Текст и перевод песни Rafa Espino feat. Brock Ansiolitiko - Inmortal (feat. Brock Ansiolitiko)

Inmortal (feat. Brock Ansiolitiko)

El verso es un pasaje al infinito
La vida es un viaje emocional

El corazón muere mientras me grito
Todo aquello que recito para así resucitar

Converso con mis miedos y lo admito
Tengo pánico a morir sin despedirme con un rap

Porque siempre está cuando le necesito
Y si me ve coger el micro me hace sentirme inmortal

Mi sonrisa te precisa para un duelo
Si el zafiro de tus ojos se divisa en nuestro cielo
Vísteme de vida y píntame de lapicero
Firmaste alma derruida sin huida para el miedo
Porque no tengo más credo que creer en las personas
Pero cuanto menos debo más de ellas me traicionan
Triste corazón que se asoma y se desploma
Cuando gime y se despide no hay quien tire de la soga

Cuántos besos se quedaron en poesías
Tantos que de vez en cuando se me repetían
Canto a mi quebranto pero lloro de alegría
Porque ya encontré el encanto del amianto de los días
Triste soledad que pasaste a visitarme
Y alquilaste mi remanso donde guardo lo inefable
Inconmensurable como el manto del ocaso
Y como el llanto en el regazo
Es el abrazo de una madre

No leí mejor poema que el amor en sí
Que quema deja el alma plena y prueba el frenesí
Que si acelera nunca frena para subsistir
Y así si te doblega no hay emblema sólo cicatriz
Y es que a la vida no se le busca un sentido
Yo asentí a sentir sin ti asertivo pero no te olvido
Así que he decidido que este verso terso que te escribo
Me lo guardo para cuando tu recuerdo esté conmigo

El corazón sabrá lo que se hace
Para su secuestro no hay repuesto en el desguace
La música me sirve de vendaje
Y la nostalgia y su fragancia da elegancia a mi mensaje

Los años no hacen daño mientras besan
Lo que pasa es que te pisan cuando pensan
La luna está en la lona buscando mi sombra impresa
El valor de una persona se mide por su promesa
La felicidad: triste rama que se riega
Dame un tronco de cemento por si el viento la doblega
Ama con certeza pero nunca ames a ciegas
Que si viene la tristeza has de ver por dónde llega

Qué es la vida más que sangre roja que se arroja al viento
Una hoja con un pasatiempo que se moja al tiempo
Una alforja con las asas flojas de cargar lamento
Una lonja donde no hay esponja que te limpie dentro

Qué pronto se muere el romanticismo
Cuando el poeta vive y solo escribe por cinismo
Me pasé semanas escapando del abismo
Hasta que perdí las ganas de escaparme de mí mismo

Me paso de largo hasta quedándome corto
Ni yo mismo sé qué valgo sin embargo sí me importo
El resorte de mi suerte se soltó y me dejó absorto
Con mi peso inmerso en textos con mi verso te transporto

Dame tu sonrisa más profunda
Y ámame deprisa por si el mundo se derrumba
Todo se resume con dos acciones rotundas
Llorar o sonreír y me quedo con la segunda

Inmortal (feat. Brock Ansiolitiko)

Le vers est un passage vers l'infini
La vie est un voyage émotionnel

Le cœur meurt pendant que je crie
Tout ce que je récite pour ressusciter ainsi

Je discute avec mes peurs et je l'admets
J'ai peur de mourir sans te dire au revoir avec un rap

Parce qu'il est toujours là quand j'en ai besoin
Et s'il me voit prendre le micro, il me fait me sentir immortel

Mon sourire a besoin de toi pour un duel
Si le saphir de tes yeux se voit dans notre ciel
Habille-moi de vie et peins-moi avec un stylo
Tu as signé une âme brisée sans fuite pour la peur
Parce que je n'ai pas d'autre credo que de croire aux gens
Mais plus j'en dois, plus ils me trahissent
Triste cœur qui apparaît et s'effondre
Quand il gémit et dit au revoir, il n'y a personne pour tirer sur la corde

Combien de baisers sont restés dans des poèmes
Tant que de temps en temps ils se répétaient
Je chante mon chagrin mais je pleure de joie
Parce que j'ai déjà trouvé le charme de l'amiante des jours
Triste solitude que tu as passée à me rendre visite
Et tu as loué mon havre de paix où je garde l'indicible
Immensurable comme le manteau du coucher de soleil
Et comme les pleurs sur le giron
C'est l'étreinte d'une mère

Je n'ai pas lu de meilleur poème que l'amour en lui-même
Qui brûle, laisse l'âme pleine et goûte au délire
Que si elle accélère, elle ne freine jamais pour subsister
Et ainsi, si elle te dompte, il n'y a pas d'emblème, seulement une cicatrice
Et c'est que la vie ne cherche pas un sens
J'ai acquiescé à ressentir sans toi, affirmé, mais je ne t'oublie pas
Alors j'ai décidé que ce vers simple que je t'écris
Je le garde pour quand ton souvenir sera avec moi

Le cœur saura ce qu'il fait
Pour son enlèvement, il n'y a pas de pièce de rechange dans la casse
La musique me sert de bandage
Et la nostalgie et son parfum donnent de l'élégance à mon message

Les années ne font pas mal tant qu'elles embrassent
Ce qui se passe, c'est qu'elles te piétinent quand elles pensent
La lune est sur le ring à la recherche de mon ombre imprimée
La valeur d'une personne se mesure à sa promesse
Le bonheur : triste branche qui s'arrose
Donne-moi un tronc de ciment au cas où le vent la plierait
Aime avec certitude mais n'aime jamais à l'aveugle
Que si la tristesse vient, tu dois voir par où elle arrive

Qu'est-ce que la vie de plus que du sang rouge qui se jette au vent
Une feuille avec un passe-temps qui se mouille au temps
Une sacoche avec des anses lâches pour porter le lamento
Une tranche où il n'y a pas d'éponge pour te nettoyer à l'intérieur

Comme le romantisme meurt vite
Quand le poète vit et n'écrit que par cynisme
J'ai passé des semaines à échapper à l'abîme
Jusqu'à ce que j'ai perdu envie de m'échapper de moi-même

Je passe à côté jusqu'à ce que je me retrouve trop court
Je ne sais même pas ce que je vaux, mais je me soucie quand même
Le ressort de ma chance s'est détaché et m'a laissé absorbé
Avec mon poids immergé dans des textes avec mon vers, je te transporte

Donne-moi ton sourire le plus profond
Et aime-moi vite au cas où le monde s'effondrerait
Tout se résume à deux actions fortes
Pleurer ou sourire et je reste avec la deuxième