Текст и перевод песни Rafa Pérez - Decidí Cambiar (En Vivo)

Decidí Cambiar (En Vivo)

¿Porqué juegas con mis sentimientos
Acaso merezco que lo hagas así?
Te empeñas en hacerme daño
Sin haber motivo sin tener razón.

Si se trata de amor
Te doy la vida y todo de mi,
A cambio no hay nada y de esa jugada
Ya yo me cansé.
Y a cambio no hay nada y de esa jugada
Ya yo me cansé.

Y no voy a llorar
Más lágrimas en mis ojos
No verán salir
Porque se va a acabar
El juego de que siempre
Te ensañas conmigo.

Y si me das cariño
Recíprocamente eso te daré,
Pero si me lastimas,
Con la indiferencia te lastimaré
Pero si me lastimas,
Con la indiferencia te lastimaré.

No creas que quiero rivalizar
Y hacerte el bien o el mal
Porque así tu lo hagas
Pero te voy a castigar
Si es que quieres burlar
Mi lindo sentimiento.

Muy bonito es amar
Y sentir que al igual
Te están correspondiendo
Es muy cruel tu desprecio
Ya me cansé de eso
Y decidí cambiar.
Es muy cruel tu desprecio
Ha me cansé de eso
Y decidí cambiar.

Y no voy a llorar
En mártir del amor
No me convertiré
Ya no seré ese mismo
Que el sentimentalismo
Hacia presa de él.

Y si me das cariño
Recíprocamente eso te daré,
Pero si me lastimas,
Con la indiferencia te lastimaré.
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimare.
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimare
Pero si me lastimas
Con la indiferencia...
Te lastimare.

J'ai Décidé de Changer (En Direct)

Pourquoi joues-tu avec mes sentiments
Est-ce que je mérite que tu le fasses comme ça ?
Tu t'obstines à me faire du mal
Sans aucune raison, sans aucun motif.

S'il s'agit d'amour
Je te donne ma vie et tout ce que j'ai,
En retour, il n'y a rien et de ce jeu
J'en ai assez.
Et en retour, il n'y a rien et de ce jeu
J'en ai assez.

Et je ne vais pas pleurer
Plus de larmes dans mes yeux
Ne verront pas le jour
Parce que ça va finir
Le jeu où tu te moques toujours
De moi.

Et si tu me donnes de l'affection
Réciproquement, c'est ce que je te donnerai,
Mais si tu me blesses,
Avec l'indifférence je te blesserai
Mais si tu me blesses,
Avec l'indifférence je te blesserai.

Ne crois pas que je veux rivaliser
Et te faire du bien ou du mal
Parce que c'est comme ça que tu le fais
Mais je vais te punir
Si tu veux te moquer
De mon beau sentiment.

C'est très beau d'aimer
Et de sentir qu'en retour
Tu es correspondante
Ton mépris est cruel
J'en ai assez de ça
Et j'ai décidé de changer.
Ton mépris est cruel
J'en ai assez de ça
Et j'ai décidé de changer.

Et je ne vais pas pleurer
En martyr de l'amour
Je ne me convertirai pas
Je ne serai plus le même
Que le sentimentalisme
En a fait sa proie.

Et si tu me donnes de l'affection
Réciproquement, c'est ce que je te donnerai,
Mais si tu me blesses,
Avec l'indifférence je te blesserai.
Mais si tu me blesses
Avec l'indifférence je te blesserai.
Mais si tu me blesses
Avec l'indifférence je te blesserai
Mais si tu me blesses
Avec l'indifférence...
Je te blesserai.