Текст и перевод песни Raf - Ogni Piccola Cosa

Ogni Piccola Cosa

Io non capisco la gente non so dare un senso a quello che fa
Io non so orientarmi e spesso mi perdo nel ventre di questa città
Tra milioni di cose che non conosco e nemmeno so dare un perché
Io so dirti ogni cosa, ogni piccola cosa di te
Io non sapevo guardare in fondo alle storie neanche alla mia
E così nella memoria restavano pagine scritte a metà
Quando gli altri dicevano che ero enigmatico
Tu eri quella che capiva ogni cosa, ogni piccola cosa di me

E non c'è ricchezza né vera gioia
Per chi ama il possesso e cerca gloria
Su questa terra di grandi inganni
Son le piccole cose che non vorrei perdermi mai
Per nessuna ragione al mondo

E per tutto il tempo io mi innamorerò mille altre volte di te
Sotto un cielo di rose e polvere di stelle

Perché non c'è ricchezza né vera gioia
Se insegui il successo e cerchi gloria
Su questa terra di grandi illusi

Io non capisco la gente non so dare un senso a quello che fa
E tra milioni di cose che non conosco e nemmeno so dare un perché
Io so dirti ogni cosa, ogni piccola cosa di te

Io non capisco la gente non so dare un senso a quello che fa
Io non so orientarmi e spesso mi perdo nel ventre di questa città
Tra milioni di cose che non conosco e nemmeno so dare un perché
Io so dirti ogni cosa, ogni piccola cosa di te
Io non sapevo guardare in fondo alle storie neanche alla mia
E così nella memoria restavano pagine scritte a metà
Quando gli altri dicevano che ero enigmatico
Tu eri quella che capiva ogni cosa, ogni piccola cosa di me

E non c'è ricchezza né vera gioia
Per chi ama il possesso e cerca gloria
Su questa terra di grandi inganni
Son le piccole cose che non vorrei perdermi mai
Per nessuna ragione al mondo

E per tutto il tempo io mi innamorerò mille altre volte di te
Sotto un cielo di rose e polvere di stelle

Perché non c'è ricchezza né vera gioia
Se insegui il successo e cerchi gloria
Su questa terra di grandi illusi

Io non capisco la gente non so dare un senso a quello che fa
E tra milioni di cose che non conosco e nemmeno so dare un perché
Io so dirti ogni cosa, ogni piccola cosa di te

Chaque Petite Chose

Je ne comprends pas les gens, je ne sais pas donner un sens à ce qu’ils font
Je ne sais pas m’orienter et je me perds souvent dans le ventre de cette ville
Parmis des millions de choses que je ne connais pas et à qui je ne sais pas donner de raison
Je sais te dire tout, chaque petite chose de toi
Je ne savais pas regarder au fond des histoires, même pas de la mienne
Et ainsi dans ma mémoire restaient des pages écrites à moitié
Quand les autres disaient que j’étais énigmatique
Tu étais celle qui comprenait tout, chaque petite chose de moi

Et il n’y a pas de richesse ni de vraie joie
Pour celui qui aime la possession et recherche la gloire
Sur cette terre de grands tromperies
Ce sont les petites choses que je ne voudrais jamais perdre
Pour aucune raison au monde

Et pour toujours je t’aimerai mille fois encore
Sous un ciel de roses et de poussière d’étoiles

Parce qu’il n’y a pas de richesse ni de vraie joie
Si tu cours après le succès et recherches la gloire
Sur cette terre de grands illusionnés

Je ne comprends pas les gens, je ne sais pas donner un sens à ce qu’ils font
Et parmi des millions de choses que je ne connais pas et à qui je ne sais pas donner de raison
Je sais te dire tout, chaque petite chose de toi

Je ne comprends pas les gens, je ne sais pas donner un sens à ce qu’ils font
Je ne sais pas m’orienter et je me perds souvent dans le ventre de cette ville
Parmis des millions de choses que je ne connais pas et à qui je ne sais pas donner de raison
Je sais te dire tout, chaque petite chose de toi
Je ne savais pas regarder au fond des histoires, même pas de la mienne
Et ainsi dans ma mémoire restaient des pages écrites à moitié
Quand les autres disaient que j’étais énigmatique
Tu étais celle qui comprenait tout, chaque petite chose de moi

Et il n’y a pas de richesse ni de vraie joie
Pour celui qui aime la possession et recherche la gloire
Sur cette terre de grands tromperies
Ce sont les petites choses que je ne voudrais jamais perdre
Pour aucune raison au monde

Et pour toujours je t’aimerai mille fois encore
Sous un ciel de roses et de poussière d’étoiles

Parce qu’il n’y a pas de richesse ni de vraie joie
Si tu cours après le succès et recherches la gloire
Sur cette terre de grands illusionnés

Je ne comprends pas les gens, je ne sais pas donner un sens à ce qu’ils font
Et parmi des millions de choses que je ne connais pas et à qui je ne sais pas donner de raison
Je sais te dire tout, chaque petite chose de toi