Текст и перевод песни Rafa Pérez - La Suegra

La Suegra

Esa es la que te cae suegra!!!
Ayyy. oiga mi querida suegra
Me enteré por lengua callejera
Que usted anda diciendo ombe suegra
Que yo y que no valgo la pena y que su hija merece algo mucho mejor.
Pero dejeme decirle suegra
Que se está buscando un problema
Deje eso en manos de su hija
Y que sea ella quien tome la gran decision.
Aunque usted me tenga en la mala
La llevo en la buena por haber parido a la dueña de mi alma
Y yo no tengo que contarle a usted
Pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija,
Solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decida
"Suegra querida debe relajarse,
Porque muy pronto vamo en par' a estar
Ya que su nieto puede molestarse si usted le tiene la mala al papá."
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su
Hija, solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decida.
Ayyy le entiendo suegrita querida
Que a usted le preocupa su hija
Yo se que su hija consentida
Que no quiere verla sufrir y quiere para ella la felicidad
Si usted quiere preguntele a ella,
¿Que la hace mirar las estrellas?
Con cada beso que nos damos,
Así que mejor no se ponga a inventar
Aunque usted me tenga en la mala la llevo en
La buena por haber parido a la dueña de mi alma.
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella que sea ella quien decida.
"Suegra querida debe relajarse porque muy pronto en par vamo' a estar
Ya que su nieto puede molestarse si usted le tiene la mala al papá"
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decidaaa.
Yo no tengo que contarle a usted...

La Suegra

C’est elle qui te tombe comme belle-mère !!!
Ayyy. Écoutez ma chère belle-mère,
J’ai appris par des langues de rue
Que vous allez dire, ma belle-mère,
Que je ne vaux rien et que votre fille mérite quelque chose de bien mieux.
Mais laissez-moi vous dire, ma belle-mère,
Vous vous cherchez des problèmes.
Laissez cela aux mains de votre fille,
Et qu’elle soit celle qui prend la grande décision.
Même si vous me mettez dans le mauvais,
Je vous porte dans le bon pour avoir accouché de la maîtresse de mon âme.
Et je n’ai pas à vous dire
Pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et à répondre à ses attentes.
Je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et qu’elle soit celle qui décide.
"Belle-mère chérie, détends-toi,
Parce que très bientôt, on sera ensemble,
Puisque votre petit-fils peut être contrarié si vous êtes mauvaise avec le papa."
Et je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et à répondre à ses attentes.
Et je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre
Fille, j’ai juste à le dire à elle et qu’elle soit celle qui décide.
Ayyy, je comprends, ma chère belle-mère,
Que vous vous inquiétez pour votre fille,
Je sais que votre fille gâtée
Ne veut pas la voir souffrir et veut pour elle le bonheur,
Si vous voulez, demandez-lui,
Qu’est-ce qui la fait regarder les étoiles ?
Avec chaque baiser que nous nous donnons,
Alors, ne commencez pas à inventer,
Même si vous me mettez dans le mauvais, je vous porte dans
Le bon pour avoir accouché de la maîtresse de mon âme.
Et je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et à répondre à ses attentes.
Je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle qu’elle soit celle qui décide.
"Belle-mère chérie, détends-toi, parce que très bientôt, on sera ensemble,
Puisque votre petit-fils peut être contrarié si vous êtes mauvaise avec le papa."
Je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et à répondre à ses attentes.
Je n’ai pas à vous dire pour être le petit ami de votre fille,
J’ai juste à le dire à elle et qu’elle soit celle qui décide.
Je n’ai pas à vous dire...