Текст и перевод песни Rafa Pérez - El Yerbatero (En Vivo)

El Yerbatero (En Vivo)

Rafa Pérez canta vallenato costumbrista y festivalero
Y esto que dice

Ay, dicen por aquí, dicen por allá
Que yo soy el yerbatero
Que puedo curar que puedo sanar
Con mis remedios caseros

Todo el que te tuviera gripa
Le doy jarabe totumo con eucalipto y yarumo
Pa' que vea que se le quita
Quien tenga una rasquiñita y además le dé torzón

Tome leche de higuerón con el paico machacado
Y es bueno el ajo mora'o
Pa' la glándula endocrina la cáscara de mandarina
Para curar la garganta y la mujer que amamanta

Pa' que no sequen sus pechos le doy jazmín con helecho
Y que lo tome con lechuga un vaso licuado de uchiha
Que cura la hipertensión si sufre del corazón

Le receto valeriana no pruebe la marihuana por qué produce locura
Si su caso es de gordura le receto pringamosa
Una planta venenosa si no te mata te cura
Una planta venenosa si no te mata te cura

Todo el que tenga rasquiña (que se unte cáscara de piña)
Y el que tenga carranchin (que no pruebe el cebollín)
Y este remedio casero se lo deja el yerbatero
Se lo deja el yerbatero

Y le presento a Wilston Welles

Ay, dicen por aquí dicen por allá
Que muchas enfermedades
Se pueden curar, se pueden sanar con plantas medicinales

Al que sufra de gastritis tome de ajenjo un manojo
La semilla del hinojo cura la conjuntivitis
Pa' el desgarre y pa' la artritis tomando alivia dolor
Quien tenga colesterol le receto valsamina
Con florecita escondía y también con pata de vaca
Pa' la anemia la espinaca pa' el sabañón la jarilla

Usa la sarzaparilla para aliviar el pulmón
Si tú sufres del riñón le reseto riñonaria
Y es buena la luminaria para curar la ronquera
Si la fiebre desespera pruebe la flor de saúco
Y también cargo un vejuco para la mujer soltera
Y también cargo un vejuco para la mujer soltera

Si se enguayaba también que tome agüita de llantén
Para curar las penas tome usted la yerba buena
Este remedio casero se lo deja el yerbatero
Se lo deja el yerbatero

No pueden decir no pueden gritar
Que yo soy un culebrero
Les voy a demostrar que puedo curar
Y apenas soy yerbatero
Pa' un hígado resenti'o té boldo con limón
Las hojas de frailejon curan el dolor de oído

Y al que se sienta aturdido por un dolor de cabeza
El marrubio y la cereza malambo pa' las dolencias
Y al que sufra de impotencia la turca y el cardamomo
Pa' la inflamación del colón, tome agua de linaza
Para un exceso de grasa el agua de berenjena
Toma tarifaria y verbena y cáscara de pomelo
Y al que se le caiga el pelo un vejuco de cadena
Y al que se le caiga el pelo un vejuco de cadena

Si el hombre se le va a ir (dele ron con toronjil)
Pa' que no salga de casa (dele usted la chuchuguaza)
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza

Iker primo hermano
Y le presento al rey vallenato, 2005
Juan José Granados

Le Herboriste (En direct)

Rafa Pérez chante du vallenato traditionnel et festif
Et voici ce qu'il dit

Ah, ils disent par ici, ils disent par là
Que je suis l'herboriste
Que je peux guérir, que je peux soigner
Avec mes remèdes maison

Tous ceux qui ont la grippe
Je leur donne du sirop de calebasse avec de l'eucalyptus et du yarumo
Pour qu'ils voient que ça disparaît
Celui qui a une petite égratignure et qui a aussi des crampes d'estomac

Prends du lait de figuier avec du paico écrasé
Et l'ail violet est bon
Pour la glande endocrine, l'écorce de mandarine
Pour soigner la gorge et la femme qui allaite

Pour que ses seins ne se dessèchent pas, je lui donne du jasmin avec de la fougère
Et qu'elle le prenne avec de la laitue, un verre de jus d'uchiwa
Qui guérit l'hypertension si vous souffrez du cœur

Je prescris de la valériane, ne touchez pas à la marijuana car elle rend fou
Si votre problème est l'obésité, je vous prescris de la pringamosa
Une plante vénéneuse, si elle ne vous tue pas, elle vous guérit
Une plante vénéneuse, si elle ne vous tue pas, elle vous guérit

Tous ceux qui ont des démangeaisons (qu'ils s'enduisent d'écorce d'ananas)
Et celui qui a des tiques (qu'il ne touche pas à la ciboulette)
Et ce remède maison vous est offert par l'herboriste
Offert par l'herboriste

Et je vous présente Wilston Welles

Ah, ils disent par ici, ils disent par là
Que beaucoup de maladies
Peuvent être guéries, peuvent être soignées avec des plantes médicinales

Celui qui souffre de gastrite, qu'il prenne une botte d'ail des ours
La graine de fenouil guérit la conjonctivite
Pour la déchirure et l'arthrite, en prendre soulage la douleur
Celui qui a du cholestérol, je lui prescris de la valsamine
Avec une petite fleur cachée et aussi avec de la patte de vache
Pour l'anémie, les épinards, pour les engelures, la jarilla

Utilisez la salsepareille pour soulager les poumons
Si vous souffrez des reins, je vous prescris de la renouée
Et la primevère est bonne pour soigner l'enrouement
Si la fièvre est désespérante, essayez la fleur de sureau
Et j'ai aussi une canne pour la femme célibataire
Et j'ai aussi une canne pour la femme célibataire

Si elle avait la diarrhée, qu'elle prenne de l'eau de plantain
Pour soigner les peines, prenez de la menthe poivrée
Ce remède maison vous est offert par l'herboriste
Offert par l'herboriste

Ils ne peuvent pas dire, ils ne peuvent pas crier
Que je suis un charlatan
Je vais vous prouver que je peux guérir
Et je ne suis qu'un herboriste
Pour un foie fragile, du thé au boldo avec du citron
Les feuilles de frailejon soignent les maux d'oreilles

Et celui qui se sent étourdi par un mal de tête
Le marrube et la griotte, le malambo pour les maux
Et celui qui souffre d'impuissance, la turque et la cardamome
Pour l'inflammation du côlon, buvez de l'eau de lin
Pour un excès de graisse, l'eau d'aubergine
Prenez de la fumeterre, de la verveine et de l'écorce de pamplemousse
Et celui qui perd ses cheveux, une liane
Et celui qui perd ses cheveux, une liane

Si l'homme est sur le point de partir (donnez-lui du rhum au basilic)
Pour qu'il ne sorte pas de la maison (donnez-lui de la chuchuguaza)
Donnez-lui de la chuchuguaza
Donnez-lui de la chuchuguaza
Donnez-lui de la chuchuguaza
Donnez-lui de la chuchuguaza
Donnez-lui de la chuchuguaza

Iker, son cousin
Et je vous présente le roi du vallenato, 2005
Juan José Granados