Текст и перевод песни Rafa Espino - Vete Pero No Te Marches

Vete Pero No Te Marches

We fight to hold on
We fight to let go
Find a spark in the cold
We′re counting the stars
As we're feeling our heart
Drifting further apart
¿Qué tendrá el amor que duele cuando no se toca?
Ya no veo estrellas sobre el cielo de tu boca
Me coseré éstas alas rotas
Esperando esa llamada que pedí que no me hicieras
¡Vaya idiota!
La cabeza hecha un lío, como nuestras camas
Vivo asomado al precipicio de mis ganas
Sueño que me lanzo y salto
Pero nunca me salvabas
Y el pasado me ha cerrado la ventana
Odio que vuelvas para luego despedirte
Que sigas gritando fuerte
Que no puedes olvidarme
No se si quiero creerte
Ni si hago bien en decirte
Que la herida que cerramos
Duele incluso más que antes
Dejame que te cante, No me escribas
Piénsame en silencio
Desde que te fuiste no hago mas que eso con mi vida
De que nos vale una mentira
Si aunque nos evitamos
El tiempo que nos damos nunca olvida
We fight to hold on
We fight to let go
Basta ya de unir lo que se trunca
Find a spark in the cold
No quiero respuesta a mis preguntas
We′re counting the stars
(Ah, ah)
As we're feeling our heart
Escucha (Escucha)
Drifting further apart
Vete pero no te marches nunca
El tren sigue varado, pero no bajamos
Perdiéndonos de vista y echando de menos
Firmando en otros labios lo que no olvidamos
Pisandonos las ganas y los frenos
No quiero un "Hasta luego"
Entre la pared y la espada
Que te despidas de nuevo
Y me necesites mañana
Pero nunca acaba
Son solo palabras lo que regalas
Ya a pasado demasiado pa' esperar que lo cambiaras
Quitate del miedo y no del medio
Necesito de tus besos para respirar
Aún sigo buscando un remedio
Que acaricie el corazón y no lo dañe más
El alma y su plan de asedio
Con volver a volver a intentar
Quiero que acabe ya este tedio
Pero no te vayas a marchar
We fight to hold on
We fight to let go
Basta ya de unir lo que se trunca
Find a spark in the cold
No quiero respuesta a mis preguntas
We′re counting the stars
(Ah, ah)
As we′re feeling our heart
Escucha (Escucha)
Drifting further apart
Vete pero no te marches nunca

Уходи, Но Не Пропадай

Мы боремся, чтобы удержаться
Мы боремся, чтобы отпустить
Ищем искру в холоде
Мы считаем звезды
Пока чувствуем, как наши сердца
Отдаляются друг от друга
Что же такого в любви, что она болит, когда её не касаешься?
Я больше не вижу звезд над небом твоих губ
Я сошью эти сломанные крылья
Ожидая того звонка, о котором просил тебя не делать
Какой же я идиот!
Голова в полном беспорядке, как наши постели
Живу на краю пропасти своих желаний
Мне снится, что я прыгаю
Но ты никогда меня не спасала
И прошлое закрыло передо мной окно
Ненавижу, когда ты возвращаешься, чтобы потом попрощаться
Когда ты продолжаешь громко кричать
Что не можешь меня забыть
Не знаю, хочу ли я тебе верить
И правильно ли я поступаю, говоря тебе
Что рана, которую мы закрыли
Болит еще сильнее, чем раньше
Позволь мне спеть тебе, не пиши мне
Думай обо мне в тишине
С того момента, как ты ушла, я только этим и занимаюсь
Какой смысл во лжи
Если даже избегая друг друга
Время, которое мы проводим врозь, ничего не забывает
Мы боремся, чтобы удержаться
Мы боремся, чтобы отпустить
Хватит уже пытаться соединить то, что сломано
Ищем искру в холоде
Не хочу ответов на свои вопросы
Мы считаем звезды
(А, а)
Пока чувствуем, как наши сердца
Слушай (Слушай)
Отдаляются друг от друга
Уходи, но не пропадай никогда
Поезд всё ещё стоит, но мы не выходим
Теряя друг друга из виду и скучая
Подписывая на других губах то, что мы не забыли
Давя на желания и тормоза
Не хочу слышать "До скорой встречи"
Между молотом и наковальней
Чтобы ты снова попрощалась
И понадобилась мне завтра
Но этому нет конца
Только слова - это всё, что ты даришь
Уже слишком много времени прошло, чтобы ждать, что ты изменишься
Избавься от страха, а не от меня
Мне нужны твои поцелуи, чтобы дышать
Я всё ещё ищу лекарство
Которое приласкает сердце и больше не причинит ему боли
Душа и её план осады
Снова и снова пытаясь
Хочу, чтобы эта скука закончилась
Но чтобы ты не уходила
Мы боремся, чтобы удержаться
Мы боремся, чтобы отпустить
Хватит уже пытаться соединить то, что сломано
Ищем искру в холоде
Не хочу ответов на свои вопросы
Мы считаем звезды
(А, а)
Пока чувствуем, как наши сердца
Слушай (Слушай)
Отдаляются друг от друга
Уходи, но не пропадай никогда