più
Ma se il mio sguardo accusi di possesso
Di certo il fondo l'hai toccato tu
Ma se un frammento rosa ancora c'è
Non ucciderlo senza un perché.
Non sei tu, quando mi parli così
Non sei tu anche se dici di sì
Amor mio, sei preda del vento che va
Stretta nel colore di un momento
In un oceano dove non ti sento.
No, no non sei tu quando mi parli così
E ti addormenti mentre il tuo profilo
A voce bassa addolcisce i perché
Così sospesa fra la terra e il cielo
Rinasce intatto il mio bisogno di te
E se un frammento rosa ancora c'è
Non ucciderlo senza un perché.
Non sei tu, quando mi parli così
Non sei tu anche se dici di sì
Amor mio, sei preda del vento che va
Stretta nel colore di un momento
In un oceano dove non ti sento.

Not You

Why is it always so difficult
To find an equilibrium between us
I regret the slap, I swear
But you certainly never help me.
I don't know what
You want from me, you don't know what you want from yourself.
And we look at each other as if stuck at a red light
In a car that won't start
But if my gaze accuses you of being possessive
You have certainly hit rock bottom
But if a pink fragment still exists
Don't kill it without a reason.
It is not you when you speak to me like this
It is not you even if you say yes
My love, you are prey to the wind that blows
Bound in the color of a moment
In an ocean where I cannot hear you.
No, no it is not you when you speak to me like this
And you fall asleep as your profile
In a soft voice makes the "why's" sweeter
So suspended between the earth and the sky
My need for you is reborn intact
And if a pink fragment still exists
Don't kill it without a reason.
It is not you when you speak to me like this
It is not you even if you say yes
My love, you are prey to the wind that blows
Bound in the color of a moment
In an ocean where I cannot hear you.