Текст и перевод песни Rafa Pérez - Decir un Te Quiero - En Vivo

Decir un Te Quiero - En Vivo

Te atreviste a decir yo tengo amor
Cuando nadie daba un peso por mí
Cuando estaba sangrando el corazón
Esperando el momento de morir

Te atreviste a enfrentarme con valor
Y gritarme un te quiero de verdad
Yo no pude entender porque razón
Tú quisiste cambiar mi oscuridad

Ojalá me acompañe la suerte contigo
Aún me queda en el pecho ilusión para darte
Tengo miedo de volver a cantarte al olvido
Mi esperanza va contigo pase lo que pase

Que se acabe por fin la soledad
Yo me siento aburrido de vivir
Que tú me des la mano al despertar
Que más nunca me acuerde que sufrí

Ahora es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero
Yo valía menos que nada sin amor
Tú me enseñaste el camino y lo seguí

Ahora es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero

Te atreviste a cantarme la canción
(Ojo, atención a la segunda estrofa)
Te atreviste a cantarme la canción
Esa que hizo llorar mi vida gris
La que tantos recuerdos me dejó
Hoy me toca borrar su cicatriz

Te atreviste a enredarte igual que yo
En aquel laberinto sin final
Nadie se daba cuenta de los dos
Y empezamos a amarnos sin pensar

Ojala nos perdonen los que no entendieron
Nos reímos como amigos y yo te adoraba
No me pude esconder yo sabía el sentimiento
Tú tampoco aguantaste y me entregaste el alma

Que se acabe por fin la soledad
Yo me siento aburrido de vivir
Que tú me des la mano al despertar
Que más nunca me acuerde que sufrí

Ahora, es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero
Yo valía menos que nada sin amor
Tú me enseñaste el camino y lo seguí.
Ahora, es el mejor momento
Ahora de decir un te quiero

Сказать "Я тебя люблю" - Вживую

Ты решилась сказать, что у тебя есть любовь
Когда никто не верил в меня
Когда мое сердце истекало кровью
Ожидая момента, когда я умру

Ты решилась смело встретиться со мной
И крикнуть мне "я тебя люблю" по-настоящему
Я не могла понять, почему
Ты захотела изменить мою тьму

Надеюсь, что удача будет со мной рядом с тобой
У меня еще осталось в груди иллюзия, чтобы отдать ее тебе
Я боюсь снова спеть тебе, что забыла
Моя надежда вместе с тобой, что бы ни случилось

Пусть одиночество наконец закончится
Я устал жить в тоске
Чтобы ты дала мне руку, пробуждаясь
Чтобы я больше не вспоминала, что страдала

Сейчас самый подходящий момент
Сейчас, чтобы сказать "я тебя люблю"
Я была хуже некуда без любви
Ты показала мне путь, и я последовала за ним

Сейчас самый подходящий момент
Сейчас, чтобы сказать "я тебя люблю"

Ты решилась спеть мне эту песню
(Обрати внимание на второй куплет)
Ты решилась спеть мне эту песню
Ту, которая заставила мою серую жизнь плакать
Ту, которая оставила столько воспоминаний
Сегодня мне предстоит стереть ее шрам

Ты решилась запутаться со мной
В том бесконечном лабиринте
Никто не замечал нас двоих
И мы начали любить друг друга, не задумываясь

Надеюсь, нас простят те, кто не понял
Мы смеялись, как друзья, а я тебя обожала
Я не могла скрыться, я знала свои чувства
Ты тоже не сдержалась и отдала мне свою душу

Пусть одиночество наконец закончится
Я устал жить в тоске
Чтобы ты дала мне руку, пробуждаясь
Чтобы я больше не вспоминала, что страдала

Сейчас самый подходящий момент
Сейчас, чтобы сказать "я тебя люблю"
Я была хуже некуда без любви
Ты показала мне путь, и я последовала за ним.
Сейчас самый подходящий момент
Сейчас, чтобы сказать "я тебя люблю"