Текст и перевод песни Rafa Pérez - Decir un Te Quiero - En Vivo

Decir un Te Quiero - En Vivo

Te atreviste a decir yo tengo amor
Cuando nadie daba un peso por mí
Cuando estaba sangrando el corazón
Esperando el momento de morir

Te atreviste a enfrentarme con valor
Y gritarme un te quiero de verdad
Yo no pude entender porque razón
Tú quisiste cambiar mi oscuridad

Ojalá me acompañe la suerte contigo
Aún me queda en el pecho ilusión para darte
Tengo miedo de volver a cantarte al olvido
Mi esperanza va contigo pase lo que pase

Que se acabe por fin la soledad
Yo me siento aburrido de vivir
Que tú me des la mano al despertar
Que más nunca me acuerde que sufrí

Ahora es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero
Yo valía menos que nada sin amor
Tú me enseñaste el camino y lo seguí

Ahora es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero

Te atreviste a cantarme la canción
(Ojo, atención a la segunda estrofa)
Te atreviste a cantarme la canción
Esa que hizo llorar mi vida gris
La que tantos recuerdos me dejó
Hoy me toca borrar su cicatriz

Te atreviste a enredarte igual que yo
En aquel laberinto sin final
Nadie se daba cuenta de los dos
Y empezamos a amarnos sin pensar

Ojala nos perdonen los que no entendieron
Nos reímos como amigos y yo te adoraba
No me pude esconder yo sabía el sentimiento
Tú tampoco aguantaste y me entregaste el alma

Que se acabe por fin la soledad
Yo me siento aburrido de vivir
Que tú me des la mano al despertar
Que más nunca me acuerde que sufrí

Ahora, es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero
Yo valía menos que nada sin amor
Tú me enseñaste el camino y lo seguí.
Ahora, es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero

Dire un Je t'aime - En Direct

Tu as osé dire que j'avais de l'amour
Quand personne ne pariait sur moi
Quand mon cœur saignait
Attendant le moment de mourir

Tu as osé me faire face avec courage
Et me crier un je t'aime sincère
Je n'ai pas pu comprendre pourquoi
Tu voulais changer mon obscurité

J'espère que la chance me suivra avec toi
J'ai encore de l'espoir dans ma poitrine pour te le donner
J'ai peur de te chanter à nouveau dans l'oubli
Mon espoir va avec toi, quoi qu'il arrive

Que la solitude prenne fin
Je me sens ennuyé de vivre
Que tu me prennes la main au réveil
Que je ne me souvienne plus jamais que j'ai souffert

Maintenant c'est le meilleur moment
Maintenant de dire un je t'aime
Je valais moins que rien sans amour
Tu m'as montré le chemin et je l'ai suivi

Maintenant c'est le meilleur moment
Maintenant de dire un je t'aime

Tu as osé me chanter la chanson
(Attention, écoutez la deuxième strophe)
Tu as osé me chanter la chanson
Celle qui a fait pleurer ma vie grise
Celle qui m'a laissé tant de souvenirs
Aujourd'hui, je dois effacer sa cicatrice

Tu as osé te mêler à moi
Dans ce labyrinthe sans fin
Personne ne se rendait compte de nous deux
Et nous avons commencé à nous aimer sans réfléchir

J'espère que ceux qui n'ont pas compris nous pardonneront
Nous riions comme des amis et je t'adorais
Je n'ai pas pu me cacher, je connaissais le sentiment
Tu n'as pas tenu non plus et tu m'as donné ton âme

Que la solitude prenne fin
Je me sens ennuyé de vivre
Que tu me prennes la main au réveil
Que je ne me souvienne plus jamais que j'ai souffert

Maintenant, c'est le meilleur moment
Maintenant de dire un je t'aime
Je valais moins que rien sans amour
Tu m'as montré le chemin et je l'ai suivi.
Maintenant, c'est le meilleur moment
Maintenant de dire un je t'aime