Rafa Pabön - Amor - перевод текста песни на немецкий

Amor - Rafa Pabönперевод на немецкий




Amor
Liebe
Esto es a mi estilo
Das ist mein Stil
Esto es a mi manera
Das ist meine Art
Puede haber un ascensor, pero yo voy por la escalera
Es mag einen Aufzug geben, aber ich nehme die Treppe
Aquí yo me caliento, pero no me voy pa' afuera
Hier werde ich heiß, aber ich gehe nicht nach draußen
La parcera afuera espera, me dijo que esta soltera
Die Freundin draußen wartet, sie sagte mir, sie sei Single
Si estas soltera yo tambien estoy soltero
Wenn du Single bist, bin ich auch Single
Acompañame a mi cuarto y disfrutemos el desvelo
Begleite mich auf mein Zimmer und lass uns die Schlaflosigkeit genießen
No todo en el mundo resulta ser paralelo
Nicht alles auf der Welt ist parallel
Te quiero hacer el amor, pero después no quiero celos
Ich will dich lieben, aber danach will ich keine Eifersucht
Contemos los lunares, descubriendo tus lugares
Lass uns Muttermale zählen, deine Orte entdecken
Solo y yo, sin tecnologia, ni celulares
Nur du und ich, ohne Technologie, ohne Handys
Efectos especiales, entrando en zonas rurales
Spezialeffekte, Eintritt in ländliche Gebiete
Con tu cuerpo me hago millonario haciendo murales
Mit deinem Körper werde ich Millionär, indem ich Wandbilder mache
Me desquicia
Du machst mich verrückt
La manera como me envicias
Die Art, wie du mich süchtig machst
Ahora soy
Jetzt bin ich
Reportero y quiero esa noticia
Reporter und will diese Nachricht
Embuste
Ein Scherz
Yo sigo siendo el mismo rapero
Ich bin immer noch derselbe Rapper
me esperas, yo te espero, basketball hoy en tu alero
Du wartest auf mich, ich warte auf dich, heute Basketball in deinem Brett
Que se va desmaya'o, no vo'a tocar ni el tablero
Dass er ohnmächtig wird, ich werde nicht mal das Brett berühren
Nos protegemos, condones en el gaveteros
Wir schützen uns, Kondome im Handschuhfach
que sorprende que sea real y no un embustero
Ich weiß, es überrascht dich, dass ich echt bin und kein Schwindler
Porque has estado con un chorro de peliculeros
Weil du mit einem Haufen von Filmemachern zusammen warst
Soy diferente, mis ojos no mienten
Ich bin anders, meine Augen lügen nicht
Y te das cuenta cuando me tienes de frente
Und du merkst es, wenn du mir gegenüberstehst
No cambio
Ich ändere mich nicht
Estando con gente o sin gente
Ob mit Leuten oder ohne Leute
Contigo quiero explorar todos los continentes
Mit dir will ich alle Kontinente erkunden
Es que pa' mi tienes to's los ingredientes
Denn für mich hast du alle Zutaten
Nos casamos, nos reproducimos y más seres vivientes
Wir heiraten, wir vermehren uns und erschaffen mehr Lebewesen
Adan y Eva fallaron por la serpiente
Adam und Eva versagten wegen der Schlange
Solo dile a la otra
Sag du es nur der anderen
Que ni lo intente
Dass sie es nicht versuchen soll
Sin que nos vean
Ohne dass sie uns sehen
Ni que se lo inventen
Oder es sich ausdenken
Se envolvieron, no les paso por la mente
Sie haben sich verstrickt, es kam ihnen nicht in den Sinn
No en todas las sonrisas son reales los dientes
Nicht in allen Lächeln sind die Zähne echt
Atiende! Que nadie lo tuyo defiende
Pass auf! Niemand verteidigt das Deine
Y si me voy
Und wenn ich gehe
Recuerdame
Erinnere dich an mich
Y si me voy
Und wenn ich gehe
Recuerdame
Erinnere dich an mich
Recuerdame
Erinnere dich an mich
En todos los momentos
In allen Momenten
Vamos rapido, vamo' a cojerlo lento
Wir sind schnell, lass es uns langsam angehen
perfume
Dein Parfüm
Es como
Ist wie
Pa'l aliento un mentol
Für den Atem ein Menthol
Cuando vas tocando se siente el aumento
Wenn du mich berührst, spürt man den Anstieg
Y no lo puedes disimular
Und du kannst es nicht verbergen
que me escuchas
Ich weiß, dass du mich hörst
En tu auricular
In deinem Kopfhörer
Me encanta como te ves acostada horizontal
Ich liebe es, wie du liegst, horizontal
Senda diabla luce angelical
So eine Teufelin sieht engelsgleich aus
tienes esa habilidad
Du hast diese Fähigkeit
Vinimos aportar algo en la humanidad
Wir sind gekommen, um etwas zur Menschheit beizutragen
me llevas viajando con facilidad
Du nimmst mich mit Leichtigkeit auf Reisen
Encontrarme contigo no fue casualidad
Dich zu treffen war kein Zufall
Fue el destino quien lo quiso y aunque no sea propicio
Es war das Schicksal, das es so wollte, und auch wenn es nicht günstig ist
Vamos a intentarlo
Lass es uns versuchen
Desde el final hasta el inicio
Vom Ende bis zum Anfang
Cosas reales, no me gusta lo ficticio
Echte Dinge, ich mag keine Fiktion
Para lo que se ama siempre se hacen sacrificios
Für das, was man liebt, bringt man immer Opfer
Quitate la ropa y besame
Zieh dich aus und küss mich
A tu cuerpo
An deinen Körper
Atame
Fessle mich
tiempo regalame
Schenk mir deine Zeit
Mujer
Frau
Amame
Liebe mich
Quitate la ropa y besame
Zieh dich aus und küss mich
A tu cuerpo
An deinen Körper
Atame
Fessle mich
tiempo regalame
Schenk mir deine Zeit
Mujer
Frau
Amame
Liebe mich
Amame de la manera como lo haces
Liebe mich so, wie du es tust
Siempre me veras desnudo, no uso disfraces
Du wirst mich immer nackt sehen, ich trage keine Verkleidungen
Estoy aquí para ti pase lo que pase
Ich bin für dich da, was auch passiert
Un poeta necesita la musa pa' to'a sus frases
Ein Dichter braucht die Muse für all seine Sätze
Luna llena, escenario de estrellas fugaces
Vollmond, Bühne für Sternschnuppen
Contigo voy pa' lante, no estoy pa' que te retraces
Mit dir gehe ich vorwärts, ich bin nicht dafür da, dass du zurückbleibst
Entiende que toda relación lleva una base
Verstehe, dass jede Beziehung eine Basis hat
Pero con calmita que esto es fase por fase
Aber mit Ruhe, denn das ist Phase für Phase
Quién diría que la vida fuera ironica
Wer hätte gedacht, dass das Leben ironisch wäre
Revolcate en mi pecho de una manera ciclotica
Wälze dich auf meiner Brust auf eine zyklonische Weise
Estoy sediento y eres mi agua tonica
Ich bin durstig und du bist mein Tonic Water
Le encontraste sentido a mi letra metaforica
Du hast meiner metaphorischen Lyrik einen Sinn gegeben
Quitate la ropa y besame
Zieh dich aus und küss mich
A tu cuerpo
An deinen Körper
Atame
Fessle mich
tiempo regalame
Schenk mir deine Zeit
Mujer
Frau
Amame
Liebe mich
Quitate la ropa y besame
Zieh dich aus und küss mich
A tu cuerpo
An deinen Körper
Atame
Fessle mich
tiempo regalame
Schenk mir deine Zeit
Mujer
Frau
Amame
Liebe mich
Se aprende más no cuando encontramos la persona perfecta
Man lernt nicht mehr, wenn wir die perfekte Person finden
Si no cuando encontramos perfecta
Sondern wenn wir sie perfekt finden
Su imperfección
In ihrer Unvollkommenheit
Rafa Pabön
Rafa Pabön
Wiso Rivera
Wiso Rivera






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.