Propositos - Rafa Espino перевод на русский

Propositos

Que hablen más los besos que la gente,
que no falte una risa sin querer,
sé que una rosa nuca dura para siempre,
pero un recuerdo sí se graba a flor de piel.
Murámonos de ganas, no de miedos,
miremos a los ojos de una vez,
si no hay delante una pantalla enfrentaremos
que volver a verle duele aunque superes no verle volver.
Que lo sencillo sea librarse de un complejo,
que valga más un consejo que un "lo consigues"
me dirán un "te lo dije" por no decir que te dejo
Yo soy más de último intento que de primeras me olvides.
Porque el amor nunca se mida por kilómetros,
por alzar menos la voz que el autoestima,
porque una vida no se viva sin propósitos,
brindo por quien se fue, pero a cuidarnos desde arriba
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Demostremos lo que hablemos con acciones,
que olvidar se base en perdonar la herida
que querer no esté sujeto a condiciones
o hallarás amor a medias si lo buscas a medida
voy a llenar cada vacío con canciones,
porque soy más de llorar a solas que en las despedidas
que luchar sea la mejor de las opciones
y que pese más un sueño que la excusa que te digas.
Que los miedos no quepan en la maleta
porque ya llevo mil formas de seguir en la derrota
que la manera de llegar hasta la meta es un
propósito en el alma y no una promesa en la boca.
Todos sabemos echarle más leña al fuego
pero echa las cuentas luego y vemos quién pondría la mano
por eso brindo por los que siempre estuvieron,
porque del error se aprenda pero del amor prendamos.
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas.
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Date otra oportunidad y nunca por perdido,
que un amor real no conozca de olvidos
quitemos las etiquetas, vistamos motivos,
que siempre ha sido la meta el propio camino.
Que no haya aceras donde pises con rechazo,
que no haya ojeras por un 'ojalá contigo'.
que las barreras se rompan en un abrazo,
da tú el paso y sueña mucho más despierto que dormido.
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Voy a luchar, siempre hay opción.
Voy a intentar, sobra ilusión.
Siempre hablarán, voy a ser yo.
Puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?

Цели

Пусть говорят больше поцелуи, чем люди,
Пусть не пропадает смех невзначай,
Я знаю, что роза не вечна,
Но воспоминание о ней запечатлеется на коже.
Пусть нас убивает желание, а не страх,
Давай посмотрим друг другу в глаза,
Если перед нами не экран, мы столкнемся с тем,
Что видеть тебя снова больно, даже если ты пережил то, что не увидишь меня вновь.
Пусть простота избавит от сложностей,
Пусть совет будет ценнее, чем "ты справишься",
Мне скажут "я же говорил", вместо того, чтобы сказать, что оставляют меня,
Я скорее за последнюю попытку, чем за то, чтобы ты забыл меня с первого раза.
Ведь любовь не измеряется километрами,
За то, чтобы меньше повышать голос, чем самооценку,
Ведь жизнь не проживается без целей,
Я поднимаю бокал за тех, кто ушел, но оберегает нас сверху.
Я буду бороться, всегда есть вариант,
Мечты сбываются не в постели,
Я буду пытаться, энтузиазма предостаточно,
И судьба бессильна против моего желания.
Всегда будут говорить, я буду собой,
Закрывается одна дверь, я открываю окно,
Я могу добиться, кто сказал "нет"?
Ты будешь таким же великим, как и твои цели.
Давай подтверждать слова действиями,
Пусть забвение основывается на прощении ран,
Пусть любовь не будет обусловлена,
Или ты найдешь лишь половину любви, если будешь искать ее по меркам.
Я заполню каждую пустоту песнями,
Потому что я предпочитаю плакать в одиночестве, чем при прощании,
Пусть борьба будет лучшим вариантом,
И пусть мечта перевешивает оправдания, которые ты себе говоришь.
Пусть в чемодане не будет места страхам,
Потому что у меня уже есть тысяча способов продолжать проигрывать,
Путь к цели – это
Цель в душе, а не обещание на словах.
Мы все умеем подливать масла в огонь,
Но потом подсчитай, и посмотрим, кто протянет руку,
Поэтому я поднимаю бокал за тех, кто всегда был рядом,
Чтобы мы учились на ошибках, но зажигались от любви.
Я буду бороться, всегда есть вариант,
Мечты сбываются не в постели,
Я буду пытаться, энтузиазма предостаточно,
И судьба бессильна против моего желания.
Всегда будут говорить, я буду собой,
Закрывается одна дверь, я открываю окно,
Я могу добиться, кто сказал "нет"?
Ты будешь таким же великим, как и твои цели.
Дай себе еще один шанс и никогда не сдавайся,
Пусть настоящая любовь не знает забвения,
Снимем ярлыки, оденемся в мотивы,
Ведь сама дорога всегда была целью.
Пусть не будет тротуаров, по которым ты идешь с отторжением,
Пусть не будет темных кругов под глазами от "хотел бы быть с тобой",
Пусть барьеры рушатся в объятиях,
Сделай шаг и мечтай больше наяву, чем во сне.
Я буду бороться, всегда есть вариант,
Мечты сбываются не в постели,
Я буду пытаться, энтузиазма предостаточно,
И судьба бессильна против моего желания.
Всегда будут говорить, я буду собой,
Закрывается одна дверь, я открываю окно,
Я могу добиться, кто сказал "нет"?
Ты будешь таким же великим, как и твои цели.
Я буду бороться, всегда есть вариант.
Я буду пытаться, энтузиазма предостаточно.
Всегда будут говорить, я буду собой.
Я могу добиться, кто сказал "нет"?