Rafa Pérez - Consumiendo una Botella - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rafa Pérez - Consumiendo una Botella




Consumiendo una Botella
Потребляя бутылку
Porque tus recuerdos!!
Потому что твои воспоминания!!
Han hecho un nido en mi cabeza
Свили гнездо в моей голове,
Y estás ganas de tenerte han inspirado soledades
И это желание обладать тобой породило одиночество,
Ilusionando mis sentidos disfrutando de una mentira
Иллюзорно радуя мои чувства, наслаждаясь ложью.
Le dije consumiendo una botella que aún te amo
Я сказал, потребляя бутылку, что всё ещё люблю тебя,
Se escaparon de mis ojos palabras de llanto
Из моих глаз вырвались слова, полные слёз,
Que me muero de la angustia que estés con otro
Что я умираю от тоски, что ты с другим,
Que mis noches de son de hielo abrigadas de olvido
Что мои ночи ледяные, укутанные забвением.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Что я всегда буду любить тебя и хочу вернуться
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
В твоё гнездо из цветов и солнечных утр,
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
И несмотря на то, что судьба послала мне другую иллюзию,
Hoy soy un niño perdido que camina y camina
Сегодня я потерянный ребёнок, который бродит и бродит,
Que perdí hasta mi suerte ps mi suerte eres
Который потерял даже свою удачу, ведь моя удача это ты,
Que mis sueños son tristes porque despierto sin ti
Что мои сны печальны, потому что я просыпаюсь без тебя,
Que solo quiero un poquito de oportunidad
Что я хочу лишь немного шанса,
Que comprendas mi culpa y que tus brazos se abran
Чтобы ты поняла мою вину и чтобы твои объятия раскрылись,
Y me des el perdón!
И ты простила меня!
Porque eres como mi sangre
Потому что ты как моя кровь,
Aire y sabía de mi vida
Воздух и смысл моей жизни,
eres la fuente de mi Amoorrr.
Ты источник моей Любви.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Что я всегда буду любить тебя и хочу вернуться
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
В твоё гнездо из цветов и солнечных утр,
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
И несмотря на то, что судьба послала мне другую иллюзию,
Hoy soy un niño perdido que camina y camina.
Сегодня я потерянный ребёнок, который бродит и бродит.
Y este es el sentimiento de Oscarito Jiménez y José nieto ay ombee.
И это чувства Оскарито Хименеса и Хосе Ньето, ай, hombre.
Le dije, que te hice una canción de consuelo al recuerdo
Я сказал тебе, что написал песню утешения воспоминаниям,
Que te busco en mis mañanas y me abriga tu olvido
Что ищу тебя по утрам, и меня укрывает твоё забвение,
Que me angustia es tormentosa y que mis tardes son grises
Что моя тоска мучительна, и мои вечера серые,
Que tu foto y tu ausencia acompañan mis nido
Что твоя фотография и твоё отсутствие сопровождают моё гнездо.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Что я всегда буду любить тебя и хочу вернуться
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
В твоё гнездо из цветов и солнечных утр,
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
И несмотря на то, что судьба послала мне другую иллюзию,
Hoy soy un niño perdido que camina y camina
Сегодня я потерянный ребёнок, который бродит и бродит,
Que perdí hasta mi suerte ps mi suerte eres
Который потерял даже свою удачу, ведь моя удача это ты,
Que mis sueños son tristes porque despierto sin ti
Что мои сны печальны, потому что я просыпаюсь без тебя,
Que solo quiero un poquito de oportunidad
Что я хочу лишь немного шанса,
Que comprendas mi culpa y que tus brazos se abran
Чтобы ты поняла мою вину и чтобы твои объятия раскрылись,
Y me invento tu llegada
И я выдумываю твоё возвращение,
Imaginando tus caricias
Представляя твои ласки,
Un besito de tu boca
Поцелуй твоих губ
Y un abrazo de presión.
И крепкие объятия.
Que siempre te amaré y que quiero volver
Что я всегда буду любить тебя и хочу вернуться
A tu nido de Flórez y mañanas de sol
В твоё гнездо из цветов и солнечных утр,
Y apesar que el destino me cruzo una ilusión
И несмотря на то, что судьба послала мне другую иллюзию,
Hoy soy un niño perdido que camina y camina.
Сегодня я потерянный ребёнок, который бродит и бродит.
Doctor Alfredo Araujo apoyando la cultura del César haahhh.
Доктор Альфредо Араухо, поддерживая культуру Сесара, хааа.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.