Текст и перевод песни Rafa Pabön - Agüita de Coco

Agüita de Coco

Me duele en el alma, pero el tiempo ha cambiado
Mi forma de ser, mi forma de amar, mi forma de querer
Mi forma de sentir y mi forma de creer
Este tumbao' es desde antes de nacer

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Pa' que baile' muñeca, pa' que te adueñe' de la discoteca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Ponle respeto, al que no respeta 'ñeta
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Enséñale que lo natural mata lo de feca
Y que tú ere' la reina de la lleca
(Agüita de coco pa' bajar la seca)
Te traigo fuego pa' calentar la greca

(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca) ¡Oye!
(Pa' bajar la seca)
(Pa' bajar la seca)

Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú (shh, pegaíto, que nadie se entere)
Así que síguete moviendo que me gusta como bailas tú

Pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva las cadera', pa' que mueva la cintura, ya tú sa-
Y pa' que baile', pa' que goce'
Pa' que mueva la cintura, pa' que mueva las cadera', ya tú sa- (Ya tú sabe')
Y pa' que baile', pa' que goce', pa' que mueva las cadera'

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa

(Cómo baila, ven mírala)
(Cómo goza, ven mírala)
(Cómo canta, ven mírala)
(Cómo tienta, ven mírala)

(Cómo baila), cómo baila
(Cómo goza), cómo goza
(Cómo ríe), cómo ríe
(Ay qúe hermosa), ay qué hermosa; oye

Ah-ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir
Ah-ay, ay, que swing tiene ella
Se acabó la botella y ella quiere seguir

Ya el DJ recogió los plato' (y ella quiere seguir)
Tráeme las luca' y no son de Papo (y ella quiere seguir)
Se soltó, se quitó los taco' (y ella quiere seguir)
Amaneció, el sol salió hace rato (y ella quiere seguir)

(¿Quién dijo que la salsa había muerto, tú ere' loco?
Los reyes del songo, Rafa Pabön en la casa, dime Motiff
Oye pa' bajar la seca, pa' bajar el taco, jaja)

(Llamen los bombero', candela que hay fuego), oye se quema, se quema
(Que suenen los cuero'), a nombre de Pacheco, Cortijo y Maelo
(Llamen los bombero', candela que hay fuego)
(Que suenen los cuero'), a nombre de Tito Matos allá en el cielo

(Agüita de coco pa' bajar la seca)
(¿Quién dijo que no, quién dijo que no?)
(Pa' bajar la seca), lo que traemo' es saoco puro pa' que sepan
(Agüita de coco pa' bajar la seca), no hay break, dime Mottif
(Rafa Pabön en la casa) (pa' bajar la seca)
(Agüita de coco pa' bajar la seca)

Oye los que son con los que son
La gente bacana, pa'l caserío
Pa'l barrio, pa'l mundazo entero
Directamente desde PR, Cocolo hasta la muerte

Coconut Water

It hurts my soul, but time has changed
My way of being, my way of loving, my way of caring
My way of feeling and my way of believing
This groove is from before I was born

(Coconut water to quench the thirst)
So you can dance, baby, so you can own the club
(Coconut water to quench the thirst)
Put some respect on it, to the one who doesn't respect, damn it
(Coconut water to quench the thirst)
Show them that natural kills the fake
And that you're the queen of the block
(Coconut water to quench the thirst)
I bring you fire to heat up the pot

(To quench the thirst)
(To quench the thirst) Hey!
(To quench the thirst)
(To quench the thirst)

So keep moving, I like the way you dance
So keep moving, I like the way you dance
So keep moving, I like the way you dance (shh, close, let no one know)
So keep moving, I like the way you dance

So you can dance, so you can enjoy
So you can move your hips, so you can move your waist, you kno-
And so you can dance, so you can enjoy
So you can move your hips, so you can move your waist, you kno-
And so you can dance, so you can enjoy
So you can move your waist, so you can move your hips, you kno- (You know)
And so you can dance, so you can enjoy, so you can move your hips

(How she dances, come see her)
(How she enjoys, come see her)
(How she sings, come see her)
(How she tempts, come see her)

(How she dances), how she dances
(How she enjoys), how she enjoys
(How she laughs), how she laughs
(Oh, how beautiful), oh how beautiful

(How she dances, come see her)
(How she enjoys, come see her)
(How she sings, come see her)
(How she tempts, come see her)

(How she dances), how she dances
(How she enjoys), how she enjoys
(How she laughs), how she laughs
(Oh, how beautiful), oh how beautiful; hey

Oh, the swing she has
The bottle is finished and she wants to continue
Oh, the swing she has
The bottle is finished and she wants to continue

The DJ already packed up his turntables (and she wants to continue)
Bring me the money and it's not from Daddy Yankee (and she wants to continue)
She let loose, she took off her heels (and she wants to continue)
Morning came, the sun came out a while ago (and she wants to continue)

(Who said salsa was dead, are you crazy?
The kings of songo, Rafa Pabön in the house, tell me Motiff
Hey, to quench the thirst, to lower the heel, haha)

(Call the firemen, fire, there's fire), hey it burns, it burns
(Let the drums sound), in the name of Pacheco, Cortijo and Maelo
(Call the firemen, fire, there's fire)
(Let the drums sound), in the name of Tito Matos up in heaven

(Coconut water to quench the thirst)
(Who said no, who said no?)
(To quench the thirst), what we bring is pure saoco so they know
(Coconut water to quench the thirst), no break, tell me Mottif
(Rafa Pabön in the house) (to quench the thirst)
(Coconut water to quench the thirst)

Hey, those who are with those who are
The cool people, for the projects
For the neighborhood, for the whole world
Directly from PR, Cocolo until death