Текст и перевод песни Rafa Pérez - Demente (En Vivo)

Demente (En Vivo)

Dice

Me dijiste que no te buscara
Y te busqué, te busqué, te busqué
También te digo piensa todo lo que quieras
Pero no me saques de tu mundo de mentiras

Que ya me enredé y metí los pies
Y por amarte también meto mis manos
Y meto mi cuerpo
Dirás que estoy loco

Quizás estoy demente
Pero si lo hago es por quererte
Porque no recuerdas cuando me enredaste
Cuando de lo malo tu me dabas clase

Y calle tu historia
Quizás estoy demente
Porque hago lo que quieres
Y hoy te digo aquí me tienes
Quiero estar al lado tuyo

Y si eres mala quiero ser malo contigo
Y si te buscan me declaro fugitivo
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Soy un adicto a tus sonrisas, tus miradas
Vuelvo y te digo no me importa lo que hablan
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Yo hago todo por ti
Haz la prueba y verás
Pero nunca te alejes de mí

Y si eres mala quiero ser malo contigo
Y si te buscan me declaro fugitivo
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Hoy te confieso que me quedaré a tu lado
Aunque en contra tenga hasta el mundo revés
Mi vieja dijo yo los quiero separados
Pero yo le dije el día que llueva pa′ arriba
Ya me enamoré

No hay nada que hacer
Y por amarte también meto mis manos
Y meto mis ojos
Dirás que estoy loco

Recuerda siempre siempre
Que todo esto lo hago es por quererte
Tanto que me dicen que no me convienes
Pero yo te digo mira aquí me tienes
Ya callé tu historia

Quizás estoy demente
Porque hago lo que quieres
Y a pesar de tantas cosas
Quiero estar al lado tuyo

Y si eres mala quiero ser malo contigo
Y si te buscan me declaro fugitivo
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Soy un adicto a tus sonrisas, tus miradas
Vuelvo y te digo no me importa lo que hablan
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Yo hago todo por ti
Haz la prueba y verás
Pero nunca te alejes de mí

Y si eres mala quiero ser malo contigo
Y si te buscan me declaro fugitivo
Solo quiero estar donde tu estás
No te alejes simplemente te lo pido

Demente (En Vivo)

Tu dis

Que ne te cherche pas
Et je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché
Je te dis aussi, pense tout ce que tu veux
Mais ne me retire pas de ton monde de mensonges

Je me suis déjà impliqué et j'ai mis les pieds
Et pour t'aimer, je mets aussi mes mains
Et je mets mon corps
Tu diras que je suis fou

Peut-être que je suis fou
Mais si je le fais, c'est pour t'aimer
Parce que tu ne te souviens pas quand tu m'as pris au piège
Quand tu me donnais des leçons de mal

Et ta histoire est calme
Peut-être que je suis fou
Parce que je fais ce que tu veux
Et aujourd'hui, je te dis, tu me voilà
Je veux être à tes côtés

Et si tu es méchante, je veux être méchant avec toi
Et si on te cherche, je me déclare fugitif
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement

Je suis accro à tes sourires, à tes regards
Je te le redis, je m'en fiche de ce que les gens disent
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement

Je fais tout pour toi
Fais le test et tu verras
Mais ne t'éloigne jamais de moi

Et si tu es méchante, je veux être méchant avec toi
Et si on te cherche, je me déclare fugitif
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement

Aujourd'hui, je t'avoue que je resterai à tes côtés
Même si le monde entier est contre nous
Ma vieille a dit, "Je veux qu'on vous sépare"
Mais je lui ai dit, "Le jour où il pleuvra de haut
Je suis tombé amoureux

Il n'y a rien à faire
Et pour t'aimer, je mets aussi mes mains
Et je mets mes yeux
Tu diras que je suis fou

Rappelle-toi toujours, toujours
Que tout ce que je fais, c'est pour t'aimer
On me dit que tu ne me conviens pas
Mais je te dis, regarde, me voilà
J'ai fait taire ton histoire

Peut-être que je suis fou
Parce que je fais ce que tu veux
Et malgré toutes ces choses
Je veux être à tes côtés

Et si tu es méchante, je veux être méchant avec toi
Et si on te cherche, je me déclare fugitif
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement

Je suis accro à tes sourires, à tes regards
Je te le redis, je m'en fiche de ce que les gens disent
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement

Je fais tout pour toi
Fais le test et tu verras
Mais ne t'éloigne jamais de moi

Et si tu es méchante, je veux être méchant avec toi
Et si on te cherche, je me déclare fugitif
Je veux juste être là où tu es
Ne t'éloigne pas, je te le demande simplement