Текст и перевод песни Rafa Espino feat. Alba del Vals - Incondicional - versión acústica

Incondicional - versión acústica

Mamá.
Por ti que me diste la vida y cuidaste de mi, dando el mejor ejemplo aunque no te lo diga lo siento por cada subida de tono ahora si que lo entiendo, por entregarme tu tiempo enseñarme a valorar las cosas que tengo y luchar como nadie, el abuelo te mira desde el cielo y llora orgulloso sabe que no miento.
Doy gracias por darme tu mano y estar a mi lado las noches de invierno.
Leyendome un cuento de los que tanto me gustaban hasta que me rendía de sueño.
Sonriendo si yo me reía y llorando conmigo en los peores momentos.
Tu amor y confianza me guían.
Me dan las alas para volar y enfrentar cada miedo.
Y te quiero mamá.
La mujer de mi vida eres tu.
Tan incondicional.
No te cambio por nada ni nadie.
Orgulloso de ti y papa.
Y de por siempre animarme a soñar.
De guiarme al crecer.
Arroparme al dormir, perdonarme al mentir y apoyarme al fallar.
Levantarme al caer, ayudarme y seguir, resistir, proseguir, resurgir y volar.

Por ti que fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Tan solo dejáme decir que, Papá y Mamá, sois lo mejor que la vida me dio sin dudar.
Por ti que siempre fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Y aunque todo se tuerza que llueva con fuerza entre la oscuridad.
Tu siempre estarás Incondicional.

Papá.
Todo lo que soy hoy en día te lo debo a ti y a tus sabios consejos.
Gracias por llenar mi vida de alegría.
Un buen padre vale por miles de maestros.
Yo siempre quise ser como tu, y eres tú el modelo en que siempre me fijo.
Ojala llegue a ser la tercera parte de como eres; el superhéroe de tu hijo.
Porque tu me enseñaste a tomarme las cosas de una manera diferente.
Que siempre se puede mejorar y que sueñe a lo grande y lo intente .
Que si tengo miedo le hago frente.
Que devuelva el amor a mi gente.
Que todo tiene solución en la vida.
Que viva el presente.
Que siga peleando mi suerte.
Y viste mi primera patada a un balón.
En cada pedalada que daba estuviste.
Enseñándome a pedir perdón.
A cuidar del amor.
A llorar sin temor si estoy triste.
Viéndome crecer.
Y aprendiendo de ti.
La persona mas grande que existe entre miles.
Y ese corazón que no cabe en tu pecho.
Te quiero papa.
Eso nunca lo olvides.

Por ti que fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Tan solo dejáme decir que, Papá y Mamá, sois lo mejor que la vida me dio sin dudar.
Por ti que siempre fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Y aunque todo se tuerza que llueva con fuerza entre la oscuridad.
Tu siempre estarás Incondicional.
Por ti que fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Tan solo dejáme decir que, Papá y Mamá, sois lo mejor que la vida me dio sin dudar.
Por ti que siempre fuiste mi otra mitad.
Tu vida entera me la diste sin preguntar.
Y aunque todo se tuerza que llueva con fuerza entre la oscuridad.
Tu siempre estarás Incondicional.

Inconditionnel - version acoustique

Maman.
Pour toi qui m'a donné la vie et qui a pris soin de moi, donnant le meilleur exemple même si je ne te le dis pas, je suis désolé pour chaque écart de voix, maintenant je comprends, pour m'avoir donné ton temps, m'avoir appris à valoriser les choses que j'ai et à me battre comme personne, grand-père te regarde du ciel et pleure de fierté, il sait que je ne mens pas.
Je te remercie de m'avoir donné la main et d'être à mes côtés les nuits d'hiver.
En me lisant une histoire que j'aimais tant jusqu'à ce que je m'endorme.
Souriant si je riais et pleurant avec moi dans les pires moments.
Ton amour et ta confiance me guident.
Ils me donnent des ailes pour voler et affronter chaque peur.
Et je t'aime maman.
La femme de ma vie c'est toi.
Si inconditionnelle.
Je ne te changerais pour rien au monde.
Fier de toi et papa.
Et de m'avoir toujours encouragé à rêver.
De me guider en grandissant.
Me border pour dormir, me pardonner quand je mens et me soutenir quand j'échoue.
Me relever quand je tombe, m'aider et continuer, résister, poursuivre, renaître et voler.

Pour toi qui étais mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Laisse-moi juste te dire que, Papa et Maman, vous êtes la meilleure chose que la vie m'ait donnée sans aucun doute.
Pour toi qui as toujours été mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Et même si tout tourne mal, qu'il pleuve fort dans l'obscurité.
Tu seras toujours là Inconditionnellement.

Papa.
Tout ce que je suis aujourd'hui, je te le dois à toi et à tes sages conseils.
Merci d'avoir rempli ma vie de joie.
Un bon père vaut mieux que mille maîtres.
J'ai toujours voulu être comme toi, et tu es le modèle sur lequel je me suis toujours basé.
J'espère devenir le tiers de ce que tu es ; le super-héros de ton fils.
Parce que tu m'as appris à prendre les choses différemment.
Qu'on peut toujours s'améliorer et que je dois rêver grand et essayer.
Que si j'ai peur, je dois y faire face.
Que je dois rendre l'amour à mes proches.
Que tout a une solution dans la vie.
Que je profite du présent.
Que je continue à me battre pour ma chance.
Et tu as vu mon premier coup de pied dans un ballon.
Tu étais là à chaque coup de pédale que je donnais.
M'apprenant à demander pardon.
À prendre soin de l'amour.
À pleurer sans crainte si je suis triste.
Me voyant grandir.
Et apprenant de toi.
La plus grande personne qui existe parmi des milliers.
Et ce cœur qui ne rentre pas dans ta poitrine.
Je t'aime papa.
Ne l'oublie jamais.

Pour toi qui étais mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Laisse-moi juste te dire que, Papa et Maman, vous êtes la meilleure chose que la vie m'ait donnée sans aucun doute.
Pour toi qui as toujours été mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Et même si tout tourne mal, qu'il pleuve fort dans l'obscurité.
Tu seras toujours là Inconditionnellement.
Pour toi qui étais mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Laisse-moi juste te dire que, Papa et Maman, vous êtes la meilleure chose que la vie m'ait donnée sans aucun doute.
Pour toi qui as toujours été mon autre moitié.
Tu m'as donné ta vie entière sans rien demander.
Et même si tout tourne mal, qu'il pleuve fort dans l'obscurité.
Tu seras toujours là Inconditionnellement.