Per Tutto Il Tempo - Raf перевод на немецкий

Per Tutto Il Tempo

In questo mondo che deve cambiare
Tu non cambiare mai
Le righe scritte a mano
Dal tuo cuore su un foglio bianco
Tra i regali di Natale

Andiamo fuori che nevica
E sembra vero questo finto inverno
Si può sorridere si può sperare
Per quanto strana
La vita a volte sembra normale

Io che ho avuto tanto
Non mi rendevo conto
Che in fondo quel che conta
È dividere con te
Ogni attimo

Per tutto il tempo
Di questo tempo
Che quando l'hai compreso
È già passato
Giorno per giorno
Andremo avanti
Un passo dopo l'altro
Sempre in contatto stretto
Per tutto il tempo

E ho cercato tutte le parole
Negli orizzonti aurore luci e stelle
Ma non c'è niente che possa esprimere
Vagamente quello che provo per te

Ma tu che hai imparato
A leggere dentro di me
Sai che vorrei
Vorrei portarti via

E più lontano
Sopra un arcobaleno
Nel mezzo di un concerto
In mare aperto
E il vento sul tuo viso avrai
La curva di un sorriso strepitoso
Che come un faro acceso
Per me che ti guardo col fiato sospeso

Come quella prima volta
Che incontrandoci per caso
Il destino ci ha sorpreso
Sentirai guardandomi negli occhi
Che non è cambiato niente
In quel riflesso ci sei sempre tu
Sei tu

Per tutto il tempo
Del nostro tempo
Che appena l'hai afferrato
È gia tornato
Tu lascialo andare
Tanto non può cambiare
Un vero amore, vero
Per tutto il tempo

Die Ganze Zeit

In dieser Welt, die sich ändern muss
Verändere du dich niemals
Die handgeschriebenen Zeilen
Von deinem Herzen auf ein weißes Blatt
Unter den Weihnachtsgeschenken

Lass uns rausgehen, es schneit
Und dieser unechte Winter scheint wahr
Man kann lächeln, man kann hoffen
So seltsam
Das Leben manchmal normal erscheint

Ich, der ich so viel hatte
Mir war nicht bewusst
Dass im Grunde das, was zählt,
Ist, mit dir zu teilen
Jeden Augenblick

Die ganze Zeit
Dieser Zeit
Die, wenn du sie verstanden hast,
Schon vergangen ist
Tag für Tag
Werden wir weitergehen
Einen Schritt nach dem anderen
Immer in engem Kontakt
Die ganze Zeit

Und ich habe alle Worte gesucht
In Horizonten, Morgenröten, Lichtern und Sternen
Aber es gibt nichts, das ausdrücken könnte
Auch nur annähernd, was ich für dich fühle

Aber du, die du gelernt hast
In mir zu lesen
Weißt, dass ich möchte
Ich möchte dich mitnehmen

Und weiter weg
Über einen Regenbogen
Mitten in einem Konzert
Auf offenem Meer
Und den Wind wirst du auf deinem Gesicht spüren
Die Kurve eines umwerfenden Lächelns
Das wie ein leuchtender Scheinwerfer
Für mich ist, der dich mit angehaltenem Atem betrachtet

Wie jenes erste Mal
Als wir uns zufällig trafen
Und das Schicksal uns überraschte
Wirst du fühlen, wenn du mir in die Augen blickst
Dass sich nichts geändert hat
In diesem Spiegelbild bist immer du
Bist du

Die ganze Zeit
Unserer Zeit
Die, kaum hast du sie ergriffen,
Schon wieder da ist
Lass du sie gehen
Es kann sowieso nicht ändern
Eine wahre Liebe, eine echte
Die ganze Zeit