Текст и перевод песни Rafa Espino - Te Tienes A Ti

Te Tienes A Ti

Cuando apenas encuentres razones
O debas olvidarle deprisa
Cuando nadie bese tus temores
Pero todos beban de tu risa
Cuando ya no te queden opciones
Porque el miedo regresa y te pisa
Cuando le eches de menos y llores
Y añores tener su calor de premisa
Cuando nadie valore lo mucho que vales
Y calles por miedo al rechazo
Cuando sabes que nunca te entienden
Y vive tu suerte lejos de tus brazos
Cuando ya no te escribe "por siempre"
Y es amar un constante fracaso
Cuando todos te juzgan y mienten
Y vuelve el presente a cortarte los pasos
Cuando pienses que nada de esto va cambiar
Y te sientes dejado de lado
Que los sueños que tienes no se cumplirán
El tiempo se quedó rezagado
Y aunque vas a tener que luchar
Y soltar de la mano al pasado
Esto no se ha terminado
Porque a pesar de lo malo

Te tienes a ti
Para levantarte y salir adelante
Da igual quien se marche o lo impida
Intentaron dañarte y te hicieron más fuerte
Detente y cuida a quien te cuida
Siempre habrá una salida a esa gente
Que no ofrece más que mentiras
Te quiere y te olvida, un recuerdo, una herida
Una página en blanco esperando a que vivas
Te tienes a ti
Para demostrar que no van tumbar
A quien no ve la opción de rendirse
A veces duele más un "me quedo"
Por miedo a decir un "debo despedirme"
Ya aprendí que confiar de más en los demás
Terminará al final por herirme
Si sufriste, resiste
Son solo enseñanzas, tú nunca perdiste

Y hoy me tengo a mí
Y a pesar de que nadie creyó en lo que dije
Yo sí le seguí echando huevos
Por mi gente, mis padres, mi hermana
Y aquellos que cuidan de mí desde el cielo
Por quienes me dijeron "no puedes"
Y ven que jamás retrocedo
Sin miedo a soñarlo, prefiero intentarlo
Evitando a quien quiere verme por el suelo
Y claro que sufrí
Qué coño sabrán de mi vida
Juzgan sin medida y yo tan diferente
Erizando la piel con mi rima
Un amor entre ruinas tan solo en mi mente
Escribir una huida que nadie comprende
Mi universo, mi verso, mi fuerte
Currándome el podio y diciéndole adiós
A quien no se quedó y me sirvió de aliciente
Porque aunque a veces todo se tuerce...

Te tienes a ti (te tienes a ti) Te tienes a ti
No hay nada más importante que creernos capaces
De superar todo lo que nos venga
Encuentra en ti la fuerza para hacerlo
El resto solo la completa
Así que recuerda...
Te tienes a ti (te tienes a ti)

Ты у себя есть

Когда ты едва ли найдешь причины
Или должна будешь быстро его забыть
Когда никто не поцелует твои страхи
Но все будут питаться твоим смехом
Когда у тебя не останется вариантов
Потому что страх вернется и раздавит тебя
Когда ты будешь скучать по нему и плакать
И жаждать его тепла как данности
Когда никто не оценит, насколько ты ценна
И ты будешь молчать из страха быть отвергнутой
Когда ты знаешь, что тебя никогда не поймут
И твоя удача живет вдали от твоих рук
Когда он больше не пишет тебе "навсегда"
И любить - это постоянная неудача
Когда все тебя судят и лгут
И настоящее вновь преграждает тебе путь
Когда ты подумаешь, что ничего из этого не изменится
И почувствуешь себя брошенной
Что мечты, которые у тебя есть, не сбудутся
Время остановилось
И хотя тебе придется бороться
И отпустить прошлое
Это еще не конец
Потому что несмотря на все плохое

Ты у себя есть
Чтобы подняться и идти вперед
Неважно, кто уйдет или помешает
Они пытались сломить тебя, а сделали сильнее
Остановись и заботься о тех, кто заботится о тебе
Всегда найдется выход от тех людей
Которые не предлагают ничего, кроме лжи
Тебя любят и забывают, воспоминание, рана
Чистый лист, ждущий, когда ты будешь жить
Ты у себя есть
Чтобы доказать, что не сломить
Ту, которая не видит варианта сдаться
Иногда "я остаюсь" ранит сильнее
Из-за страха сказать "я должна попрощаться"
Я уже усвоил, что слишком доверять другим
В конце концов, ранит меня
Если ты страдала, сопротивляйся
Это всего лишь уроки, ты никогда не проигрывала

И сегодня я у себя есть
И несмотря на то, что никто не верил в то, что я говорил
Я продолжал стараться изо всех сил
Ради моих близких, моих родителей, моей сестры
И тех, кто заботится обо мне с небес
Ради тех, кто говорил мне "ты не сможешь"
И видят, что я никогда не отступаю
Не боясь мечтать, я предпочитаю пытаться
Избегая тех, кто хочет видеть меня на дне
И конечно, я страдал
Что, черт возьми, они знают о моей жизни
Судят без меры, а я такой другой
Вызываю мурашки своей рифмой
Любовь среди руин только в моей голове
Писать о побеге, который никто не понимает
Моя вселенная, мой стих, моя сила
Пробиваясь на пьедестал и прощаясь
С теми, кто не остался и послужил мне стимулом
Потому что, хотя иногда все идет наперекосяк...

Ты у себя есть (ты у себя есть) Ты у себя есть
Нет ничего важнее, чем верить в то, что мы способны
Преодолеть все, что с нами случится
Найди в себе силы сделать это
Остальное лишь дополняет их
Так что помни...
Ты у себя есть (ты у себя есть)