Текст и перевод песни Rafa Espino - No Es Tarde

No Es Tarde

Todos sabemos que el tiempo corre, ¿Sí?
Vivimos regidos por un reloj que acelera con el paso de los años
O eso parece
¿Pero realmente piensas que aprovechas ese tiempo?
Quizás el verdadero problema es que tenemos demasiadas excusas
Y menos ganas de darle un giro a nuestra rutina
Porque mientras sigas en el sendero de la vida
No es tarde
Tú levántate y camina
Cuántas personas me dijeron
Que aunque me deje la piel
Nunca podré ser lo que quiero
Yo les digo que lo haré
Que miren bien para que luego
Digan: Yo si le apoye desde el inicio y confíe
No es nada nuevo que repitan que ya es tarde para perseguir un sueño
Que eso implica superarse
Y han pasado muchos años
Pero grita algo dentro de mí
Y es que desde pequeño
Me creí capaz de todo
Estoy a tiempo de lograrlo
Y si puedes soñarlo, claro que es posible
Que las ganas, el esfuerzo y resistir los golpes
Te hacen invencible
Que da tiempo para estar bien
A estar de solo, improbable
No olvides lo que avanzaste y te plantes
Porque te rindes
Siempre es la hora de aprender, de mejorar, de agradecer y valorar
De disfrutar y de idear
De sorprender y perdonar
De enamorarse y de viajar
Tienes tiempo para eso y más
Tan solo debes de gritar:
NO ES TARDE!
Tengo toda la vida por delante
Para ser feliz haciendo lo que sueño a cada instante
Lo importante no es el fin
Sino el durante
Y si me marcho mañana
Lo haré haciendo lo que me encante, incesante
Y NO ES TARDE!
No pienso ser el típico cobarde
Que se queda en casa viendo cómo pasa el tiempo en balde
Vivo minuto a minuto
Y me siento grande
Peleando por mis metas sin dejar de superarme
Que da tiempo para sentirte vivo
Que nunca es tarde para llamar a ese viejo amigo
No tengas plan B, sólo salte de lo establecido
Y lucha por lograr aquello para lo que tú has nacido
Cose tú herida y camina en la dirección que decidas
No hay opinión que lo impida
Y pon le pasión desmedida
Solo es cuestión de perspectiva
Y me motiva conseguir yo solo, en esta vida, todo aquello que persiga
Y nunca es tarde para quien no frena
Tu futuro es hoy, cambia tu vida
Arriba! Salta todas las barreras
E inténtalo una vez más, aunque te duela
Y si realmente quieres algo encontrarás menos excusas que maneras
Y brindo por la gente autodidacta
Por aquel que se retracta
Y por quién no se jacta de lo que ha logrado
Por el chico enamorado que sigue enviando cartas
O por esa octogenaria que se saca el graduado
NO ES TARDE!
Tengo toda una vida por delante
Para ser feliz haciendo lo que sueño a cada instante
Lo importante no es el fin, sino el durante
Y si me marcho mañana
Lo haré haciendo lo que me encante, incesante
Y NO ES TARDE!
No pienso ser el típico cobarde
Que se queda en casa viendo como pasa el tiempo en balde
Vivo minuto a minuto y me siento grande
Peleando por mis metas, sin dejar de superarme
Nunca es tarde tío
Así que sal ahí fuera y cómete el mundo de una vez
Nadie va ha hacerlo por tí
Porque tú puedes
Porque tienes el poder de decidir lo que tú quieres
Porque, sabes, vas a ser feliz
Regala flores, da un abrazo
Ríe fuerte,
Quiere a muerte y que tu gente tenga siempre lo mejor de tí
Y nunca olvides valorarte como debes
Que no es tarde, que da tiempo, así que empieza a sonreír
NO ES TARDE!
Tengo toda una vida por delante
Para hacer lo que sueño a cada instante
Lo importante no es el fin, sino el durante
Y si me marcho mañana lo haré haciendo lo que me encante, incesante
Y NO ES TARDE!
No pienso ser el típico cobarde
Que se queda en casa viendo como pasa el tiempo en balde
Vivo minuto a minuto y me siento grande
Peleando por mis metas sin dejar superarme
Todo lo que he logrado y me queda por lograr
Tiene un denominador común:
Las ganas desmesuradas de lograrlo
Y eso es algo, que el tiempo no podrá arrebatarme.
NO ES TARDE

It's Not Too Late

We all know that time flies, right?
We live governed by a clock that speeds up as the years go by
Or so it seems
But do you really think you're making the most of that time?
Perhaps the real problem is that we have too many excuses
And less desire to shake up our routine
Because as long as you stay on the path of life
It's not too late
Get up and walk
How many people told me
That even if I work my hardest
I'll never be what I want
I tell them I will
That they should watch closely so that later
They can say: I did support him from the beginning and I trusted
It's nothing new that they repeat that it's too late to pursue a dream
That it implies surpassing yourself
And many years have passed
But something screams inside me
And it's that since I was little
I believed myself capable of anything
I'm in time to achieve it
And if you can dream it, of course it's possible
That the desire, the effort and resisting the blows
Make you invincible
That there is time to be well
To be alone, unlikely
Don't forget how far you've come and stand your ground
Because you give up
It's always time to learn, to improve, to be grateful and to appreciate
To enjoy and to devise
To surprise and forgive
To fall in love and to travel
You have time for that and more
You just have to shout:
IT'S NOT TOO LATE!
I have my whole life ahead of me
To be happy doing what I dream of every moment
The important thing is not the end
But the during
And if I leave tomorrow
I will do it doing what I love, incessantly
AND IT'S NOT TOO LATE!
I don't plan to be the typical coward
Who stays at home watching time pass by in vain
I live minute by minute
And I feel great
Fighting for my goals without stopping to improve myself
That there is time to feel alive
That it's never too late to call that old friend
Don't have a plan B, just jump out of the established
And fight to achieve what you were born for
Sew your wound and walk in the direction you choose
There is no opinion to prevent it
And put excessive passion into it
It's just a matter of perspective
And it motivates me to achieve alone, in this life, everything I pursue
And it's never too late for those who don't stop
Your future is today, change your life
Up! Jump over all the barriers
And try one more time, even if it hurts
And if you really want something, you will find less excuses than ways
And I toast to self-taught people
For those who retract
And for those who don't brag about what they have achieved
For the boy in love who keeps sending letters
Or for that octogenarian who gets her degree
IT'S NOT TOO LATE!
I have a whole life ahead of me
To be happy doing what I dream of every moment
The important thing is not the end, but the during
And if I leave tomorrow
I will do it doing what I love, incessantly
AND IT'S NOT TOO LATE!
I don't plan to be the typical coward
Who stays at home watching time pass by in vain
I live minute by minute and I feel great
Fighting for my goals, without stopping to improve myself
It's never too late, man
So go out there and eat the world at once
Nobody's gonna do it for you
Because you can
Because you have the power to decide what you want
Because, you know, you're going to be happy
Give flowers, give a hug
Laugh out loud,
Love to death and let your people always have the best of you
And never forget to value yourself as you should
It's not too late, there's time, so start smiling
IT'S NOT TOO LATE!
I have a whole life ahead of me
To do what I dream of every moment
The important thing is not the end, but the during
And if I leave tomorrow I will do it doing what I love, incessantly
AND IT'S NOT TOO LATE!
I don't plan to be the typical coward
Who stays at home watching time pass by in vain
I live minute by minute and I feel great
Fighting for my goals without stopping to improve myself
Everything I have achieved and have yet to achieve
Has a common denominator:
The excessive desire to achieve it
And that is something that time cannot take away from me.
IT'S NOT TOO LATE