Текст и перевод песни Rafa Espino - Contigo

Contigo

No me iré, a menos que dejes de mirarme
Antes de que el timepo empiece a acelerar
La música sonando y yo evitando el baile
La copa está empujándome por si te vas

Grítame todo lo que te atormente
Vamos a mudarnos de estrella fugaz
Para que el poco tiempo que tengo de verte
Se pase en nuestra mente como eternidad

Yo, bésame en sueños y échame, pero de menos
Yo buscando tus cosquillas por verte reír
Entrelacémonos la vida entre los dedos
Cerremos fuerte los ojos y volemos bien lejos de aquí

Y yo le contaré a tu espalda
Que en tus lunares hay mapas que me llaman para repetir
Porque aunque sé que no te debo nada
Necesito ver en tu mirada que todo está bien en ti

Y aún huele mi polo a tu perfume
Y me da igual que fuera humo si ha salido de tu boca
Ya que había olvidado sonreír sin entender
Que la sonrisa siempre es de quien la provoca

Necesito que me necesites cerca
Vamos a trazar un plan para tirar la puerta
Que la vida es solo una y solo nuestra
Te invito a venir y vivirla como nos apetezca ya

Me pierde cuando dices al mirar
Que amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa más con quien, da igual el plan
Y ya es ganar si nunca te querrán perder

Pasamos una vida intentando agradar
Y basta solo un segundo para erizar la piel
Dejé de preguntarme ese "¿cómo será?"
Si contigo es con quien puedo volver a ser

Se quedó mi reloj anclado en ese beso
Sin hueco pa′ otro cuerpo en nuestro calendario
Que el tiempo pase lento' me digo en silencio
Pero siempre confieso al mirarte los labios

Brindemos, no invitemos a una copa
Y donde falten argumentos acabe sobrando ropa
Que el amor que duele nunca se equivoca
Si las ganas se detienen siempre mueren en la boca

Le puse tu nombre al paraíso
Divisé en él la misma miel que degusté en tu piso
Haciéndole al resto caso omiso
No traje flor

Pero sabe mejor si lo improviso
Y ven Reinventemos el arte con latidos
En constante movimiento pa′ despistar a Cupido

Y si nos calan y me llaman de testigo
Tú con cara de culpable y yo de quedarme contigo
Tan sólo quédate, será una noche más
Deja que la luna nos lleve hasta nunca jamás

Si te veré otra vez no habrá casualidad
Será el impulso que se siente al dejarse llevar
Y aunque la vida nos deleite, quedarán disparos

He contado más de veinte en mi costado
Ven a verme si hay fuego cruzado
Porque nada nos detiene si te vienes de mi lado
Me pierde cuando dices al mirar

Que amar sabe mejor hasta el amanecer
Importa más con quien, da igual el plan
Y ya es ganar si nunca te querrán perder
Pasamos una vida intentando agradar

Y basta solo un segundo para erizar la piel
Dejé de preguntarme ese "¿cómo será?"
Si contigo es con quien puedo volver a ser

С тобой

Не уйду, пока ты не перестанешь смотреть на меня
Прежде чем время начнет ускоряться
Музыка играет, а я избегаю танца
Бокал подталкивает меня, на случай, если ты уйдешь

Выкрикни мне все, что тебя мучает
Давай переедем на падающую звезду
Чтобы то немногое время, что я могу видеть тебя,
Провелось в нашей памяти как вечность

Я... целуй меня во сне и бросай, но скучай
Я ищу твои щекотки, чтобы видеть твою улыбку
Переплетем наши жизни между пальцами
Закроем крепко глаза и улетим далеко отсюда

И я расскажу твоей спине,
Что в твоих родинках есть карты, которые зовут меня повторить
Ведь хоть я и знаю, что ничего тебе не должен,
Мне нужно видеть в твоем взгляде, что у тебя все хорошо

И моя рубашка все еще пахнет твоими духами
И мне все равно, что это был дым, если он вышел из твоих губ
Ведь я уже забыл, как улыбаться, не понимая,
Что улыбка всегда принадлежит тому, кто ее вызывает

Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне рядом
Давай составим план, чтобы выбить дверь
Ведь жизнь одна и только наша
Приглашаю тебя прийти и прожить ее так, как нам захочется

Меня теряет, когда ты говоришь, глядя на меня,
Что любить лучше до рассвета
Важнее с кем, неважен план
И это уже победа, если тебя никогда не захотят потерять

Мы проводим жизнь, пытаясь понравиться
И достаточно всего секунды, чтобы по коже побежали мурашки
Я перестал спрашивать себя "как это будет?"
Если с тобой я могу снова стать собой

Мои часы остановились на том поцелуе
Нет места для другого тела в нашем календаре
"Пусть время идет медленно", - говорю я себе в тишине
Но всегда признаюсь, глядя на твои губы

Выпьем, не будем приглашать на бокал
И где не хватает аргументов, пусть будет лишняя одежда
Любовь, которая причиняет боль, никогда не ошибается
Если желание останавливается, оно всегда умирает на губах

Я назвал рай твоим именем
Увидел в нем тот же мед, что попробовал в твоей квартире
Не обращая внимания на остальных
Я не принес цветов

Но это лучше, если импровизировать
И давай, переизобретем искусство с помощью сердцебиения
В постоянном движении, чтобы сбить с толку Купидона

И если нас поймают и вызовут в качестве свидетеля
Ты с виноватым видом, а я с желанием остаться с тобой
Просто останься, это будет еще одна ночь
Позволь луне унести нас в никогда

Если я увижу тебя снова, это не будет случайностью
Это будет импульс, который чувствуешь, когда позволяешь себе увлечься
И хотя жизнь будет радовать нас, останутся выстрелы

Я насчитал больше двадцати в своем боку
Приходи ко мне, если будет перекрестный огонь
Потому что нас ничто не остановит, если ты будешь рядом со мной
Меня теряет, когда ты говоришь, глядя на меня,

Что любить лучше до рассвета
Важнее с кем, неважен план
И это уже победа, если тебя никогда не захотят потерять
Мы проводим жизнь, пытаясь понравиться

И достаточно всего секунды, чтобы по коже побежали мурашки
Я перестал спрашивать себя "как это будет?"
Если с тобой я могу снова стать собой