Текст и перевод песни Rafa Espino feat. Brock Ansiolitiko - Inmortal (feat. Brock Ansiolitiko)

Inmortal (feat. Brock Ansiolitiko)

El verso es un pasaje al infinito
La vida es un viaje emocional

El corazón muere mientras me grito
Todo aquello que recito para así resucitar

Converso con mis miedos y lo admito
Tengo pánico a morir sin despedirme con un rap

Porque siempre está cuando le necesito
Y si me ve coger el micro me hace sentirme inmortal

Mi sonrisa te precisa para un duelo
Si el zafiro de tus ojos se divisa en nuestro cielo
Vísteme de vida y píntame de lapicero
Firmaste alma derruida sin huida para el miedo
Porque no tengo más credo que creer en las personas
Pero cuanto menos debo más de ellas me traicionan
Triste corazón que se asoma y se desploma
Cuando gime y se despide no hay quien tire de la soga

Cuántos besos se quedaron en poesías
Tantos que de vez en cuando se me repetían
Canto a mi quebranto pero lloro de alegría
Porque ya encontré el encanto del amianto de los días
Triste soledad que pasaste a visitarme
Y alquilaste mi remanso donde guardo lo inefable
Inconmensurable como el manto del ocaso
Y como el llanto en el regazo
Es el abrazo de una madre

No leí mejor poema que el amor en sí
Que quema deja el alma plena y prueba el frenesí
Que si acelera nunca frena para subsistir
Y así si te doblega no hay emblema sólo cicatriz
Y es que a la vida no se le busca un sentido
Yo asentí a sentir sin ti asertivo pero no te olvido
Así que he decidido que este verso terso que te escribo
Me lo guardo para cuando tu recuerdo esté conmigo

El corazón sabrá lo que se hace
Para su secuestro no hay repuesto en el desguace
La música me sirve de vendaje
Y la nostalgia y su fragancia da elegancia a mi mensaje

Los años no hacen daño mientras besan
Lo que pasa es que te pisan cuando pensan
La luna está en la lona buscando mi sombra impresa
El valor de una persona se mide por su promesa
La felicidad: triste rama que se riega
Dame un tronco de cemento por si el viento la doblega
Ama con certeza pero nunca ames a ciegas
Que si viene la tristeza has de ver por dónde llega

Qué es la vida más que sangre roja que se arroja al viento
Una hoja con un pasatiempo que se moja al tiempo
Una alforja con las asas flojas de cargar lamento
Una lonja donde no hay esponja que te limpie dentro

Qué pronto se muere el romanticismo
Cuando el poeta vive y solo escribe por cinismo
Me pasé semanas escapando del abismo
Hasta que perdí las ganas de escaparme de mí mismo

Me paso de largo hasta quedándome corto
Ni yo mismo sé qué valgo sin embargo sí me importo
El resorte de mi suerte se soltó y me dejó absorto
Con mi peso inmerso en textos con mi verso te transporto

Dame tu sonrisa más profunda
Y ámame deprisa por si el mundo se derrumba
Todo se resume con dos acciones rotundas
Llorar o sonreír y me quedo con la segunda

Immortal (feat. Brock Ansiolitiko)

The verse is a passage to infinity
Life is an emotional journey

The heart dies while I scream
Everything I recite to resurrect

I talk to my fears and admit it
I'm terrified to die without saying goodbye with a rap

Because it's always there when I need it
And if it sees me grab the mic, it makes me feel immortal

My smile needs you for a duel
If the sapphire of your eyes is seen in our sky
Dress me in life and paint me with a pen
You signed a broken soul without escape for fear
Because I have no creed but to believe in people
But the less I owe, the more they betray me
Sad heart that peeks out and collapses
When it moans and says goodbye, there is no one to pull the rope

How many kisses were left in poems
So many that they were repeated to me from time to time
I sing to my brokenness but I cry with joy
Because I already found the charm of the asbestos of the days
Sad loneliness that you came to visit me
And you rented my haven where I keep the ineffable
Immeasurable like the mantle of the sunset
And like crying in the lap
It's a mother's hug

I did not read a better poem than love itself
That burns leaves the soul full and tastes frenzy
That if it accelerates, it never brakes to survive
And so if it bends you, there is no emblem, only a scar
And it is that life is not given a meaning
I agreed to feel without you assertive but I don't forget you
So I have decided that this smooth verse that I write to you
I keep it for when your memory is with me

The heart will know what it is doing
For his kidnapping there is no replacement in the scrapyard
Music serves as a bandage
And nostalgia and its fragrance give elegance to my message

The years do no harm while they kiss
What happens is that they step on you when they think
The moon is on the canvas looking for my shadow printed
The value of a person is measured by their promise
Happiness: sad branch that is watered
Give me a cement trunk in case the wind bends it
Love with certainty but never love blindly
That if sadness comes you have to see where it comes from

What is life but red blood that throws itself into the wind
A leaf with a hobby that gets wet over time
A saddlebag with loose handles to carry lament
A slice where there is no sponge to clean you inside

How soon romanticism dies
When the poet lives and only writes out of cynicism
I spent weeks running away from the abyss
Until I lost the will to escape from myself

I go too far even falling short
I don't even know what I'm worth, however I do care
The spring of my luck let go and left me absorbed
With my weight immersed in texts with my verse I transport you

Give me your deepest smile
And love me quickly in case the world collapses
Everything is summed up with two resounding actions
Cry or smile and I'll stick with the second