Vestidinho - Rafa Pinta перевод на немецкий

Vestidinho

Você passou por mim e nem notou
Aquele vestidinho que botei pra te encontrar
Não sei se reparou
Você não me dá moral

Com uma flor azul
Pintado a mão
E costurado em algodão

Dancei a noite inteira, amor
E você aí parado
No meio do salão

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade doida de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Você passou por mim e me atiçou
Enquanto eu andava, desviava olhar
Não sei se isso é amor
Isso sempre me fez mal

E eu tentei de tudo, tentei de tudo
Pedi aquele brega que nos envolveu
Há dois anos atrás
Mas nada adiantou (mas nada adiantou)
Você não me dá moral

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade louca de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Kleidchen

Du bist an mir vorbeigegangen und hast es nicht bemerkt
Das kleine Kleidchen, das ich angezogen habe, um dich zu treffen
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast
Du schenkst mir keine Beachtung

Mit einer blauen Blume
Handgemalt
Und aus Baumwolle genäht

Ich habe die ganze Nacht getanzt, mein Lieber
Und du standst einfach nur da
Mitten im Saal

Verlangen ist animalisch
Wo auch immer dieser verrückte Wunsch dich zu sehen, hingeht
Wissend um die Gefahr
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Was so normal war
Wir zwei, du kommst, ich gehe ohne Kleidung
Ich habe daran geglaubt, ich gehe dieses Risiko ein
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Du bist an mir vorbeigegangen und hast mich angemacht
Während ich ging, wich ich deinem Blick aus
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Das hat mir immer wehgetan

Und ich habe alles versucht, ich habe alles versucht
Ich bat um diesen kitschigen Song, der uns umgab
Vor zwei Jahren
Aber es hat nichts gebracht (aber es hat nichts gebracht)
Du schenkst mir keine Beachtung

Verlangen ist animalisch
Wo auch immer dieser verrückte Wunsch dich zu sehen, hingeht
Wissend um die Gefahr
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Was so normal war
Wir zwei, du kommst, ich gehe ohne Kleidung
Ich habe daran geglaubt, ich gehe dieses Risiko ein
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh