Текст и перевод песни Rafa Pérez - No Pasará Lo Mismo (En Vivo)

No Pasará Lo Mismo (En Vivo)

No quiero enamorarme más si ayer me enamoré
Fue por primera vez y me pagaron mal(Bis).

Maldecir si no tengo un querer
Pa' que lo voy a hacer si así no gano nada
Si a uno no lo aman,
Debe tener calma le toca perder(Bis).

Hay veces que los sentimientos
Que viven despiertos se quedan dormidos
Culpables son los sufrimientos
De amor y desprecios que hemos recibido.

No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.

Y ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi
Que no seré féliz pero voy a explicar(Bis).

Lo primero siempre es experiencia
Lo que ocurra después es error
A veces hay amor, hay cosas por montón
Y no hay felicidad(Bis).

La felicidad casi siempre nos llega por suerte
Se encuentra escondida
De buenas es aquel que la encuentre
De mil hay dos veces quizás conseguida.

Unos nacimos para sufrir
Y hacer féliz a alguien
Si no hay felicidad para mi
Tendré que conformarme
Con que otra sea féliz al amarme
Con que otra sea féliz.
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.

Не повторится то же самое (Вживую)

Моя дорогая, не хочу больше влюбляться, как вчера
Впервые полюбил, и мне причинили боль(Дважды).

Проклинать себя, если у меня нет любимой
Зачем мне это делать, если я ничего не получу в ответ
Если тебя не любят,
Ты должен быть спокоен, тебе суждено проиграть(Дважды).

Иногда чувства
Которые бодрствуют, засыпают
Виноваты страдания
Любви и презрения, которые мы получили.

Дорогая моя, больше этого не будет, больше этого не будет
Сегодня у меня есть опыт вчерашнего дня, путь яснее
Я остерегаюсь споткнуться снова, я остерегаюсь споткнуться,
Больше этого не будет, больше этого не будет.

И теперь ты, наверно, думаешь, что во мне есть грусть
Что я не буду счастлив, но я объясню(Дважды).

В первую очередь, это всегда опыт
То, что происходит потом, это ошибка
Иногда есть любовь, есть многое другое,
Но нет счастья(Дважды).

Счастье почти всегда приходит к нам по удаче
Оно скрывается
Счастлив тот, кто его находит
Из тысячи дважды, возможно, достигнет.

Некоторые из нас рождены, чтобы страдать
И сделать кого-то счастливым
Если для меня нет счастья
Я должен смириться
С тем, что кто-то другой будет счастлив, любя меня
С тем, что кто-то другой будет счастлив.
Дорогая моя, больше этого не будет, больше этого не будет
Сегодня у меня есть опыт вчерашнего дня, путь яснее
Я остерегаюсь споткнуться снова, я остерегаюсь споткнуться,
Больше этого не будет, больше этого не будет.