Текст и перевод песни Raf - Troppo sensibile

Troppo sensibile

Causa principale
Dei dolori di pancia,
Un parapiglia emotivo
Risiede stabilmente nella mia colite come un nodo,
Quando alle cinque
Alzo il telefono
Per riproporre una cosa
Da fare di nascosto con un altro paio di amiche...
Ma dopo ci ripenso,
Maledetto me,
La situazione crolla
E prima delle sei
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Sette meno un quarto,
Sudo dappertutto,
La chiacchierata è melmosa
E lei continua a programmare esami all'università.
Non me ne frega niente,
Questo non lo sa,
Giuro non mi arrendo
E presto cederà.
Le ricordo gentilmente con estremo tatto
Che siamo scivolati su un discorso banale
E quindi manifesto il desiderio primario
Senza esagerare per non apparire troppo volgare,
Ma lei si arrabbia tanto,
Maledetto me,
La situazione crolla
E, offesa, mette giù
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Ma dopo ci ripenso,
Maledetto me,
La situazione crolla
E prima delle sei
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.

Too Sensitive

Main cause
Of stomach aches,
An emotional hassle
Sits in my colitis like a knot,
When at five
I dial the phone
To suggest something
To do in secret with a couple of my friends...
But I keep rethinking,
Damn me,
The situation crumbles
And by six
I promise to come back to the topic
Speaking gingerly,
Weighing her every breath,
Since I've grown too sensitive by now.
Quarter to seven,
I'm sweating all over,
The chat is gluey
And she keeps planning exams at university.
I don't give a damn,
She doesn't know it,
I won't give up I swear
And soon she'll give in.
Gently I remind her with the utmost diplomacy
That we had drifted on to small talk
And so I state the desire underlying it
Without going overboard so as not to seem too coarse,
But she gets so angry,
Damn me,
The situation crumbles
And, offended, she hangs up
I promise to come back to the topic
Speaking gingerly,
Weighing her every breath,
Since I've grown too sensitive by now.
But I keep rethinking,
Damn me,
The situation crumbles
And by six
I promise to come back to the topic
Speaking gingerly,
Weighing her every breath,
Since I've grown too sensitive by now.