Текст и перевод песни Rafa Espino - Tu Momento

Tu Momento

Soy de los que se enamoran rápido, pero que olvidan lento
De los que esperan más de la gente que el resto
De los que predican que hay que vivir el momento pero se les pasa el tren por no hacer el último intento y
Aunque me cueste, valoro lo que tengo y sé que si algo da a dolerme puede hacerme más fuerte también
Que un "te quiero" fácilmente es un "te hiero"
Y ten seguro que el futuro te depara lo que tu pelees
No toda amistad estará siempre en las malas
Darás más para el final, acabar sin recibir nada
Y es que la vida nunca es como te esperabas
El amor es pasajero, se baja en cualquier parada
Ya no confío en nadie
Aprendiendo a quererme
Pidiendo un baile a la tristeza cuando viene a verme
Si alguien se marcha nunca pienses que pasa si vuelven
Que las personas se valoran más cuando las pierdes

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda
Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallaran personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ya ha llegado tu momento.

No quiero que me quieran con palabras si no las siguen hechos estás no valen nada
Aprendí que ser feliz está en las ganas
Que hay promesas que caducan
Y besos que te apuñalan
Que quien te dio la mano quizás te empuje luego
Que es un regalo ser afortunado sin dinero
Que nunca se llega a olvidar un amor verdadero
Que no todo siempre es malo ¡vamos conviértelo en bueno! y
El amor más necesario es uno mismo
No el cinismo de unos labios que te lanzan al abismo
La desconfianza nace cuando yace el erotismo
Más y avanza te complace te hace ver el espejismo
Y nunca olvides de dónde vienes
No dejes de sonreír
Aunque haya heridas que envenenen, sé que duele
Pero debes saber que puedes
Tienes que creer en ti, salir y hacer lo que más quieres ¡no te frenes!

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda
Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallarán personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ha llegado tu momento

Si tu miedo te limita y te debilita enfréntalo
El dolor te rehabilita si el amor marchita y
Si le necesitas échale de menos pero hecha coraje al viaje
Nuevos parajes te incitan
A levantarte, salir hacia delante
Conocer a nueva gente interesante
Enamorarte de una mente sugerente
De un plan loco emocionante
De vivir intensamente el instante que está delante

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda

Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallarán personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ha llegado tu momento

Your Moment

I'm one of those who fall in love quickly, but forget slowly,
One of those who expect more from people than the rest,
One of those who preach about living in the moment but miss the train for not making the last attempt, and
Even if it costs me, I value what I have and I know that if something hurts me, it can also make me stronger.
That an "I love you" easily becomes an "I hurt you,"
And rest assured that the future holds what you fight for.
Not every friendship will always be there in the bad times,
You'll give more towards the end, ending up with nothing.
And life is never what you expected,
Love is fleeting, it gets off at any stop.
I don't trust anyone anymore,
Learning to love myself,
Asking sadness for a dance when it comes to see me.
If someone leaves, never think about what happens if they come back,
That people are valued more when you lose them.

Because everything can be overcome with time,
And making mistakes is the best school.
Don't choose your path by the destiny you expect,
The secret is to enjoy it without thinking about how much is left.
Of course you'll find pain along the way,
And you'll be let down by people you carried inside,
But I swear that one day without meaning to, you'll get over it,
You'll know that your time has come.

I don't want to be loved with words if they're not followed by deeds, these are worthless.
I learned that happiness lies in the desire,
That there are promises that expire,
And kisses that stab you.
That whoever gave you a hand might push you later,
That it is a gift to be fortunate without money,
That you never forget a true love,
That not everything is always bad, come on, turn it into good! And
The most necessary love is self-love,
Not the cynicism of lips that throw you into the abyss.
Distrust is born when eroticism lies,
The more it advances, the more it pleases you, the more it makes you see the mirage.
And never forget where you come from,
Don't stop smiling,
Even though there are wounds that poison, I know it hurts,
But you must know that you can,
You have to believe in yourself, go out and do what you love most, don't hold back!

Because everything can be overcome with time,
And making mistakes is the best school.
Don't choose your path by the destiny you expect,
The secret is to enjoy it without thinking about how much is left.
Of course you'll find pain along the way,
And you'll be let down by people you carried inside,
But I swear that one day without meaning to, you'll get over it,
You'll know that your time has come.

If your fear limits and weakens you, face it.
Pain rehabilitates you if love withers, and
If you need him, miss him, but be brave on the journey,
New places incite you
To rise up, to move forward,
To meet new and interesting people,
To fall in love with a suggestive mind,
With a crazy exciting plan,
To live intensely the moment that lies ahead.

Because everything can be overcome with time,
And making mistakes is the best school.
Don't choose your path by the destiny you expect,
The secret is to enjoy it without thinking about how much is left.

Of course you'll find pain along the way,
And you'll be let down by people you carried inside,
But I swear that one day without meaning to, you'll get over it,
You'll know that your time has come.