Текст и перевод песни Rafa Espino - Lo Que Queda

Lo Que Queda

Lo que queda
Vivimos condenados a querer lo de otros
A necesitar sentirnos parte de algo que nunca estuvo en nosotros
Aceptarnos a través de fotos, a estar bajo el foco
A maquillar algo que siempre ha estado roto

Dejamos bajo llave el dolor cuando muerde
Y hay que llorar también para poder volver más fuerte
El que menos siente es el que gana siempre
Le tememos a lo incierto como en pelis de suspense

Nunca un mensaje servirá de despedida
Hasta perdimos el valor de ser nosotros cuando miran
Subimos a esta gran frase sobre autoestima
Para luego ir a llorar por un cabrón que nos lastima

Se nos olvida que no hay vidas ideales
Camuflando nuestros miedos detrás de redes sociales
A veces menos racionales que animales
Que lo que otros piensen no cambie lo que pienses que valen

Dime ¿qué importa lo que pesen tus bolsillos?
Pesa más vivir tu vida de rodillas
Esta canción no necesita un estribillo
Como tú no necesitas de alguien pa' saber que brillas

¿Cuántas veces dijiste a mamá "te quiero"?
Dale besos que un día tendrás que lanzárselos al cielo
La gente viene y se va como el dinero
Te querrán comprar para venderte luego, ya no somos nuevos

Más debilita la envidia a quién la practica
No me importa qué te irrita, mira a ver si te lo aplicas
Chica, dime qué atención necesitas
O es la misma que ignorabas con el móvil media cita

A veces dice mucho más estar callado
Prefiero escuchar a malgastar mi tiempo en vano
Puedes hacerle frente o quedarte sentado
Lo que ocurre está a la altura de tu mano y siempre lo ha estado

Lo que queda no es lo que hubo, es lo que dejarás después
Los fajos no van a llorarte cuando ya no estés
Es lo que hagas por los tuyos para verlos bien
Y lo que defendiste con orgullo por creer en él

Lo mejor de la vida siempre fue gratis
Me rompo, pero me reinvento, antifrágil
Tú ves la felicidad en la fama fácil
Yo en crear mil universos cuando vuelvo con mi lápiz

Yao, no he vuelto pa' dar una lección
Yo vuelvo porque lo pide el corazón
El corazón de la gente que lo sufrió
Que lloró y se levantó
Cuando sintió mi compañía al otro y se esfumó el dolor

No escribo lo que vende, vivo lo que escribo
Yo no pongo precio a aquello que hace magia en los oídos
Saltarás a criticar sin un motivo
Yo mientras salté el Atlántico a cantar con mis latinos

Rindámonos de estar rendidos, somos lo que hagamos
El amor hoy brinda conmigo por lo que luchamos
A mis abuelos he prometido dejarme las manos
Ellos me enseñaron que el trabajo traerá resultados

Tú tiempo no tiene precio, no hay oro que pague
Que un hijo crezca cerca del abrazo de su padre
Yo sigo deslumbrando con la fuerza que me invade
Hasta que el universo lo decida y nos apague

Curvando el espacio en mi libreta
Cada vez que viajo me encuentro otro mundo por mis letras
¿Cómo salvamos el planeta?
Si hay quien ni salva los baches para así lograr sus metas

Proyectas la forma en que te mires
Lo que prevalece es la persona en la que inspires
No eres lo que te ocurre, eres cómo lo vives
Esto también va de querer y aceptar que te olviden

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

What Remains

What remains
We live condemned to want what others have
To need to feel part of something that was never in us
To accept ourselves through photos, to be under the spotlight
To make up something that has always been broken

We lock away the pain when it bites
And you have to cry too to be able to come back stronger
The one who feels the least is the one who always wins
We fear the uncertain like in suspense movies

A message will never serve as a farewell
We even lost the courage to be ourselves when they look
We climb this great phrase about self-esteem
To then go cry over a bastard who hurts us

We forget that there are no ideal lives
Camouflaging our fears behind social media
Sometimes less rational than animals
Let what others think not change what you think is valuable

Tell me, what does it matter what your pockets weigh?
It weighs more to live your life on your knees
This song doesn't need a chorus
Just like you don't need anyone to know that you shine

How many times did you say "I love you" to mom?
Give her kisses that one day you will have to throw them to heaven
People come and go like money
They will want to buy you to sell you later, we are not new anymore

Envy weakens whoever practices it
I don't care what irritates you, see if you apply it to yourself
Girl, tell me what kind of attention you need
Or is it the same one you ignored with your phone for half the date

Sometimes being quiet says much more
I prefer to listen than to waste my time in vain
You can face it or stay seated
What happens is at your hand's reach and always has been

What remains is not what there was, it is what you will leave behind
The wads won't cry for you when you're gone
It's what you do for your people to see them well
And what you defended with pride for believing in it

The best things in life were always free
I break, but I reinvent myself, antifragile
You see happiness in easy fame
I see it in creating a thousand universes when I come back with my pencil

Yao, I haven't come back to give a lesson
I come back because the heart asks for it
The heart of the people who suffered
That cried and rose up
When they felt my company on the other side and the pain vanished

I don't write what sells, I live what I write
I don't put a price on what makes magic in the ears
You will jump to criticize without a reason
I meanwhile jumped the Atlantic to sing with my Latinos

Let's laugh at being surrendered, we are what we do
Love today offers itself to me because of what we fight for
I have promised my grandparents to work my hands off
They taught me that hard work will bring results

Your time is priceless, there is no gold that can pay
For a son to grow up close to his father's embrace
I continue to dazzle with the force that invades me
Until the universe decides and turns us off

Curving space in my notebook
Every time I travel, I find another world through my lyrics
How do we save the planet?
If there are people who don't even fix the potholes to achieve their goals

You project the way you see yourself
What prevails is the person you inspire
You are not what happens to you, you are how you live it
This is also about loving and accepting that they forget you

Living is worth much more than the pain
And that can't be bought by a coin
You empty yourself to fill your wallet
And in the end it will be the memory that remains

Living is worth much more than the pain
And that can't be bought by a coin
You empty yourself to fill your wallet
And in the end it will be the memory that remains