Te Tienes A Ti - Rafa Espino перевод на немецкий

Te Tienes A Ti

Cuando apenas encuentres razones
O debas olvidarle deprisa
Cuando nadie bese tus temores
Pero todos beban de tu risa
Cuando ya no te queden opciones
Porque el miedo regresa y te pisa
Cuando le eches de menos y llores
Y añores tener su calor de premisa
Cuando nadie valore lo mucho que vales
Y calles por miedo al rechazo
Cuando sabes que nunca te entienden
Y vive tu suerte lejos de tus brazos
Cuando ya no te escribe "por siempre"
Y es amar un constante fracaso
Cuando todos te juzgan y mienten
Y vuelve el presente a cortarte los pasos
Cuando pienses que nada de esto va cambiar
Y te sientes dejado de lado
Que los sueños que tienes no se cumplirán
El tiempo se quedó rezagado
Y aunque vas a tener que luchar
Y soltar de la mano al pasado
Esto no se ha terminado
Porque a pesar de lo malo

Te tienes a ti
Para levantarte y salir adelante
Da igual quien se marche o lo impida
Intentaron dañarte y te hicieron más fuerte
Detente y cuida a quien te cuida
Siempre habrá una salida a esa gente
Que no ofrece más que mentiras
Te quiere y te olvida, un recuerdo, una herida
Una página en blanco esperando a que vivas
Te tienes a ti
Para demostrar que no van tumbar
A quien no ve la opción de rendirse
A veces duele más un "me quedo"
Por miedo a decir un "debo despedirme"
Ya aprendí que confiar de más en los demás
Terminará al final por herirme
Si sufriste, resiste
Son solo enseñanzas, tú nunca perdiste

Y hoy me tengo a mí
Y a pesar de que nadie creyó en lo que dije
Yo sí le seguí echando huevos
Por mi gente, mis padres, mi hermana
Y aquellos que cuidan de mí desde el cielo
Por quienes me dijeron "no puedes"
Y ven que jamás retrocedo
Sin miedo a soñarlo, prefiero intentarlo
Evitando a quien quiere verme por el suelo
Y claro que sufrí
Qué coño sabrán de mi vida
Juzgan sin medida y yo tan diferente
Erizando la piel con mi rima
Un amor entre ruinas tan solo en mi mente
Escribir una huida que nadie comprende
Mi universo, mi verso, mi fuerte
Currándome el podio y diciéndole adiós
A quien no se quedó y me sirvió de aliciente
Porque aunque a veces todo se tuerce...

Te tienes a ti (te tienes a ti) Te tienes a ti
No hay nada más importante que creernos capaces
De superar todo lo que nos venga
Encuentra en ti la fuerza para hacerlo
El resto solo la completa
Así que recuerda...
Te tienes a ti (te tienes a ti)

Du Hast Dich Selbst

Wenn du kaum noch Gründe findest
Oder ihn schnell vergessen musst
Wenn niemand deine Ängste küsst
Aber alle von deinem Lachen trinken
Wenn dir keine Optionen mehr bleiben
Weil die Angst zurückkehrt und dich niedertritt
Wenn du ihn vermisst und weinst
Und dich nach seiner vertrauten Wärme sehnst
Wenn niemand schätzt, wie viel du wert bist
Und du aus Angst vor Ablehnung schweigst
Wenn du weißt, dass sie dich nie verstehen
Und dein Glück fernab deiner Arme lebt
Wenn er dir nicht mehr "für immer" schreibt
Und Lieben ein ständiges Scheitern ist
Wenn alle dich verurteilen und lügen
Und die Gegenwart zurückkehrt, um dir den Weg abzuschneiden
Wenn du denkst, dass sich nichts davon ändern wird
Und du dich alleingelassen fühlst
Dass die Träume, die du hast, sich nicht erfüllen werden
Die Zeit zurückgeblieben ist
Und obwohl du wirst kämpfen müssen
Und die Vergangenheit loslassen musst
Dies ist noch nicht vorbei
Denn trotz allem Schlechten

Hast du dich selbst
Um aufzustehen und voranzukommen
Egal, wer geht oder es verhindert
Sie versuchten, dich zu verletzen, und machten dich stärker
Halte inne und kümmere dich um den, der sich um dich kümmert
Es wird immer einen Ausweg geben von diesen Leuten
Die nichts als Lügen anbieten
Liebt dich und vergisst dich, eine Erinnerung, eine Wunde
Eine leere Seite, die darauf wartet, dass du lebst
Du hast dich selbst
Um zu beweisen, dass sie jemanden nicht zu Fall bringen können,
Der nicht daran denkt aufzugeben
Manchmal schmerzt ein "Ich bleibe" mehr
Aus Angst, ein "Ich muss mich verabschieden" zu sagen
Ich habe schon gelernt, dass zu viel Vertrauen in andere
mich am Ende verletzen wird
Wenn du gelitten hast, halte durch
Es sind nur Lektionen, du hast nie verloren

Und heute habe ich mich selbst
Und obwohl niemand an das glaubte, was ich sagte
Habe ich mich trotzdem voll reingehängt
Für meine Leute, meine Eltern, meine Schwester
Und jene, die vom Himmel aus auf mich aufpassen
Für die, die mir sagten "Du kannst das nicht"
Und sehen, dass ich niemals zurückweiche
Ohne Angst, davon zu träumen, versuche ich es lieber
Und meide den, der mich am Boden sehen will
Und natürlich habe ich gelitten
Was zum Teufel wissen sie schon von meinem Leben
Sie urteilen maßlos, und ich bin so anders
Mit meinem Reim Gänsehaut machend
Eine Liebe zwischen Ruinen, nur in meinem Kopf
Eine Flucht niederschreiben, die niemand versteht
Mein Universum, mein Vers, meine Stärke
Mir das Podium erarbeitend und Abschied nehmend
Von dem, der nicht blieb und mir als Ansporn diente
Denn obwohl manchmal alles schiefgeht...

Hast du dich selbst (du hast dich selbst) Du hast dich selbst
Es gibt nichts Wichtigeres, als uns selbst für fähig zu halten
Alles zu überwinden, was auf uns zukommt
Finde in dir die Kraft, es zu tun
Der Rest vervollständigt sie nur
Also erinnere dich...
Du hast dich selbst (du hast dich selbst)