Текст и перевод песни Rafa Espino - Contigo

Contigo

No me iré, a menos que dejes de mirarme
Antes de que el timepo empiece a acelerar
La música sonando y yo evitando el baile
La copa está empujándome por si te vas

Grítame todo lo que te atormente
Vamos a mudarnos de estrella fugaz
Para que el poco tiempo que tengo de verte
Se pase en nuestra mente como eternidad

Yo, bésame en sueños y échame, pero de menos
Yo buscando tus cosquillas por verte reír
Entrelacémonos la vida entre los dedos
Cerremos fuerte los ojos y volemos bien lejos de aquí

Y yo le contaré a tu espalda
Que en tus lunares hay mapas que me llaman para repetir
Porque aunque sé que no te debo nada
Necesito ver en tu mirada que todo está bien en ti

Y aún huele mi polo a tu perfume
Y me da igual que fuera humo si ha salido de tu boca
Ya que había olvidado sonreír sin entender
Que la sonrisa siempre es de quien la provoca

Necesito que me necesites cerca
Vamos a trazar un plan para tirar la puerta
Que la vida es solo una y solo nuestra
Te invito a venir y vivirla como nos apetezca ya

Me pierde cuando dices al mirar
Que amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa más con quien, da igual el plan
Y ya es ganar si nunca te querrán perder

Pasamos una vida intentando agradar
Y basta solo un segundo para erizar la piel
Dejé de preguntarme ese "¿cómo será?"
Si contigo es con quien puedo volver a ser

Se quedó mi reloj anclado en ese beso
Sin hueco pa′ otro cuerpo en nuestro calendario
Que el tiempo pase lento' me digo en silencio
Pero siempre confieso al mirarte los labios

Brindemos, no invitemos a una copa
Y donde falten argumentos acabe sobrando ropa
Que el amor que duele nunca se equivoca
Si las ganas se detienen siempre mueren en la boca

Le puse tu nombre al paraíso
Divisé en él la misma miel que degusté en tu piso
Haciéndole al resto caso omiso
No traje flor

Pero sabe mejor si lo improviso
Y ven Reinventemos el arte con latidos
En constante movimiento pa′ despistar a Cupido

Y si nos calan y me llaman de testigo
Tú con cara de culpable y yo de quedarme contigo
Tan sólo quédate, será una noche más
Deja que la luna nos lleve hasta nunca jamás

Si te veré otra vez no habrá casualidad
Será el impulso que se siente al dejarse llevar
Y aunque la vida nos deleite, quedarán disparos

He contado más de veinte en mi costado
Ven a verme si hay fuego cruzado
Porque nada nos detiene si te vienes de mi lado
Me pierde cuando dices al mirar

Que amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa más con quien, da igual el plan
Y ya es ganar si nunca te querrán perder
Pasamos una vida intentando agradar

Y basta solo un segundo para erizar la piel
Dejé de preguntarme ese "¿cómo será?"
Si contigo es con quien puedo volver a ser

With You

I won't leave, unless you stop looking at me
Before time starts to speed up
The music playing and I avoiding the dance
The cup is urging me just in case you go

Scream at me everything that torments you
Let's move to a shooting star
So that the little time I have to see you
May pass in our minds like an eternity

I, kiss me in dreams and kick me out, but less
I'm looking for your tickles to see you smile
Let's intertwine life between our fingers
Let's close our eyes tight and fly far away from here

And I'll tell you behind your back
That in your moles there are maps that call me to repeat
Because even though I know I don't owe you anything
I need to see in your eyes that everything is fine with you

And my shirt still smells like your perfume
And I don't care if it was smoke if it came out of your mouth
Since I had forgotten how to smile without understanding
That the smile always belongs to the one who provokes it

I need you to need me close
Let's make a plan to break the door
That life is only one and only ours
I invite you to come and live it as we wish

I lose it when you say when you look
That love tastes better until sunrise
It matters more who you're with, the plan doesn't matter
And it's already winning if they never want to lose you

We spend a lifetime trying to please
And it only takes a second to make your skin crawl
I stopped asking myself "what would it be like?"
If it's with you that I can be myself again

My watch was anchored to that kiss
No room for another body in our calendar
May time pass slowly, I say to myself in silence
But I always confess when I look at your lips

Let's toast, don't invite us to a drink
And where there are no arguments, there will be no clothes left
That a love that hurts is never wrong
If the desire stops, it always dies in the mouth

I named paradise after you
I saw in it the same honey that I tasted in your flat
Ignoring the rest
I didn't bring flowers

But it tastes better if I improvise it
And come on, let's reinvent art with heartbeats
In constant motion to throw off Cupid

And if they catch on and call me as a witness
You with a guilty face and me wanting to stay with you
Just stay, it'll be one more night
Let the moon take us to never, ever

If I'll see you again, it won't be by chance
It will be the impulse that you feel when you let yourself go
And although life delights us, there will be gunshots

I've counted more than twenty on my side
Come see me if there's a firefight
Because nothing stops us if you come with me
I lose it when you say when you look

That love tastes better until sunrise
It matters more who you're with, the plan doesn't matter
And it's already winning if they never want to lose you
We spend a lifetime trying to please

And it only takes a second to make your skin crawl
I stopped asking myself "what would it be like?"
If it's with you that I can be myself again