Текст и перевод песни Rafa Espino - Más Que Nunca

Más Que Nunca

Me siento más fuerte que nunca
Me siento más fuerte que nunca
Y nunca dejé de avanzar
Saltado problemas que queman mi lema, poemas
Y temas superan las ganas de no luchar más
No sólo me debo a mi esfuerzo, nunca dejó de soñar
Y sigo tan fiel a mi mismo, como el principio
Nunca desisto y nadie lo puede cambiar

Jamás busqué un beneficio, es mi refugio y no oficio
No quiero de tu prestigio ni tus afloros a tope
Ni ese bullicio tantos prejuicios a flote
Desde el incio, vivo esquivando los golpes de necios
Nunca me rindo, y sigo escribiendo
Y sigo sonando distinto

Hago mi vida a mi modo, dándolo todo
Codo con codo, solos mi música y yo
El corazón, ya se cansó
Tantos perdones en cada canción
Tantos dolores, tantos amores, ya rotos
Tambien me equivoco, no quiero ni focos, ni locos devotos
Ni firmas de fotos, tampoco me creo el mejor

Y tú, prueba a juzgarte primero y luego
Vienes a hablarme del ego
No necesito dinero
Para plasmar en papel lo que quiero
Tantos que me vendieron
Cuantos me hicieron sufrir
Y ahora me verán aquí
Más convencido que nunca voy a dejar de escribir, no

Yo me sinceré sin CD y ceder no me lucro
Me educo con cada palabra que plasmo
Prefiero abrir mentes que cerrar las bocas
De quien no cree más que en su razón
Rafa Espino sólo hay uno mi vida mis raps son
Ni caso para el que lo ve, que esto a mí no me da de comer
Y me dejo la piel por seguir mejorando

Me sobran las ganas, lo llevo en las venas
La gente difama a mí nada me frena
Por cada mirada atrapada a la cama me quema
Libreta manchadas en noches en vela
¿Y qué te esperabas? ¿Que yo me rindiera?
Dispara una bala será la manera
De apagar la llama que riega y doblega a mi mente
Seguirá latente en mis temas

¡AGH! No soy de calle ni llevo en mi espalda a colegas
Yo llevo a mis padres, mi hermana, mi novia
Mi amigo del alma y mi abuela, la música ha sido mi escuela
Si no sueno rap, me da igual si rompo tus esquemas
Yo sueno a mi vida, mi mente mis actos, mi gente
Mus sueños, mis fallos, mis llantos
Y logros siempre a mi manera

Y ya, basta de dejar que vengáis a dar lecciones de como actuar
Prefiero ser reconocido que ser conocido sin más
Mi meta es superar a mis temas y no a los demás
Que les quema que pueda triunfar, mi rival
Ni habrá guerra, sólo demostrar que lo un tiempo atrás me marcó
Me enseñó que no se hunde quien rema

More Than Ever

I feel stronger than ever
I feel stronger than ever
And I never stopped moving forward
Jumping over problems that burn my motto, poems
And themes overcome the desire to fight no more
I don't just owe myself to my effort, I never stopped dreaming
And I remain as true to myself as I was in the beginning
I never give up and no one can change that

I never sought benefit, it's my refuge and not a trade
I don't want your prestige or your overflowing compliments
Nor that commotion, so many prejudices afloat
From the beginning, I've been dodging the blows of fools
I never give up, and I keep writing
And I keep sounding different

I live my life my way, giving it my all
Side by side, just my music and me
My heart is tired
So many forgivenesses in every song
So many pains, so many loves, already broken
I also make mistakes, I don't want spotlights or crazy devotees
Nor photo signings, I don't think I'm the best either

And you, try judging yourself first and then
You come to talk to me about ego
I don't need money
To put what I want on paper
So many who sold me out
How many made me suffer
And now they will see me here
More convinced than ever that I will not stop writing, no

I opened up without a CD and I don't profit from giving in
I educate myself with every word I write
I prefer to open minds than to close the mouths
Of those who believe only in their reason
There is only one Rafa Espino, my life, my raps are
I don't care about those who say this doesn't feed me
And I leave my skin behind to keep improving

I have plenty of desire, it runs through my veins
People defame me, nothing stops me
For every look trapped in bed, it burns me
Notebooks stained on sleepless nights
And what did you expect? That I would give up?
Shoot a bullet, that will be the way
To extinguish the flame that waters and bends my mind
It will remain latent in my themes

AGH! I'm not from the streets, nor do I carry colleagues on my back
I carry my parents, my sister, my girlfriend
My soul friend and my grandmother, music has been my school
If it doesn't sound like rap, I don't care if I break your schemes
I sound like my life, my mind, my actions, my people
My dreams, my failures, my cries
And achievements always in my own way

And that's enough of letting you come and give lessons on how to act
I prefer to be recognized than to be known without more
My goal is to surpass my themes and not others
It burns them that I can succeed, my rival
There will be no war, just to show that what once marked me
Taught me that whoever rows doesn't sink