Текст и перевод песни Raf - Per tutto il tempo (GH vrs)

Per tutto il tempo (GH vrs)

In questo mondo che deve cambiare
Tu non cambiare mai
Le righe scritte a mano
Dal tuo cuore su un foglio bianco
Tra i regali di Natale
Andiamo fuori che nevica
E sembra vero questo finto inverno
Si può sorridere si può sperare
Per quanto strana
La vita a volte sembra normale
Io che ho avuto tanto
Non mi rendevo conto
Che in fondo quel che conta
è dividere con te
Ogni attimo
Per tutto il tempo
Di questo tempo
Che quando l′hai compreso
è già passato
Giorno per giorno
Andremo avanti
Un passo dopo l'altro
Sempre in contatto stretto
Per tutto il tempo
E ho cercato tutte le parole
Negli orizzonti aurore luci e stelle
Ma non c′è niente che possa esprimere
Vagamente quello che provo per te
Ma tu che hai imparato
A leggere dentro di me
Sai che vorrei,
Vorrei portarti via
E più lontano
Sopra un arcobaleno
Nel mezzo di un concerto
In mare aperto
E il vento sul tuo viso avrai
La curva di un sorriso strepitoso
Che come un faro acceso
Per me che ti guardo col fiato sospeso
Come quella prima volta
Che incontrandoci per caso
Il destino ci ha sorpreso
Sentirai guardandomi negli occhi
Che non è cambiato niente
In quel riflesso ci sei sempre tu
Sei tu
Per tutto il tempo
Del nostro tempo
Che appena l'hai afferrato
è gia tornato
Tu lascialo andare
Tanto non può cambiare
Un vero amore, vero
Per tutto il tempo...

Pour toujours (GH vrs)

Dans ce monde qui doit changer
Ne change jamais
Les lignes écrites à la main
De ton cœur sur un papier blanc
Parmi les cadeaux de Noël
Sortons, il neige
Et ce faux hiver semble réel
On peut sourire, on peut espérer
Aussi étrange
Que la vie parfois semble normale
Moi qui ai eu tant de choses
Je ne réalisais pas
Qu'au fond ce qui compte
C'est partager avec toi
Chaque instant
Pour toujours
De ce temps
Que quand tu l'as compris
Il est déjà passé
Jour après jour
Nous avancerons
Un pas après l'autre
Toujours en contact étroit
Pour toujours
Et j'ai cherché tous les mots
Dans les horizons, les aurores, les lumières et les étoiles
Mais il n'y a rien qui puisse exprimer
Vaguement ce que je ressens pour toi
Mais toi qui as appris
À lire en moi
Tu sais ce que je voudrais
Je voudrais t'emmener
Et plus loin
Au-dessus d'un arc-en-ciel
Au milieu d'un concert
En pleine mer
Et le vent sur ton visage tu auras
La courbe d'un sourire extraordinaire
Qui comme un phare allumé
Pour moi qui te regarde avec le souffle coupé
Comme cette première fois
Que nous nous sommes rencontrés par hasard
Le destin nous a surpris
Tu sentiras en me regardant dans les yeux
Que rien n'a changé
Dans ce reflet, tu es toujours là
C'est toi
Pour toujours
De notre temps
Que tu as à peine saisi
Il est déjà revenu
Laisse-le aller
Il ne peut pas changer
Un vrai amour, vrai
Pour toujours...