Текст и перевод песни Rafa Pinta - Loka

Loka

É fim de tarde, perturba a visão
Saber de você, posso ou não
Querer entender
Qual o sentido de estar

Bom pra você, ruim pra mim
Eu por aqui, você por aí
Você manda a mensagem, eu pego o celular

Eu quero teu corpo
De noite comigo
E eu ligo em chamada de vídeo

Pra ver se me atende
E eu vejo essa cara
Que só me entende
Não fala nada

Eu quero sentir tua mão por aqui
Subindo meu corpo e morrendo na boca
Eu quero ouvir sua voz por aqui
Dizendo essas coisas que me deixam louca

Da minha cabeça
Louca da cabeça

Atrás de conexão no desejo de não desistir
Vejo gente cansada fugindo dos dedos pra longe daqui
Olhos atentos as minhas palavras e ao meu coração
Contra olhos fechados fugindo de transformação

Abre o peito, aceita o meu amor
Como aceita meu corpo
Tô te amando de longe
Louca por querer demais

Da minha cabeça
Louca da cabeça

Loka

C’est la fin de l’après-midi, ça trouble la vue
Savoir de toi, je peux ou pas
Vouloir comprendre
Quel est le sens d'être

Bien pour toi, mauvais pour moi
Moi ici, toi là-bas
Tu envoies le message, je prends mon téléphone

Je veux ton corps
La nuit avec moi
Et je passe un appel vidéo

Pour voir si tu me réponds
Et je vois ce visage
Qui ne me comprend que moi
Ne dit rien

Je veux sentir ta main ici
Monter sur mon corps et mourir dans ma bouche
Je veux entendre ta voix ici
Disant ces choses qui me rendent folle

De ma tête
Folle de la tête

À la recherche d'une connexion dans le désir de ne pas abandonner
Je vois des gens fatigués fuir des doigts loin d'ici
Les yeux attentifs à mes mots et à mon cœur
Contre des yeux fermés fuyant la transformation

Ouvre ton cœur, accepte mon amour
Comme tu acceptes mon corps
Je t'aime de loin
Folle de vouloir trop

De ma tête
Folle de la tête