Текст и перевод песни Raf - Troppo sensibile

Troppo sensibile

Causa principale
Dei dolori di pancia,
Un parapiglia emotivo
Risiede stabilmente nella mia colite come un nodo,
Quando alle cinque
Alzo il telefono
Per riproporre una cosa
Da fare di nascosto con un altro paio di amiche...
Ma dopo ci ripenso,
Maledetto me,
La situazione crolla
E prima delle sei
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Sette meno un quarto,
Sudo dappertutto,
La chiacchierata è melmosa
E lei continua a programmare esami all'università.
Non me ne frega niente,
Questo non lo sa,
Giuro non mi arrendo
E presto cederà.
Le ricordo gentilmente con estremo tatto
Che siamo scivolati su un discorso banale
E quindi manifesto il desiderio primario
Senza esagerare per non apparire troppo volgare,
Ma lei si arrabbia tanto,
Maledetto me,
La situazione crolla
E, offesa, mette giù
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.
Ma dopo ci ripenso,
Maledetto me,
La situazione crolla
E prima delle sei
Mi prometto di tornare sull'argomento
Parlando attentamente come sulle uova,
Pesare con prudenza tutti i suoi respiri,
Visto che oramai sono diventato troppo sensibile.

Trop sensible

La principale cause
De mes maux d'estomac,
Un chaos émotionnel
Réside en permanence dans ma colite comme un nœud,
Quand à cinq heures
Je prends mon téléphone
Pour proposer à nouveau une chose
À faire en cachette avec quelques amies...
Mais ensuite j'y réfléchis,
Maudit soit-je,
La situation s'effondre
Et avant six heures
Je me promets de revenir sur le sujet
En parlant avec précaution comme sur des œufs,
Peser avec prudence tous tes souffles,
Puisque maintenant je suis devenu trop sensible.
Six heures quarante-cinq,
Je transpire partout,
La conversation est gluante
Et toi tu continues à planifier des examens à l'université.
Je m'en fiche,
Tu ne le sais pas,
Je te jure que je n'abandonne pas
Et bientôt tu céderas.
Je te rappelle gentiment avec une extrême délicatesse
Que nous avons dévié sur un sujet banal
Et j'exprime donc mon désir principal
Sans exagérer pour ne pas paraître trop vulgaire,
Mais tu te fâches tellement,
Maudit soit-je,
La situation s'effondre
Et, offensée, tu raccroches
Je me promets de revenir sur le sujet
En parlant avec précaution comme sur des œufs,
Peser avec prudence tous tes souffles,
Puisque maintenant je suis devenu trop sensible.
Mais ensuite j'y réfléchis,
Maudit soit-je,
La situation s'effondre
Et avant six heures
Je me promets de revenir sur le sujet
En parlant avec précaution comme sur des œufs,
Peser avec prudence tous tes souffles,
Puisque maintenant je suis devenu trop sensible.