Текст и перевод песни Rafa Pérez - Evidencias (En Vivo)

Evidencias (En Vivo)

Yo viví,
Deambulando en volcanes de fuego
Yo siempre viví
Me enredé,
Tuve amores con muchas mujeres
Que no he visto más
Y guardé
Muy adentro recuerdos bonitos
Y gracias les di

Ay
Y a ti te entregué todo
Todo este sentimiento
Mi verso y mi guitarra
Y mis ganas de cantar

Hoy quiero pedirte comprensión una vez más
Ya me estoy cansando de esta forma de vivir

Yo buscaba amor y no una cárcel pa′ aguantar
Donde me vigilan cada paso que yo doy
Y cada palabra es una daga para mí
Por cada mensaje toca darte explicación
Quien me manda besos, corazones y demás
Buscas en mi ropa y en mi pobre maletín

Seamos felices te pido a gritos
El tiempo pasa ya no espera más
La desconfianza borró tu risa
Puso en tu cara un oscuro antifaz

Y pa' que buscas evidencias
Pa′ dejarme o pa' amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Y pa' que buscas evidencias
Pa′ dejarme o pa′ amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Yo callé
Ante tanta pelea sin sentido
Yo siempre callé
Me guardé,
Tanta rabia porque ha sido injusto
Celar sin razón
Se muy bien
Que no he sido ningúnangelito
Pero yo cambié

Ay
Yo a ti te di mi vida
Por ti corté mis alas
Con las que yo volaba
Con el viento a mí favor

Hoy quiero que hablemos sobre la felicidad
Ese gran tesoro que nos ha mandado Dios

Yo me veo sonriendo todo el tiempo junto a ti
Tu mi mano y mi mano, playa, arena, luna y mar
Y llenar tu mundo cada día con más amor
Quita los reproches de tu boca y dame paz
Que mi corazón no está tan fuerte como ayer
Saca tu dulzura y evitemos el adiós

Seamos felices te pido a gritos
El tiempo pasa ya no espera más
La desconfianza borró tu risa
Puso en tu cara un oscuro antifaz

Y pa' que buscas evidencias
Pa′ dejarme o pa' amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Y pa′ que buscas evidencias
Pa' dejarme o pa′ amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Y pa' que buscas evidencias
Pa' dejarme o pa′ amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Y pa′ que buscas evidencias
Pa' dejarme o pa′ amargarte
Si te di hasta mi existencia
Nada mas debe importarte

Preuves (En direct)

J'ai vécu,
Errant dans des volcans de feu
J'ai toujours vécu
Je me suis embrouillé,
J'ai eu des amours avec beaucoup de femmes
Que je n'ai plus revues
Et j'ai gardé
Très loin en moi de beaux souvenirs
Et je les ai remerciés

Oh
Et à toi j'ai donné tout
Tout ce sentiment
Mon vers et ma guitare
Et mon envie de chanter

Aujourd'hui je veux te demander de la compréhension une fois de plus
Je suis fatigué de cette façon de vivre

Je cherchais l'amour et pas une prison pour tenir
Où on me surveille à chaque pas que je fais
Et chaque mot est une dague pour moi
Pour chaque message il faut te donner une explication
Qui m'envoie des bisous, des cœurs et tout le reste
Tu cherches dans mes vêtements et dans mon pauvre sac de voyage

Soyons heureux, je te le demande à grands cris
Le temps passe, il n'attend plus
La méfiance a effacé ton rire
Elle a mis sur ton visage un masque sombre

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer

J'ai gardé le silence
Face à tant de disputes sans fin
J'ai toujours gardé le silence
J'ai gardé en moi,
Tant de rage parce que c'était injuste
Être jaloux sans raison
Je sais bien
Que je n'ai pas été un petit ange
Mais j'ai changé

Oh
Je t'ai donné ma vie
Pour toi j'ai coupé mes ailes
Avec lesquelles je volais
Avec le vent en ma faveur

Aujourd'hui je veux qu'on parle de bonheur
Ce grand trésor que Dieu nous a envoyé

Je me vois sourire tout le temps à tes côtés
Toi ma main et ma main, plage, sable, lune et mer
Et remplir ton monde chaque jour de plus d'amour
Enlève les reproches de ta bouche et donne-moi la paix
Mon cœur n'est plus aussi fort qu'hier
Sors ta douceur et évitons les adieux

Soyons heureux, je te le demande à grands cris
Le temps passe, il n'attend plus
La méfiance a effacé ton rire
Elle a mis sur ton visage un masque sombre

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer

Et pourquoi tu cherches des preuves
Pour me quitter ou pour t'amaraer
Si je t'ai donné jusqu'à mon existence
Rien de plus ne devrait t'importer