Lo Que Queda - Rafa Espino перевод на немецкий

Lo Que Queda

Lo que queda
Vivimos condenados a querer lo de otros
A necesitar sentirnos parte de algo que nunca estuvo en nosotros
Aceptarnos a través de fotos, a estar bajo el foco
A maquillar algo que siempre ha estado roto

Dejamos bajo llave el dolor cuando muerde
Y hay que llorar también para poder volver más fuerte
El que menos siente es el que gana siempre
Le tememos a lo incierto como en pelis de suspense

Nunca un mensaje servirá de despedida
Hasta perdimos el valor de ser nosotros cuando miran
Subimos a esta gran frase sobre autoestima
Para luego ir a llorar por un cabrón que nos lastima

Se nos olvida que no hay vidas ideales
Camuflando nuestros miedos detrás de redes sociales
A veces menos racionales que animales
Que lo que otros piensen no cambie lo que pienses que valen

Dime ¿qué importa lo que pesen tus bolsillos?
Pesa más vivir tu vida de rodillas
Esta canción no necesita un estribillo
Como tú no necesitas de alguien pa' saber que brillas

¿Cuántas veces dijiste a mamá "te quiero"?
Dale besos que un día tendrás que lanzárselos al cielo
La gente viene y se va como el dinero
Te querrán comprar para venderte luego, ya no somos nuevos

Más debilita la envidia a quién la practica
No me importa qué te irrita, mira a ver si te lo aplicas
Chica, dime qué atención necesitas
O es la misma que ignorabas con el móvil media cita

A veces dice mucho más estar callado
Prefiero escuchar a malgastar mi tiempo en vano
Puedes hacerle frente o quedarte sentado
Lo que ocurre está a la altura de tu mano y siempre lo ha estado

Lo que queda no es lo que hubo, es lo que dejarás después
Los fajos no van a llorarte cuando ya no estés
Es lo que hagas por los tuyos para verlos bien
Y lo que defendiste con orgullo por creer en él

Lo mejor de la vida siempre fue gratis
Me rompo, pero me reinvento, antifrágil
Tú ves la felicidad en la fama fácil
Yo en crear mil universos cuando vuelvo con mi lápiz

Yao, no he vuelto pa' dar una lección
Yo vuelvo porque lo pide el corazón
El corazón de la gente que lo sufrió
Que lloró y se levantó
Cuando sintió mi compañía al otro y se esfumó el dolor

No escribo lo que vende, vivo lo que escribo
Yo no pongo precio a aquello que hace magia en los oídos
Saltarás a criticar sin un motivo
Yo mientras salté el Atlántico a cantar con mis latinos

Rindámonos de estar rendidos, somos lo que hagamos
El amor hoy brinda conmigo por lo que luchamos
A mis abuelos he prometido dejarme las manos
Ellos me enseñaron que el trabajo traerá resultados

Tú tiempo no tiene precio, no hay oro que pague
Que un hijo crezca cerca del abrazo de su padre
Yo sigo deslumbrando con la fuerza que me invade
Hasta que el universo lo decida y nos apague

Curvando el espacio en mi libreta
Cada vez que viajo me encuentro otro mundo por mis letras
¿Cómo salvamos el planeta?
Si hay quien ni salva los baches para así lograr sus metas

Proyectas la forma en que te mires
Lo que prevalece es la persona en la que inspires
No eres lo que te ocurre, eres cómo lo vives
Esto también va de querer y aceptar que te olviden

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Was übrig bleibt

Was übrig bleibt
Wir leben verdammt dazu, das der anderen zu wollen
Uns als Teil von etwas fühlen zu müssen, das nie in uns war
Uns durch Fotos zu akzeptieren, im Rampenlicht zu stehen
Etwas zu schminken, das schon immer zerbrochen war

Wir schließen den Schmerz weg, wenn er beißt
Und man muss auch weinen, um stärker zurückzukommen
Derjenige, der am wenigsten fühlt, gewinnt immer
Wir fürchten das Ungewisse wie in Thrillern

Niemals wird eine Nachricht als Abschied dienen
Wir haben sogar den Mut verloren, wir selbst zu sein, wenn andere zusehen
Wir laden diesen tollen Satz über Selbstwertgefühl hoch
Um dann wegen eines Mistkerls zu weinen, der uns verletzt

Wir vergessen, dass es keine idealen Leben gibt
Unsere Ängste hinter sozialen Netzwerken tarnend
Manchmal weniger rational als Tiere
Lass nicht zu, dass das, was andere denken, ändert, was du für deinen Wert hältst

Sag mir, was spielt es für eine Rolle, wie schwer deine Taschen sind?
Es wiegt schwerer, dein Leben auf Knien zu leben
Dieses Lied braucht keinen Refrain
So wie du niemanden brauchst, um zu wissen, dass du strahlst

Wie oft hast du Mama gesagt "Ich liebe dich"?
Gib ihr Küsse, denn eines Tages wirst du sie in den Himmel werfen müssen
Menschen kommen und gehen wie Geld
Sie werden dich kaufen wollen, um dich später zu verkaufen, wir sind nicht mehr neu

Der Neid schwächt denjenigen mehr, der ihn praktiziert
Es ist mir egal, was dich irritiert, schau mal, ob du es auf dich anwendest
Mädchen, sag mir, welche Aufmerksamkeit du brauchst
Oder ist es dieselbe, die du bei der halben Verabredung mit dem Handy ignoriert hast

Manchmal sagt Schweigen viel mehr aus
Ich höre lieber zu, als meine Zeit umsonst zu verschwenden
Du kannst dich dem stellen oder sitzen bleiben
Was geschieht, liegt in deiner Hand und war es schon immer

Was bleibt, ist nicht das, was war, sondern das, was du danach hinterlassen wirst
Die Geldscheine werden nicht um dich weinen, wenn du nicht mehr da bist
Es ist das, was du für deine Lieben tust, um sie wohlauf zu sehen
Und das, was du mit Stolz verteidigt hast, weil du daran geglaubt hast

Das Beste im Leben war schon immer kostenlos
Ich zerbreche, aber ich erfinde mich neu, antifragil
Du siehst das Glück im leichten Ruhm
Ich darin, tausend Universen zu erschaffen, wenn ich mit meinem Stift zurückkehre

Yao, ich bin nicht zurückgekommen, um eine Lektion zu erteilen
Ich komme zurück, weil das Herz es verlangt
Das Herz der Menschen, die gelitten haben
Die geweint haben und wieder aufgestanden sind
Als sie meine Gesellschaft auf der anderen Seite spürten und der Schmerz verflog

Ich schreibe nicht, was sich verkauft, ich lebe, was ich schreibe
Ich gebe dem keinen Preis, was Magie in den Ohren bewirkt
Du wirst aufspringen, um ohne Grund zu kritisieren
Währenddessen sprang ich über den Atlantik, um mit meinen Latinos zu singen

Geben wir es auf, aufzugeben, wir sind, was wir tun
Die Liebe stößt heute mit mir an auf das, wofür wir kämpfen
Meinen Großeltern habe ich versprochen, mir die Hände abzuarbeiten
Sie haben mir beigebracht, dass Arbeit Ergebnisse bringen wird

Deine Zeit hat keinen Preis, kein Gold kann bezahlen
Dass ein Sohn nahe der Umarmung seines Vaters aufwächst
Ich blende weiterhin mit der Kraft, die mich erfüllt
Bis das Universum es entscheidet und uns auslöscht

Den Raum in meinem Notizbuch krümmend
Jedes Mal, wenn ich reise, finde ich eine andere Welt durch meine Texte
Wie retten wir den Planeten?
Wenn es welche gibt, die nicht einmal Hindernisse überwinden, um so ihre Ziele zu erreichen

Du projizierst die Art, wie du dich siehst
Was überwiegt, ist die Person, die du inspirierst
Du bist nicht, was dir passiert, du bist, wie du es lebst
Es geht auch darum zu wollen und zu akzeptieren, dass sie dich vergessen

Leben ist viel mehr wert als nur die Mühe
Und das kann keine Münze kaufen
Du leerst dich, um deine Brieftasche zu füllen
Und am Ende wird die Erinnerung das sein, was bleibt

Leben ist viel mehr wert als nur die Mühe
Und das kann keine Münze kaufen
Du leerst dich, um deine Brieftasche zu füllen
Und am Ende wird die Erinnerung das sein, was bleibt