Текст и перевод песни Rafa Espino feat. Piter-G - Confía

Confía

Nunca como antes quise, llegaste y amaste mis cicatrices
Ahora con sólo ser nos hacemos felices
El mundo es diferente, siempre allá por donde pises
Si el viaje es a tu lado me dan igual los países

Hice un plan de escape para los males
Tú me desvistes, yo te besaré los lunares
Tú que sabes cómo soy, yo que sé cómo sabes
Te quiero infinitas eternidades

Amo verte dormir hablándote de estrellas
Lo que siempre busqué, lo que te merecías
La magia no se crea, pero hacen que creas en ella
Te vi y ya me veo contando los días, tú sólo confía

Tú solo dime que yo voy
Hay una historia entre tú y yo
Te pienso tanto que no estoy
Te quiero tanto que no caben dudas

Si digo confía, confía
Confía en que saldrá bien
Tú solo confía, confía
Tú eres aquello que yo soñé

Eres más de lo que esperé
No por lo que eres, sino por lo que me haces ser
Me sobra el mundo, contigo no es mañana ni ayer
Te elijo cada día como hice la primera vez

Que el alma vibre, hagamos con la vida lo imposible
Quieren que salga mal, pero seremos invencibles
No hay un final en una historia inmarcesible
Para que alguien decida quedarse tiene que ser libre

Si el miedo nos protesta, un beso de respuesta
Dejemos que el destino juegue las apuestas
Tan guapa al despertar, tan lejos pero cerca
No es encontrar defectos, es quererte imperfecta

Cuando me eches de menos pon esto que te escribí
Las coincidencias son la magia empezando a fluir
No es quedarse para verle sonreír
Es ser felices y encontrarse y compartir lo que te hace feliz

Amo verte dormir hablándote de estrellas
Lo que siempre busqué, lo que te merecías
La magia no se crea, pero hacen que creas en ella
Te vi y ya me veo contando los días
Tú sólo confía (Tú sólo confía)

Tú solo dime que yo voy
Hay una historia entre tú y yo
Te pienso tanto que no estoy
Te quiero tanto que no caben dudas

Si digo confía, confía
Confía en que saldrá bien
Tú solo confía, confía
Tú eres aquello que yo soñé

Porqué yo sé (yeah!) que llegará el día y ella me lo dirá
Porqué yo sé (yeah!) que llegará el día y ella confiará
Porqué yo sé, yo sé que el tiempo y los besos se llevan bien
Yo lo sé, yo sé que si pides amor yo te lo daré

Fais Confiance

Je n'ai jamais voulu autant que maintenant, tu es arrivée et tu as aimé mes cicatrices
Maintenant, juste en étant nous, nous nous rendons heureux
Le monde est différent, toujours là où tu marches
Si le voyage est à tes côtés, je me fiche des pays

J'ai fait un plan d'évasion pour les maux
Tu me déshabilles, je t'embrasserai les grains de beauté
Toi qui sais comment je suis, moi qui sais comment tu sais
Je t'aime pour des éternités infinies

J'aime te voir dormir en te parlant des étoiles
Ce que j'ai toujours cherché, ce que tu méritais
La magie ne se crée pas, mais elle te fait y croire
Je t'ai vue et je me vois déjà compter les jours, fais juste confiance

Dis-moi juste que j'y vais
Il y a une histoire entre toi et moi
Je pense tellement à toi que je ne suis pas là
Je t'aime tellement qu'il n'y a aucun doute

Si je dis fais confiance, fais confiance
Confiance que tout ira bien
Fais juste confiance, fais confiance
Tu es ce que j'ai rêvé

Tu es plus que ce que j'attendais
Pas pour ce que tu es, mais pour ce que tu me fais être
Le monde me suffit, avec toi, il n'y a ni hier ni demain
Je te choisis chaque jour comme je l'ai fait la première fois

Que l'âme vibre, faisons de l'impossible avec la vie
Ils veulent que ça se passe mal, mais nous serons invincibles
Il n'y a pas de fin dans une histoire éternelle
Pour que quelqu'un décide de rester, il faut qu'il soit libre

Si la peur nous proteste, un baiser en réponse
Laissons le destin jouer les paris
Si belle au réveil, si loin, mais si proche
Ce n'est pas trouver des défauts, c'est t'aimer imparfaite

Quand tu me manques, mets ça que je t'ai écrit
Les coïncidences, c'est la magie qui commence à couler
Ce n'est pas rester pour le voir sourire
C'est être heureux et se retrouver et partager ce qui te rend heureuse

J'aime te voir dormir en te parlant des étoiles
Ce que j'ai toujours cherché, ce que tu méritais
La magie ne se crée pas, mais elle te fait y croire
Je t'ai vue et je me vois déjà compter les jours
Fais juste confiance (Fais juste confiance)

Dis-moi juste que j'y vais
Il y a une histoire entre toi et moi
Je pense tellement à toi que je ne suis pas là
Je t'aime tellement qu'il n'y a aucun doute

Si je dis fais confiance, fais confiance
Confiance que tout ira bien
Fais juste confiance, fais confiance
Tu es ce que j'ai rêvé

Parce que je sais (yeah!) que le jour viendra et elle me le dira
Parce que je sais (yeah!) que le jour viendra et elle fera confiance
Parce que je sais, je sais que le temps et les baisers s'entendent bien
Je le sais, je sais que si tu demandes de l'amour, je te le donnerai