Текст и перевод песни Rafa Pérez - Déjame Llorar Contigo (En Vivo)

Déjame Llorar Contigo (En Vivo)

Hay nunca imagine
Que este momento que ya estoy viviendo
Iba hacer tan duro ver como de mi te vas
Te hice tanto daño
Con mentiras con engaños
Y hoy me dices que te marchas
Y que ha llegado el final

Ay me desgarra el alma
Ver como caen tus lágrimas
Y nada puedo hacer por detenerte
Ay tu esperabas siempre
Que algun dia yo cambiara
Y hoy mi corazón no te merece.

Y déjame llorar contigo amor
Déjame abrazarte por favor es estupidez pedirte que te quedes
Déjame llorar contigo amor
Por no valorar tu corazón no merezco menos sino que me dejes

Y ya no llores mas
Todo lo que ha pasado yo el culpable soy
No empaques mas tus cosas
Yo soy quien me voy
Aunque esta despedida me pueda matar

Aun no me he ido y ya
Siento que el alma se me esta partiendo en dos
No se si sea lógico pedir perdón
Yo no quiero perderte y me toca aceptar

Y déjame llorar contigo amor
Déjame abrazarte por favor es estupidez pedirte que te quedes

Ay ya es hora de irme
Y mas no quiero incomodarte
Pero antes de marcharme algo te quiero pedir
Que no olvides nunca que te amo
Y me arrepiento
Ver que mi sinverguenzura te fue alejando de mi

Ay Dios dame la fuerza
Que le diste a tu hijo
Para soportar sus sufrimiento
Hay cargaré la cruz como lo hizo Jesucristo
Y te esperare en algún tiempo

Y déjame llorar contigo amor
Déjame abrazarte por favor es estupidez pedirte que te quedes
Déjame llorar contigo amor,
Por no valorar tu corazón no merezco menos sino que me dejes

A nadie buscaré
Me quedare solito esperando por ti
Y si un dia tu regresas
Voy a estar allí
En el mismo lugar que me dejaste ayer.

Solo que comprendí
Que mi vida no es nada sino estas aquí
El día que tu decidas volveré por ti
Recorro el mundo entero por volverte a ver.

Y déjame llorar contigo amor
Déjame abrazarte por favor es estupidez pedirte que te quedes

Laisse-moi pleurer avec toi (En direct)

Je n'aurais jamais imaginé
Que ce moment que je vis déjà
Serait si dur à vivre, te voir partir de moi
Je t'ai tellement fait de mal
Avec des mensonges, des tromperies
Et aujourd'hui tu me dis que tu pars
Et que la fin est arrivée

Oh, mon âme se déchire
De voir tes larmes tomber
Et je ne peux rien faire pour t'arrêter
Oh, tu espérais toujours
Que je changerais un jour
Et aujourd'hui mon cœur ne te mérite pas.

Et laisse-moi pleurer avec toi, mon amour
Laisse-moi t'embrasser s'il te plaît, c'est stupide de te demander de rester
Laisse-moi pleurer avec toi, mon amour
Pour ne pas avoir apprécié ton cœur, je ne mérite pas moins que tu me quittes

Et ne pleure plus
Tout ce qui s'est passé, j'en suis le coupable
Ne fais plus tes valises
C'est moi qui pars
Même si ce départ pourrait me tuer

Je ne suis pas encore parti et déjà
Je sens que mon âme se brise en deux
Je ne sais pas si c'est logique de demander pardon
Je ne veux pas te perdre et je dois accepter

Et laisse-moi pleurer avec toi, mon amour
Laisse-moi t'embrasser s'il te plaît, c'est stupide de te demander de rester

Oh, il est temps que je parte
Et je ne veux plus te déranger
Mais avant de partir, j'ai quelque chose à te demander
N'oublie jamais que je t'aime
Et je le regrette
De voir que ma vilenie t'a éloigné de moi

Oh, Dieu, donne-moi la force
Que tu as donnée à ton fils
Pour supporter sa souffrance
Je porterai la croix comme l'a fait Jésus-Christ
Et je t'attendrai dans quelque temps

Et laisse-moi pleurer avec toi, mon amour
Laisse-moi t'embrasser s'il te plaît, c'est stupide de te demander de rester
Laisse-moi pleurer avec toi, mon amour,
Pour ne pas avoir apprécié ton cœur, je ne mérite pas moins que tu me quittes

Je ne chercherai personne
Je resterai seul à t'attendre
Et si un jour tu reviens
Je serai là
Au même endroit où tu m'as laissé hier.

Je viens de comprendre
Que ma vie ne vaut rien si tu n'es pas là
Le jour où tu décideras de revenir, je reviendrai pour toi
Je parcourrai le monde entier pour te revoir.

Et laisse-moi pleurer avec toi, mon amour
Laisse-moi t'embrasser s'il te plaît, c'est stupide de te demander de rester