Ladeira - Rafa Pinta перевод на немецкий

Ladeira

Subindo a ladeira do nosso amor
Cê sabe quem eu sou, sabe onde eu vou
O céu dos seus olhos tem tanta cor
Você me cativou, você me despertou

Olhando esse céu iluminado
Cantando e dançando pra você
A gente balança lado a lado
Meu mundo parado pra te ver

Ninguém mexeu comigo assim
E quando eu te encontro eu quero mais
Eu não tenho um motivo pra parar
Se for eu e você, é tanto faz, oh

Depois que a gente acordar (no mundo real)
Estamos indo mais além, você e eu
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Estamos indo mais além, você e eu

Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E se eu tivesse pouco tempo pra ficar
Dança comigo só você e eu

Olhando esse céu iluminado
Cantando e dançando pra você
A gente balança lado a lado
Meu mundo parado pra te ver

Ninguém mexeu comigo assim
E quando eu te encontro eu quero mais
Eu não tenho um motivo pra parar
Se for eu e você, é tanto faz, oh

Depois que a gente acordar (no mundo real)
Estamos indo mais além, você e eu
Depois que a gente acordar (no mundo real)
Estamos indo mais além, você e eu

Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E se eu tivesse pouco tempo pra ficar
Dança comigo só você e eu

Abhang

Den Abhang unserer Liebe erklimmend
Du weißt, wer ich bin, du weißt, wohin ich gehe
Der Himmel deiner Augen ist so farbenfroh
Du hast mich gefesselt, du hast mich geweckt

Diesen erleuchteten Himmel betrachtend
Singe und tanze für dich
Wir wiegen uns Seite an Seite
Meine Welt steht still, um dich zu sehen

Niemand hat mich je so berührt
Und wenn ich dich treffe, will ich mehr
Ich habe keinen Grund aufzuhören
Wenn es du und ich sind, ist es egal, oh

Nachdem wir aufwachen (in der realen Welt)
Gehen wir weiter, du und ich
Nachdem wir aufwachen (in der realen Welt)
Gehen wir weiter, du und ich

Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Und wenn ich nur wenig Zeit hätte zu bleiben
Tanz mit mir, nur du und ich

Diesen erleuchteten Himmel betrachtend
Singe und tanze für dich
Wir wiegen uns Seite an Seite
Meine Welt steht still, um dich zu sehen

Niemand hat mich je so berührt
Und wenn ich dich treffe, will ich mehr
Ich habe keinen Grund aufzuhören
Wenn es du und ich sind, ist es egal, oh

Nachdem wir aufwachen (in der realen Welt)
Gehen wir weiter, du und ich
Nachdem wir aufwachen (in der realen Welt)
Gehen wir weiter, du und ich

Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Und wenn ich nur wenig Zeit hätte zu bleiben
Tanz mit mir, nur du und ich